Trang Lượm Lặt

 

Nguồn: http://www.chanphuocliem.com/

 

Đoản phim vui, nghệ thuật sân khấu, ca nhạc, ngoại cảnh, thế nhân...

 

http://www.chanphuocliem.com/images/a_icon_star_ani.gif  Hãy bấm nút "STOP" tắt nhạc nền tự động của trang CPL và điều chỉnh

âm thanh để thưởng thức những tiết mục này.

 

 

 

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/A_themchitietbamvaoday.gif

 

 

 Nghe Nhạc DIỆU HƯƠNG (30 bài)

 

Nghe Nhạc ĐĂNG KHÁNH (24 bài)

 

 

Nghe Nhạc NGÔ THỤY MIÊN (45 bài)

 

 

Nghe Nhạc PHÚ QUANG (25 bài)

 

 

Nghe Nhạc TRẦN TIẾN (21 bài)

 

 

Nghe Nhạc TRỊNH CÔNG SƠN (62 bài)

 

 

Nghe Nhạc TỪ CÔNG PHỤNG (61 bài)

 

 

Nghe Nhạc Guitar VÔ THƯỜNG (40 bài)

 

 

Nghe Nhạc MÙA THU (47 bài)

 

 

Nghe Nhạc Phổ Từ Thơ (46 bài)

 

 

Nghe Nhạc GIÁNH SINH (44 bài)

 

 

Nghe Nhạc XUÂN (28 bài)

 

 

Nghe Nhạc Việt Nam (63 bài)

 

 

Nghe Nhạc PHÁP (33 bài)

 

 

Nghe Nhạc MỸ (152 bài)

 

 

Nghe Nhạc SPANISH (32 bài)

 

 

Nghe Nhạc HÒA TẤU (59 bài)

 

 

Nghe Nhạc Tiền Chiến Vần A, B, C, D (71 bài)

 

 

Nghe Nhạc Tiền Chiến Vần E, G, H, K, L (60 bài)

 

 

Nghe Nhạc Tiền Chiến Vần M, N (77 bài)

 

 

Nghe Nhạc Tiền Chiến Vần O, P, Q, R, S, T, V, X, Y (85 bài)

 

 

Nghe Nhạc Tiền Chiến - Quê Hương (88 bài)

 

 

Nghe Nhạc Vũ Trường (30 bài)

Nhạc

 

http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Luckiest People On Earth - Những người may mắn nhất hành tinh!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Swim Suit - Muốn bơi quá... biết làm sao đây!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Living Statues Contest 2010 - Cuộc thi hóa trang tượng đài  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gifhttp://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nuncaabrevieoseunome - Không nên dùng chữ tên viết tắt!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Wall Painting - Nghệ thuật tranh vẽ trên tường của John Pugh  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thuyền Mơ - Phạm Vinh, tiếng hát Vũ Khanh  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Danh Ngôn Phái Đẹp  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gifhttp://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Người Em Sầu Mộng  - Y Vân, tiếng hát Hồng Nhung  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  These Are Paintings Not Photo's - Tranh vẽ sống động như thật http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  L'oeuf Bon Appetit - Bạn nên xem, video clip quá hay!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Exposition Universelle De Shangai 2010 - Thế giới Thượng Hải http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  When Ok To Pee In Your Pants - Sợ té đái trong quần luôn!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chịu Chơi - Một khi em gái Bắc Kỳ nhõng nhẽo...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Một Phút Suy Tư - "Để Gió Cuốn Đi" - tiếng hát Khánh Ly  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Milk Art - Tranh ảnh nghệ thuật và sữa tươi  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nghệ thuật cắm hoa của Nhật   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  American Got Talent - Ảo thuật, xem đừng giật mình bạn nhé  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif  http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Elephant The Best Soccer Player - Chú voi mê chơi thể thao  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif http://www.chanphuocliem.com/images/a_new14.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tango Football - Bài Tango tuyệt vời
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tell Me Why - Declan Galbraith
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Giọt nước mắt... vì niềm kiêu hãnh: Người Vietnam  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  911 - Never Forget Never Surrender - Vĩnh viễn không quên...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  David Copperfield Lastshow - Nhà ảo thuật gia tài tình...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chuyến Xe Cuộc Đời... 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chrysanthemum Festival, Germany - Lễ hội hoa cúc Đức Quốc 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Beer Opening Techniques 1 - Một khi siêu sao mở bia...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Beer Opening Techniques 2 - Kỹ thuật mở bia của nàng trội hơn!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Lost Wedding Ring - Khổ quá đi mất! biết làm sao đây...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ai Cũng Phải Học Làm Người!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hoa Sakura Anh Đào - USA
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Một Cử Chỉ Nhỏ Bé... 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tư Tưởng Hay - Chìa khóa hạnh phúc... hình ảnh tuyệt đẹp...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Art Of Liu Maoshan - Liu Maoshan và nét vẽ thanh tú
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bikini - Bikini ôi! Bikini...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  It's Unbelievable - Không thể tin được, người ta có khả năng này sao?
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Very naughty - Dog Vs Chicken - Chuyện chó và gà!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bài Học Về Sự Thất Bại...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Worlds Luckiest Man - Người may mắn nhất thế gian!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Underarm Thermometer - Các anh tha hồ... rửa mắt nhé!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  China - Kiến trúc cổ kính tồn tại mãi với thời gian...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cambodia - Một vòng Cam Bốt trên bán đảo Đông Dương
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Gái Huế - Vũ Thành An, tiếng hát Khánh Hà  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  I am Alive - Tiếng hát Celine Dion  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  American Deserts - Những vùng sa mạc bất tận của Hoa Kỳ...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Beijing Fast Food - Do you dare to eat? - Bạn dám ăn không?
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chiều Một Mình Qua Phố - Tiếng hát Ngọc Lan  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bedgeheimen - Hãy quan sát thật kỹ bạn nhé...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Món ngon quê mình: Chè
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Female Driver - Một khi đàn bà lái xe...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  10 thần đồng “siêu” nhất thế giới  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Brazil Grannies - Hoa hậu ở tuổi 50 của vùng Nam Mỹ
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Des Enfants Modèles 1 - Khi con trẻ nghịch ngợm 1
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Des Enfants Modèles 2 - Khi con trẻ nghịch ngợm 2
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Des Enfants Modèles 3 - Khi con trẻ nghịch ngợm 3
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Des Enfants Modèles 4 - Khi con trẻ nghịch ngợm 4
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  New Communication Technologies - Cell phone & kỹ thuật mới!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Recyclage Slip Papy - Sáng kiến của phụ nữ!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Dry Cleaners - Chuyện không bao giờ xẩy ra ở tiệm giặt ủi gần nhà tôi!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hà Nội Xưa - Triển lãm ảnh của nhà sử học Dương Trung Quốc  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  10 phát minh thay đổi thế giới  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  6 Chai Rượu Đắt Giá Nhất Thời  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  50 điều thú vị có thể bạn chưa biết  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Stock Market - Lịch sử thị trường chứng khoán
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  45 Lessons In Life - Những bài học hữu ích
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  10 Loại Hoa Nguy Hiểm  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Stripper - Cẩn thận nhé bạn, nhìn vậy mà không phải vậy đâu...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Art Painting: Pino Daeni - Tranh vẽ Pino đầy ấn tượng
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Have You Ever Been This Tired? - Mệt mỏi quá phải không http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thiên Đường Hạ Giới Là Đây!   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Pilobolus - Amazing Performance - Màn trình diễn tuyệt quá.
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Các Loại Tranh - Tranh vẽ trên lụa, vải, đồ sứ, thủy tinh...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tiger Beer Winning - Ai thắng được chai beer sau cùng đây?
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Câu Chuyện Vẽ Bằng Cát - Đẹp cả thể xác lẫn tâm hồn http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nghệ Thuật Sống Khoẻ - Dr Dráuzio Varella
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  People of Influence Painting - Bức tranh họa với 100 vĩ nhân!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Món Ăn Việt Nam - Tình Hoài Hương - Thái Thanh + Ngọc Hạ
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  China 60+ - Trung Cộng kỷ niệm 60 năm thành lập!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Juggler - Bàn tay thần kỳ nhịp nhàng theo giòng nhạc...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bí Ẩn Lịch Sử - Những hiện tượng siêu hình và nhân quả...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Latest Tech - Kỹ thuật tân tiến theo thời gian...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nước Non Ngàn Dặm Ra Đi - Quang Lê & Mai Thanh Vân  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Mùa Thu Cho Em - Tiếng hát Ngọc Lan  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Luck! - May mắn quá! Thoát hiểm trên đường tơ kẽ tóc!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Keep Smiling...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Vợ Chồng Mới Cưới!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Những hình ảnh ngoài sức tưởng tượng của bạn!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Gợi Giấc Mơ Xưa - Lê Hoàng Long, tiếng hát Vũ Khanh  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hai Sắc Hoa Ti Gôn - TTKH, Hoàng Oanh ngâm thơ  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Một Mình - Lam Phương, tiếng hát Quang Dũng  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Good The Bad The Ugly - Ukulele Orchestra of Great Britain!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Rubber Cement Les Nonnes - Mẫu quảng cáo tuyệt vời!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hoàng tộc có nhiều người đẹp nhất (nam + nữ)  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Women In Film - Chân dung nữ tài tử màn bạc của Hollywood!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Men In Film - Khuôn mặt nam diễn viên điện ảnh được mến mộ!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Motherhood in the Animal Kingdom - Tình mẫu tử...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cho Em Quên Tuổi Ngọc - Lam Phương, tiếng hát Khánh Hà  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Pavarottiile Italya Gezisi - Trip To Italy With Pavarotti
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Japanese lunch - too pretty to eat - Quá đẹp không nỡ ăn   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Come Back To Sorrento - Trở về mái nhà xưa, TTHòa+N.Hạ
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Những động vật kỳ lạ nhất hành tinh!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Underwater Photography - Tranh hình dưới lòng nước
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How a man changes tyres - Cẩn thận thế là cùng!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How a woman changes tyres - Làm sao thay vỏ xe đây?!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Muôn Đời Yêu Chỉ Người Thôi - Tiếng hát Tuấn Ngọc  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Family Photo - This is toooooo funny!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Peinture Sur Corps - Nghệ thuật tranh vẽ trên thân thể
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hạ Trắng - Tiếng hát Quang Dũng  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Việt Nam Ngày Xưa - Hình ảnh vào những năm 1884-1885
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Garder La Pose - Cười vui một chút nhé!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Les Impressionniste - Tranh vẽ của những họa sĩ nổi tiếng
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bao nhiêu mới là đủ...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cầu Thang Thánh Guise - một phép lạ
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thắng cảnh hùng vĩ Preikestolen khiến bạn rởn tóc gáy!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  8 Bài Nhạc Dương Cầm
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Prize Winning Ads - Những mẫu quảng cáo đoạt giải thưởng
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Đọc Cho Vui...   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Moscow Subway - Trạm đường hầm nguy nga ở Moscow
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cây Cầu Cao Nhất Thế Giới
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Gustave Eiffel - Tháp Eiffel, biểu tượng Kinh Đô Ánh Sáng
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bruno's Art Sculpture Garden - Thế giới điêu khắc thân cây!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Season In The Sun - Terry Jacks  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Có Những Niềm Riêng - Tiếng hát Tuấn Ngọc  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Drum Girls - Tài năng đánh trống của các cô bé Trung Hoa!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Japanese Car - Xe Nhật - Một sáng chế mới!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ca Dao Thời Đại...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Picasso - Đời sống đẹp...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  My Favourite Philosophy - Triết lý ưa chuộng nhất!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Pole Dance! - Đừng mua và xử dụng tại tư gia bạn nhé!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Different Dating Experiences! - Kinh nghiệm khi hẹn hò... http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nếu thế giới này không có đàn ông?  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Relax and eat Chinese food, the cruel ways! - Ăn khi còn tươi!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Innovative Automotive Security System! - An toàn nhất!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How the logos will look when the crisis is finally over...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Blagojevich's fire department! - Giá trả cho sự sống còn..
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tóc Mây - Tiếng hát Sỹ Phú  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Plum Blossom! - Hoa sẽ nở ít nhiều theo ý bạn, hay quá!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Photo Or Painting! - Hình hay Tranh
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Fiesa 2008! - Nghệ thuật điêu khắc trên cát...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Con Gái 3 Miền!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How to shoot a bow & arrow - Bắn cung tên quả tài tình
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Interesting Pix! - Những bức ảnh nghệ thuật tuyệt vời!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Kết Hợp Nhiếp ảnh Và Thư Pháp!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Monkey with a death wish - Chú khỉ không còn ham sống nữa!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Fresh Fish - Ăn cá khi vẫn... còn tươi!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  A Little Fun With Dog - Cho đời thêm chút thú vị nhé...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Waiting For Christmas 2008! - Tiếng hát Celine Dion  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  2009 Calendar! - Lịch Kỷ Sửu Năm 2009!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nụ Cười! - Giá một nụ cười rẻ hơn giá tiền điện, thế nhưng...http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cactus! - Loài hoa hiếm quý vùng sa mạc đẹp quá bạn ơi!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  I Don't Know Much! - Nhạc hay... hình ảnh tuyệt đẹp...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hình Ảnh Huế Xưa - Một Thời Vắng Bóng!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tips Bring You A Beautiful Life! - Cuộc đời đẹp biết bao nếu...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Italian Man
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Don't ever question the bravery of soldiers!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Mầu Xanh Noel - Hoài Phương, tiếng hát Như Quỳnh  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Criss Angel (Super illusionist) - Siêu đẳng hơn David Copperfield!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The hand is quicker than the eye - Tặng bạn 1 đóa hồng
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Paint Your Cat! - Một lớp áo sơn thật đẹp cho mèo cưng!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How to kill your mother in law!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Amazing! - Một tiếng hát chuyên chở thật nhiều cảm xúc...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tàu chở khách lớn nhất thế giới rẽ sóng!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Fascinación! - Chiều buông ru hồn mình... quyến rũ trữ tình...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Japan! - Những nét đẹp như thơ của Nhật...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Beautiful Spain
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Đám Tang Vua Khải Định  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Con Thuyền Không Bến - Đặng Thế Phong, tiếng hát Ngọc Hạ  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The 7 Children in The Sound of Music... after 40 years!   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Time for some Campaigning - Mùa ứng cử đến rồi bạn ơi!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chân dung nữ phó tướng xinh đẹp của McCain  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Amazing Grace - Wow!!! - Một điệu vũ với kết hợp kỳ diệu!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  I'm in the wrong office! - Google, nơi làm việc lý tưởng! http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Great Italian Motorbike Display - Màn biểu diễn xe môtô quá hay
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  These Are Truly Beautiful! - Những Hình ảnh này quả là tuyệt đẹp
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Những bức ảnh "ngon miệng"!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hai Sắc Hoa Ti Gôn! - Tặng bạn một vài nụ cười!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Great Photography - Hình chụp nghệ thuật đẹp độc đáo  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Simple Secrets to a Happy Life!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Michaelangelo's David - Michaelangelo's before & after  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Military Humor - Nụ cười hóm hỉnh trong quân đội  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sports Drink - Chỉ một hớp sẽ thành chuyên viên thể thao ngay!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chuyện nên đọc - Một chút suy tư: GIA TÀI!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  "Best Construction" Awards - Giải nhất cho ngành kiến trúc http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Soi Bóng! - Tấm gương soi đẹp tuyệt vời...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thân tặng những ai đã từng hàm ơn mảnh đất Nam bộ!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Blowing Rings - Y như truyện thần thoại...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Em Tôi - Lê Trạch Lựu, Hồng Vân diễn ngâm, tiếng hát Duy Trác http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  30 Thí Sinh Hoa Hậu 2008!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Em Đi Bỏ Lại Con Đường - Tiếng hát TCS & Khánh Ly  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Wishing Well - Cái giếng thần!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Incredible Aviation Pictures - Hình ảnh chụp tuyệt quá!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Peaceful Nature - Thế giới thiên nhiên và vẻ đẹp tĩnh lặng!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Photos to WOW you - Kỳ công những tấm hình hiếm thấy!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  New Airline Rates - Giá cả leo thang khi bạn du lịch!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cracked Pot - Huyền thoại về cái bình rạn nứt xấu xí
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  What A Wonderful World 2 - Louis Armstrong   http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Breathtaking Pictures - Những hình ảnh đẹp tuyệt vời!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  A Happy Reunion - Ngày hội ngộ của chú cọp tên Christian!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  My name is Bond...James Bond! - Khi Điệp Viên 007 xuất hiện!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Vợ Là Oan Gia!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chaos Theory Demonstrated - Mái nhà và cánh bướm!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thư Pháp Việt Nam  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Khuyên Em Gái  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How To Drink Beer - Để tớ chỉ cho bạn cách uống bia nhé!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cô Láng Giềng - Hoàng Quý, tiếng hát Quang Dũng  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Beautiful Music and Thoughts
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Lord's Prayer - I'm a huge fan of this singer!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sand Sculpture - Nghệ thuật điêu khắc trên cát!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Orchestre - Ban nhạc của thế kỷ!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Con đường tình ta đi...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Salt Water! - Sự nhiệm mầu của nước muối!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ướt Mi - Trịnh Công Sơn, tiếng hát Quang Dũng  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bệnh Viện Của Chúa!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Lorenzo: The French flying man - Quả thật tài tình quá!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Magic Burger! - Thấy tận mắt... vẫn không thể tin được!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Copies Miniatures - Kỳ quan tí hon của nhân loại!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bank Account - Chương mục nhà bank của bạn có giá trị gì?
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Antarctica - Thế giới vùng Nam Cực!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ngậm Ngùi - Phạm Duy, tiếng hát Lily Doiron  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hương Đồng Gió Nội - Trung Đức, tiếng hát Vũ Khanh  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Đời Đá Vàng - Vũ Thành An, tiếng hát Khánh Hà  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Anh Còn Nợ Em - Anh Bằng, tiếng hát Thiên Kim   http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  All The Women We Have Love - Thần tượng của một thời!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Culinary Arts - Quả là kỳ công thú vị, tài tình và độc đáo!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Vivo Per Lei - Với màn trình diễn figure skating tuyệt vời!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Flying TrapezeAerial Voltige - Màn xiếc thật quá hay!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Top 15 Fountains of the World - 15 thác suối nhân tạo... http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Photo Of The Year - Những tấm hình rất hay trong năm  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thông Điệp Mang Sự May Mắn
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Charlie Chaplin And The Dog - Charlie và con chó con!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thu Vàng  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bài Học Quét Lá
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  10 Best Cars - 10 chiếc xe sáng giá nhất!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Interesting Pictures - Những tấm hình ngộ nghĩnh!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Aspire to Inspire Before You Expire
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Machu Picchu in Peru - Thế giới tâm linh & vẻ thoát tục...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hạnh Phúc... và cách nhìn nhận của mỗi chúng ta...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Thousand Islands - Một cõi riêng của những hòn đảo...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Keukenhof Park in Holland - Hoà Lan: thế giới muôn mầu!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sư Ni ngày nay ở Trung Quốc!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Understanding! - Hiểu thế nào được các đấng mày râu?!...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Heart Attacks and Warm Water!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chapelle de la Maison Mère-Mallet - Québec - 3D Picture
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Guinness Book Of World Records - Những sáng tạo vĩ đại
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Magic! - Chuyện Lạ! Yếu bóng vía đừng nên xem!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tôi có thể đọc được bạn đang nghĩ gì! Thật sự vậy!!!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Unbelievable magic! - Không thể tưởng tượng được!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ai đam mê "nhan sắc" bề ngoài, hãy cẩn thận!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Don't Ever Drink From Hotel Glasses -Chớ dùng ly của khách sạn
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Jamaican Motorcycle Accident Rate Study. Lý do xẩy ra tai nạn!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nghệ thuật xếp hoa hồng bằng tiền giấy!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Why Leno Needs a Bodyguard!!!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Death - Randy Pausch reprising his Last Lecture
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  INCREDIBLE! Unbelievable! Ác thú cũng có trái tim đáng yêu!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Snake Girl - Amazing! - Thiếu nữ người rắn Africa!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  A beautiful video to watch - Xem lại nhiều lần vẫn thấy hay!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sawed In Half - Cắt ngang nửa người... làm sao được chứ?!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Coffee Art Lover ... Cho những ai yêu thích cà phê!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Three Minute Management Course - Cần học hỏi thêm... http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Smile and Pass it on - Cười là liều thuốc bổ!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Make My Day - Ngày Phụ Nữ Vùng Lên!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Donner Sans Compter - Có chuyện kể lại rằng...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  5 Minutes Tour Of The World - Cảnh đẹp vòng quanh thế giới
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sài Gòn Xuân Mậu Tý 2008!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Christmas 2007 in Saigon!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sài Gòn Xuân Đinh Hợi 2007!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Wendy Võ:  1  2  3  4  5 - 8 tuổi, nói 11 ngôn ngữ, sáng tác nhạc.
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Mũi Tên Trong Bầu Trời - Ý niệm của hạnh phúc...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Niệm Khúc Cuối - Ngô Thụy Miên, tiếng hát Sĩ Phú   http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chú Tiểu và Thư Pháp
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Đàn Chim Việt - Một bất ngờ đến từ xa xưa...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nhớ Mùa Thu Hà Nội - Trịnh Công Sơn, tiếng hát Khánh Hà  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Stress At Work - Làm việc nhiều... căng thẳng quá đỗi...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Particulièrement Pour Les Artistes - Enjoy Charles music!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  What A Wonderful World 1 - Louis Armstrong   http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Quê Nghèo - Nghe buồn đứt ruột...nhớ quá Quê Hương ơi...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Carnaval à Venise - Thế giới rực rỡ muôn mầu!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Great Invention: Cell Tone - ...và đừng quên cười bạn nhé!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Worlds Costliest Ad After 606 Takes - Sáng kiến đáng giá!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tình Chú Thoòng!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Know how good your life is - Chúng ta quả là may mắn!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  A very brave young lady - Người thiếu nữ kiên cường!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Words To Grow On - Lời hay ý đẹp... http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  "Imagine" J. Lennon - Thưởng thức nhạc John Lennon.
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  So Sad - Không còn hình ảnh nào buồn bã hơn...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Automatic Confession - Thưa Cha... con là kẻ có tội...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Great Tennessee Marijuana Cave - Không thể tin được!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  I Like You! - Một lối animation mới, quá hay!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Angel Fall - Những thác nước hùng vĩ trên trái đất!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Animaux Superbes - Beautiful Animals!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bài Học Bổ Ích   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Celebrity Mansions - Dinh thự của những tài tử nổi tiếng... http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Toilet Signs - Bảng hiệu giành cho phòng vệ sinh  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Fantastic Machine - Một phát minh quá huyền hoặc!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Made By Hands - Người họa sĩ quả là khéo tay & tài tình!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Toilets Of The World - Kiểu toilets mới của thế giới!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Qua Khung Cửa Sổ!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Những danh nhân VN làm rạng danh người Việt hải ngoại  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Funniest Divorce Letter Ever!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Miss Int'l Queen 2007 - Đẹp đến vậy ai bảo họ là đàn ông nhỉ!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Printer Problem - Máy in thật sự hư mất rồi...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chinese Safety (OSHA) Standards - Thảo nào... rẻ quá! http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Dim Sum - Mời các bạn cùng ăn sáng nào...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  When Chefs Are Bored - Mỗi khi vua đầu bếp rảnh rỗi...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  It's rude not to answer your cell phone - Biết làm sao hơn!?
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Những câu Ca Dao mặn mà dễ thương!  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  "Chiếc Lá Thu Phai" - Mùa thu nghe nhạc nhé các bạn!  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Circuit Halloween - Hãy tìm và bấm vào những chấm đỏ!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Holloween Stripper - Điệu vũ mê hồn cho Holloween!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Pumpkin Faces - Những trái bí và nét điêu khắc độc đáo!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thu Ca và tiếng hát Khánh Ly  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Billard Et Domino - Bida và Domino, bàn cờ đầy sáng tạo!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  3D Effect - Nghệ thuật hình ảnh 3 chiều
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Puppet Show "A Wonderful World" - Bàn tay quả là khéo léo!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Condom Fashion Show in China - Thời trang từ túi cao su  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cô Bé Tí Hon - Tưởng như truyện cổ tích mà lại có thật!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Poems written by WIFE and HUSBAND   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Husband Of The Year - Người chồng lý tưởng...   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How Long Can You Hold Your Breath - Nhịn thở tài tình quá!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Guy Thing - Chuyện đàn ông!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Invitation Au Rêve - Cảnh đẹp thiên nhiên đầy mầu sắc...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Learn To Live
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Museum Espetacular - Tranh ảnh 3 chiều
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Pencil Art - Nghệ thuật ghép bút chì!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Romeo And Juliet (hãy bấm vào nút "Read Only" để xem)
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  "Sống" - Bài thơ của một thiền sư...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  "Words" - Triết lý sống ở đời...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tìm Bạn Bốn Phương 2   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Proof Of Global Warming - Thảo nào...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Một ông già Sài Gòn nói tiếng Anh siêu đẳng
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Dương Nguyệt Ánh - National Security Medal
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  How Quickly The Years Pass - Thời gian trôi đi quá nhanh
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Unbelievable! - Không thể tin được điều bạn nhìn thấy!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  De-Stress Therapy - Hãy thư giãn dù chỉ là đôi ba phút...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Flowers - Những bông hoa tươi thắm của cuộc đời
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  If I am rich...  - Nếu tôi thật sự giầu có...   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hoa Hậu Thế Giới Việt Nam - August 2007
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Em Bé Việt Nam & Viên Sỏi...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Newest 300 movie - The more realistic version...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Một trà, một rượu, một... một...   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Mười Thương...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Blue Beauty - Mầu xanh kỳ diệu của trái đất
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Mother Teresa - Mẹ Teresa sống mãi trong lòng người...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Anyway... - Những lời vàng ngọc và sự thông thái
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ron Mueck Statue - Nghệ thuật điêu khắc tuyệt vời...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Balloon Creative Talent - Bong bóng và nghệ thuật khéo tay
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Maison De Presidend Emirats Arabes - Dinh thự nguy nga...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Kissing Prank - Những nụ hôn... nghịch ngợm
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Một Trời Thu Xưa...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Best of Kyoto - Phong cảnh đẹp Kyoto
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Paintjam Dan Dunn - Nhạc & Nghệ thuật họa hình!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tahiti Futures Vacances - Nơi nghỉ hè lý tưởng...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Scare Compilation - Hết hồn hết vía...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Daddy, how was I born? - Very cute!   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cười Chút Chơi...   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hoa & Ca Dao
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Làm thế nào để có một cuộc sống hạnh phúc!   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Castillos - Những tòa lâu đài của nhân gian...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Best Illusion Ever - Chỉ là ảo giác... nhưng quả là hay!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Vợ Ơi Là Vợ!   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Fotos Suiza Conchita - Switserland đẹp tuyệt vời
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chuyện Vui Cuối Tuần - Đàn bà đàn ông   http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Áo dài trắng à ơi...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Santorini Grèce - Đảo Santorini của Hy Lạp
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  A beleza dos numeros - Sự kỳ diệu của các con số
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  4 Giai Đoạn Của Cuộc Đời...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Future Jobs - Ngành nghề trong tương lai...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  New Cell Phone Law - Đọc Cho Vui!...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nhóc Quậy...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ultimate Back Scratcher - Đã ngứa quá chừng...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cactus Bloom - Những bông hoa xương rồng mỏnh manh
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Paris - Lên xe tiễn em đi...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bridges - Phản ánh của những chiếc cầu xinh đẹp!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Office - Lòng kiên nhẫn chỉ đến thế thôi...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Funny Church Moments - Oops! Lỡ mất rồi làm sao đây...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sister Fun - Màn giàn dựng chọc cười... các nữ tu!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Did You Know - Bạn có biết...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Four-fingered Pianist - Dương cầm thủ phi thường...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Olympic Training - Huấn luyện cho Thế Vận Hội!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Luxury Airlines - Boeing 787 - Máy bay Boeing hạng sang
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Venezia 2006 - Venise đẹp tuyệt vời!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Drawing Skills - Nghệ thuật vẽ chân dung!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Almasalsera - Salsa! Hooray for the human spirit!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tìm bạn bốn phương 1  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thơ T.T.K.H - Đọc Cho Vui!...  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Why parents drink... - Lý do cha mẹ cần phải uống cho say... http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Từ từ mà đọc nha!!!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cầu Xin Thượng Đế
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cám Ơn Đời
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  1954 Di cư từ Bắc vô Nam - Chia ly... 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Lễ An Táng Vua Khải Định - Năm 1926
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Miracle of Digital Editing - Sự kỳ diệu của thuật sửa hình!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Buble Gums - Kẹo chewing gum
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tax Refund - Tiền thuế
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Military Prepares for Cutbacks - Quân đội cắt giảm ngân quỹ...http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Women Drivers of the Year - Chuyện khó tin nhưng... có thật  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  The Beauty of City of Light - Cảnh đẹp Paris!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chuyến bay đầu tiên của A380 với các hành khách  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Supermodels - Một khi người mẫu lỡ chân...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Thời gian lặng lẽ trôi qua...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ra đường không coi ngày...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Định Nghĩa Hôn Nhân
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Cho những người bạn của tôi...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  There are 4 things that you can't recover - 4 điều 0 lấy lại được
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chụp hình bằng máy ảnh Sony
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Comic Show - Do not try this at home!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ngày Phụ Nữ!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Khánh Ly của hơn 30 năm về trước...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Dáng Xưa - Về đây để thấy lại dáng xưa...  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Sàigòn Đêm Thao Thức 2007
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Tết Về Gợi Nhớ - Tết về nhớ quá đi thôi...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Examen - Trên bàn mổ...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Acrobatic Pas de deux with pointes
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Chinese Dance - Một điệu vũ đẹp chưa từng thấy!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Polish Guys Fight - Rất tếu, nhưng dường như có gì đó bất ổn!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Quick dressing changes - Xảo thuật thay xiêm y nhanh nhất!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Người Mỹ hát nhạc Trịnh Công Sơn - Richard Fuller  http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Seasons in the sun - Nhạc xưa, ngày tháng hoa mộng... http://www.chanphuocliem.com/images/a_music_icon1_ani.gif
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Áo Trắng - "Áo trắng đơn sơ, mộng trắng trong..." Thơ Huy Cận
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Boo Movie - Hết hồn hết vía!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Người mẹ không nên tập Yoga!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nói Xấu Vợ!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif 
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Incredible! - Chuyện không thể tưởng tượng được!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Window Cleaner - Cứ tưởng bở...
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Bạn hãy chọn lựa thử xem nào!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Nhà ảo thuật gia David Copperfield!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Paper Folding Arts - Nghệ thuật xếp giấy của Người Nhật!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Question 1: Tại sao đàn bà sống lâu hơn đàn ông?
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Question 2: Tại sao đàn bà quyến rũ hơn đàn ông?
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Jerome Murat - Magic Show tuyệt vời!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Hoa Anh Đào - Hãy đi một vòng nước Nhật ngắm hoa đào!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Ảo thuật và hồ cá!
http://www.chanphuocliem.com/images/a_arrow_right_tinyblk.gif  Đọc Cho Vui!  http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif

 

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_musicnote1.gifNhững giòng nhạc xưa và nay... http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_musicnote2.gif

Phượng Hồng

- Bằng Kiều

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

 

Đàn Chim Việt

- Quang Dũng

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Dạ Khúc

- Lệ Thu

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Dư Âm

- Quang Dũng

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Chiều Tà

- Mai Hương

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Phiến Đá Sầu

- Quang Dũng

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif

Nắng Hạ

- Ngọc Lan

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif

Giọt Nước Mắt Ngà

- Tuấn Ngọc

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif

Cô Đơn

- Khánh Hà

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif

Vì Đó Là Em

- Quang Dũng

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_video.gif

Bonjour Việt nam

- Phạm Quỳnh Anh

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/0_text_icon4.gif

Mùa Đông Sắp Đến

- Khánh Hà

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Mình Ơi

- Ngọc Hạ

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Anh Về Với Em

- Nhật Trường

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Mùa Thu Trong Mưa

- Khánh Ly

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Sao Vẫn Còn Mưa Rơi

- Thùy Dương

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Bến Xuân

- Khánh Ly

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Mùa Xuân Trên Đỉnh Bình Yên

- Tuấn Ngọc

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Giọt Nước Mắt Cho Quê Hương

- Khánh Ly

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang

- Elvis Phương

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Bèo Dạt Mây Trôi

- Thúy Lan

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Liên Khúc Bốn Mùa

- Hợp Ca

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Liên Khúc Mùa Thu

- N. Khang, D.Liên

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Liên Khúc Về Dưới Mái Nhà

- Hợp Ca

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Liên Khúc Chiều Mưa

- N.Lan, L.Hồng, H.Sinh

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

Lời Cảm Ơn

- Hợp Ca

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2.gif

http://www.chanphuocliem.com/TrangLuomLat/a_icon_audio2_blank.gif

http://www.chanphuocliem.com/images/ani_muaroi.gif

 

 



 

 

 

 

 

Bộ Sưu Tập Về Những Phương Thuốc Quý Của Người Việt Nam:
42 công dụng từ giấm cho sức khỏe và đời sống 
Methi Seeds Trị Bệnh Tiểu Đường 
Những lợi ích của gia vị và rau thìa là 

Công dụng chữa bệnh của quả đu đủ 
11 Bài Thuốc Đông Y Trị Chứng Bất Lực
Bài thuốc hữu hiệu giảm: Máu cao, mỡ cao, cholesterol...
Bài Thuốc "Ngự Tửu Minh Mạng Thang"
Bài Thuốc "Phục dương đại bổ tửu"

Bài Thuốc Trị Cao Máu và Mỡ Trong Máu
Bài Thuốc Trị Đau Nhức Khớp Xương (Gout)
Bài Thuốc Trị Tê Bại, Đau Nhức...
Bài thuốc xông chữa cảm cúm
Cập nhật về căn bệnh ung thư từ Johns Hopkins

Cây Aloe Vera
Cây lá dứa trị tiểu đường
Cholesterol Tốt, Cholesterol Xấu và Năm Loại Thức Ăn
Chữa bệnh Đau Nhức Khớp Xương, không cần dùng thuốc
Chữa Phỏng
Dầu dừa chữa đủ thứ bệnh
Dầu Dừa - Thần Dược của Nhiều Bệnh
Dùng "Dấm Táo & Mật Ong" Để Trị Bịnh
Gạo Lức - Khám phá mới về gạo lức
Gạo Lức - Nước Gạo Lức, Thần Dược!!!
Gạo Lức - Trà gạo lức
Heart Attacks And Drinking Warm Water
Huyết Áp Thấp
Làm thế nào để khỏi già ?
Một phương pháp cầm máu dị thường
Rượu thuốc: "Bạn tốt" của quý ông
Tẩy trừ Sạn Gan và Sạn Mật - Liều thuốc tuyệt diệu!
Thực phẩm tốt cho mùa lạnh
Thuốc Ở Trong Rau
Tỏi với Sức Khỏe
Y Học - Viêm Gan


Khám Phá Mới:

Ăn gì để làm tăng trí nhớ ? 
Những điều chưa biết về đậu đỗ 
Bệnh Cúm Heo

Đi nhà trẻ sớm, bé ít bị hen
Đậu nành và sức khỏe phụ nữ
Người già ăn nhiều cá sẽ có tri óc nhạy bén hơn
Sinh tố D giúp cho phổi lành mạnh hơn
Trái măng cụt
("Garcina Mangostana")
Uống trà có thể giúp chống bệnh ung thư buồng trứng
Bệnh Sạn Trong Thận và Bệnh Ho (Thầy Phạm Đình Huy)

Bí Quyết:
Bí quyết massage các huyệt đạo 
Có nên kiêng "Chuyện ấy" khi mang bầu?
Bí quyết để tóc mọc nhanh

10 chiêu chinh phục mẹ chồng
Ngủ ngon giấc: Giảm cân, trẻ lâu
Bí quyết khoẻ mạnh và sống lâu

Thực Phẩm & Dinh Dưỡng:
Tự kiểm tra lượng đường trong đồ ăn thức uống 
Trái cây bổ dưỡng cho sức khỏe 
Đẹp da, khoẻ tóc nhờ ăn uống

Đu đủ - "chiến sĩ" phòng chống tim mạch, ung thư
Ăn chay và những điều cần biết
Ăn cho ...IQ
5 món sinh tố giúp trị cao huyết áp, tiểu đường


Y Khoa & Sức Khỏe:
Bao Tử (Đau Bao Tử)
Bộ Não Khoẻ (Để Có Bộ Não Khoẻ)
Bỏng (Cấp độ 1, 2 và 3)
Cảm, Cúm (Triệu Chứng, Điều Trị)
Cao Huyết Áp (Món Ăn Cho Ngưới Bệnh Cao Huyết Áp)
Chán Đời (Bệnh Chán Đời)
Chuột Rút (Chứng Chuột Rút, Tê Lạnh Ngón Tay, Chân)
Đái Đường (Khái quát về Bệnh đái đường & Cách Chữa Trị)
Đãng Trí (Thuốc Trị Bệnh Đãng Trí, Hay Quên!)
Đi Bách Bộ (Sau Bữa Ăn Không Nên Đi Bách Bộ)
Gan (Cà phê và trà làm giảm bớt nguy cơ bị hư gan)
Giấc Ngủ (Thói Quen Không Tốt Cho Giấc Ngủ)
Loét Dạ Dày (Nghệ và Mật Ong Chữa Bệnh Loét Dạ Dày)
Mất Ngủ - Nguyên Nhân
Mất Ngủ - Phương Pháp Vào Giấc Ngủ Dễ
Mắt Cườm, Mắt Có Vảy
Mật Ong (Đa Năng Của Mật Ong)
Mật Ong và Sắc Đẹp (Da hồng hào, trẻ đẹp tự nhiên)
Mật Ong và Đời Sống (giúp tiêu hóa, Ho/cảm, đau cổ họng)
Mùi Hôi Trong Người
Mụn Cóc
Mụn Nhọt (Cách Trị & Ngăn Ngừa)
Nấc Cụt
Ngáy Khi Ngủ (Tránh Ngáy Khi Ngủ)
Nghẹt Mũi (Chữa Nghẹt Mũi Với Sinh Tố B5)
Nghẹt Mũi và Nhiễm Trùng Khoang Mũi
Nghệ và Mật Ong
Ngộ Độc (Bột Than Chữa Được Chất Độc)
Ngứa, Mề Đay
Ngứa vào mùa lạnh
Nhói Tim  Hay Chứng Ợ Nóng (Heartburn)
Nhức Mỏi (Thần Dược Trị Nhức Mỏi: Sinh Tố B5)
Nhức Răng
Nổi Nhọt Trong Miệng (Bị Nổi Nhọt Trong Miệng)
Nôn Mửa
Nứt Môi, Khô Môi
Nứt Nẻ Tay Chân
Nứt Nơi Góc Miệng (Bị Nứt Nơi Góc Miệng, Rách Khóe Môi)
Ong Chích (Bị Ong Chích)
Răng Sữa (Những Quan Niệm Sai Lầm Về Răng Sữa)
Rụng Tóc (Để Tránh Rụng Tóc)
Say Sóng
Sẹo
Sình Bụng (Chứng Sình Bụng)
Sổ Mũi
Sỏi Thận
Tai Biến Động Mạch Não (Cách Ngăn Ngừa)
Táo Bón
Tắt Tiếng
Tê Lạnh Ngón Tay, Chân (Chứng Chuột Rút)
Tiểu Đường (Những món dành cho người bệnh tiểu đường)
Tiểu Són (Chứng tiểu són)
Tóc Bị Gầu
Trí Nhớ Tốt (Để Cho Người Già Có Trí Nhớ Tốt)
Vết Bầm
Vết Chích, Vết Cắn Của Côn Trùng (Cách Chữa)
Vết Ong Chích
Vết Phổng Nước Trên Da
Vết Thương Ngoài Da
Viễn Thị (Chứng Viễn Thị, Mắt Lão)



Ăn Uống & Bệnh Tật Có Liên Quan?
Cách Lấy Ráy Tai Không Đau

Chăm Sóc Da Vùng Mắt
Chicken Soup (Canh Gà)
Chuối và Cam Vắt
Đa Năng Của Mật Ong
Để Cho Người Già Có Trí Nhớ Tốt
Để Có Bộ Não Khoẻ
Dị Ứng Và Phản Ứng Thuốc
Hô Hấp Nhân Tạo Cứu Mạng Người
Mất ngủ gây béo phì!
Món Ăn Cho Ngưới Bệnh Cao Huyết Áp
Nên Cẩn Thận Khi Sử Dụng Mỹ Phẩm
Những Quan Niệm Sai Lầm Về Răng Sữa

Sau Bữa Ăn Không Nên Đi Bách Bộ
Sinh Trai Hay Gái Theo Ý Muốn
Sức Khỏe Thiếu Nhi: Lấy Thân Nhiệt Trẻ Em
Tăng Cường Hiệu Quả Của Thuốc Aspirin
Thần Dược Trị Nhức Mỏi: Sinh Tố B5
Thói Quen Không Tốt Cho Giấc Ngủ
Thức Ăn và Những Vị Thuốc
Tránh Ngáy Khi Ngủ

Trẻ em thông minh hơn sẽ có tuổi thọ cao hơn
Tủ Thuốc Gia Đình

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Sử Việt  Anh Hùng Dân Tộc

 

An Dương Vương

Bà Triệu

Chiêu Văn Đại Vương Trần Nhật Duật

Đinh Bộ Lĩnh

Đinh Tiên Hoàng - Đinh Bộ Lĩnh

Hai Bà Trưng

Họ Hồng Bàng - Lạc Long Quân

Hoàng Hoa Thám

Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn

Khúc Thừa Dụ

Lê Đại Hành - Lê Hoàn

Lê Hữu Trác

Lê Lợi

Lê Quý Đôn

Lý Nam Đế

Lý Ông Trọng

Lý Phụng Hiểu

Lý Thái Tổ - Lý Công Uẩn

Lý Thường Kiệt

Mai Hắc Đế - Mai Thúc Loan

Nam Phương Hoàng Hậu

Ngô Quyền - Dương Tam Kha

Nguyễn Trãi

Nguyễn Trường Tộ

Nguyễn Xí

Phùng Hưng (Bố Cái Đại Vương)

Phùng Khắc Khoan

Quang Trung Đại Đế

Thượng Tướng Thái Sư Trần Quang Khải

Trần Nhân Tông

Trần Thái Tông

Trần Thánh Tông

Triệu Quang Phục

Triệu Thị Trinh

Trưng Nữ Vương

 

 •

 

 

 

Cách "lấp đầy" cuộc sống...
Duyên may và sự lựa chọn
Cho ngày hôm nay

Cách xử thế của người xưa
Bỗng chốc
Tình yêu thời 3 có, 3 không
Nếu tôi biết rằng...
Một chút trong cuộc đời

Bài ngữ pháp cho bạn trẻ
Tình bạn là mãi mãi
Tình yêu
Sự kỳ diệu của tình yêu
Ba loại tình yêu
Người xưa
Hãy là chính bạn

Khi con tim bị tổn thương
Thắp mãi lửa yêu
6 cách để sống lâu và hạnh phúc
Câu chuyện bát mì
Vui thích và Đau khổ
Dễ và Khó
Tôi sẽ ngừng than vãn
Tu thân
Lời khuyên của người cha


 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Truyện Dài

 

 bấm vào đây!

Tác Giả

 

Chỉ Một Lần Yêu (No Greater Love)

Julie Ellis

Phía Bên Kia Nửa Đêm (The Other Side...)

Sidney Sheldon

Một Lần Và Mãi Mãi (Once and Always)

Judith McNaught

Giữa Hai Linh Hồn (Entre Deux Âmes)

M. Delly

Vườn Thúy  

Quỳnh Dao

Hoàn Hảo (Perfect)  

Judith McNaught

Tình Yêu Sẽ Đến  

Trần T. Bảo Châu

Bên Giòng Nước  

Quỳnh Dao

Thiếu Nữ Đánh Cờ Vây  

Shan Sa

Papillon Người Tù Khổ Sai  

Henry Charrière

Song Ngoại  

Quỳnh Dao

Thiên Đường (Paradise)  

Judith McNaught

Xin lỗi, em chỉ là con đĩ  

Bảo Thê

Gặp Lại Người Xưa

Junichi Watanabe

Dòng Máu (Bloodline)

Sidney Sheldon

Phượng Vĩ!

Duyên Anh

Vũ Hội Hoá Trang  (Masquerade)

Janet Dailey

Cánh Buồm Mầu Đỏ

Phương Oanh

Bản Tango Cuối Cùng

Lệ Hằng

Như con mèo ngái ngủ trên tay anh

Võ Hà Anh

Khung Cửa Hẹp (La Porte Étroite)  

André Gide

Dòng Mực Cũ  

Nguyễn Ngọc Ngạn

Âm Mưu Ngày Tận Thế (Doomsday Cons...)

Sidney Sheldon

Ngọn Núi Của Nhà MacKenzie 

Linda Howard

Ký Ức Nửa Đêm (Memories of Midnight)

Sidney Sheldon

Tình Địch  (Rivals)

Janet Dailey

Whitney, My Love

Judith McNaught

Nếu Còn Có Ngày Mai (If Tomorrow Comes)

Sidney Sheldon

Thiên Đường Rực Lửa

Quỳnh Dao

Ước Mơ Xanh

Trần T. Bảo Châu

Tay Cự Phách (Master of the Game)

Sidney Sheldon

Nhớ Khi Đó (Remember When)

Judith McNaught

Hoàn Châu Cát Cát

Quỳnh Dao

Hoa Thảo Nguyên  (Notorious)

Janet Dailey

Khói Lam Cuộc Tình

Quỳnh Dao

Đất Tiền Đất Bạc (The Fortunate Pilgrim)

Mario Puzo

Tình Khúc Chiều Thu

Quỳnh Dao

Cát Bụi Thời Gian (The Sands Of Time)

Sidney Sheldon

Những Ngày Xanh (The Green Years)

Archibald J. Cronin

Trôi Theo Dòng Đời

Quỳnh Dao

Như Cõi Thiên Đường (Almost Heaven)

Judith McNaught

Thiên Thần Nổi Giận  (Rage of Angels)

Sidney Sheldon

Khúc Giao Mùa

Phương Oanh

Không Có Gì Là Mãi Mãi (Nothing Lasts...) 

Sidney Sheldon

Đừng Nghi Ngờ Tình Yêu Của Anh

Daisy Thomson

Sứ Giả Của Thần Chết (Windmills of the...)

Sidney Sheldon

Yêu Ngay Lần Đầu  (At First Sight)

Elizabeth Chandler

Trà Hoa Nữ  (The Lady of The Camellias)

Alexandre Dumas

Như Tiếng Chuông Ngân

Phương Oanh

Lẻ Loi  (Separate Beds)

Lavyrle Spencer

Con Đường Đêm  (Night Way)

Janet Dailey

Buổi Yêu Em

Trần T. Bảo Châu

Đừng Bao Giờ Xa Em  (Never Leave Me)

Marge Pemberton

Cocktail Cho Tình Yêu

Trần Thu Trang

Dạ Lan Hương

Trần T. Bảo Châu

Người Tình Tuyệt Vời

Ng. Thảo Uyên Ly

Vòng Tay Yêu Tinh

Hoàng Hải Thủy

Cánh Buồm Đỏ Thắm

Alexander Grin

Gái Trọ

Hoàng Hải Thủy

Hoàng Hôn Cuối Cùng

Quỳnh Dao

Sống Chỉ Một Lần

Mai Thảo

Sống

Chu Tử

Tình Buồn

Quỳnh Dao

Yêu

Chu Tử

Những Năm Ảo Mộng (The Valorous Years)

Archibald J. Cronin

Đẹp Và Buồn

Yasunari Kawabata

Những Người Thích Đùa

Aziz Nesin

Công Nương Và Hoa Cẩm Chướng

Archibald J. Cronin

Bông Hoa Bên Hẻm Vắng

Mỹ Hạnh

Mịt Mù Mây Khói

Quỳnh Dao

Hương Và Hoa

Ariyoshi Sawako

Báu Vật Của Đời

Mạc Ngôn

Rừng Nauy

Haruki Murakami

Cây Tỏi Nổi Giận

Mạc Ngôn

Đèn Không Hắt Bóng

Watanabe Dzunichi

Lỡ Lầm

Trần T. Bảo Châu

Tóc Mây

Lệ Hằng

Tiếng Gõ Cửa Lúc Nửa Đêm

Quỳnh Dao

Mắt Tím

Lệ Hằng

Email Mùa Thu

Trần T. Bảo Châu

Đường Tình Đôi Ngã

Quỳnh Dao

Chiếc Áo Mộng Mơ

Quỳnh Dao

Lời Hát Cho Anh

Trần T. Bảo Châu

Tâm Hồn Cao Thượng

Edmond De Amicis

Lời Tình Muộn

Trần T. Bảo Châu

Hơn Cả Tuyệt Vời (Something Wonderful)

Judith McNaught

Thiên Sứ Áo Đen

Quỳnh Dao

Kiêu Hãnh Và Định Kiến

Jane Austen

Bố Già  (The Godfather)

Mario Puzo

Đời Kỹ Nữ  (Memoires of a Geisha)

Arthur Golden

Thạch Kiếm

Eiji Yoshikawa

Truyền Thuyết Về Mộc Lan

Laurent Divers

Cuốn Theo Chiều Gió (Gone with the Wind)

Margaret Mitchell

Hậu Cuốn Theo Chiều Gió (Scarlett)

Alexandra Ripley

Những Kẻ Khốn Cùng

Victor Hugo

Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết

C. McCullough

Và Nếu Như Chuyện Này Là Có Thật

Marc Levy

Cuốn Theo Dòng Xoáy 

Barbara Cartland

Lời Tỏ Tình Trong Mưa

Mưa Bụi

Cỏ Hoa Và Tình Yêu

Châu Liên

Hạ Đỏ Có Chàng Đến Hỏi

Viên Linh

Những Bông Hồng Đầu Hạ

M. Delly

Cám Ơn Em Đã Yêu Anh

Duyên Anh

Ngày Mai Có Anh 

Mưa Bụi

Mắt Giai Nhân 

Hạ Thu

Bước Khẽ Nhé Em

Dung Sàigòn

Những Sắc Cầu Vồng Rực Rỡ

Châu Liên

Mong Manh Tơ Hồng

Mưa Bụi

Yểu Điệu Thục Nữ

Bùi Chí Vinh

Cho Một Nụ Hồng

Châu Liên

Ánh Hồng Hạnh Phúc

Khánh Vân

Hãy Ngủ Yên Tình Yêu

Quỳnh Dao

Nước Chảy Hoa Trôi

Khánh Vân

Tình Yêu Mênh Mang

Khánh Mỹ

Mùa Hoa Nở

Minh Hà

Mơ Yêu

Khánh Vân

Thương Mầu Phấn Bảng

Võ Hà Anh

Ấm Mãi Lòng Ta

Trần T. Bảo Châu

Biệt Ly Ơi! Chào Mi!

Quỳnh Dao

Chỉ Vì Anh Yêu Em

Tử Y

Khi Mùa Mưa Tới

Mai Thảo

Biết Tỏ Cùng Ai

Quỳnh Dao

Sau Tấm Màn Nhung

Mỹ Hạnh

Êm Ả Một Đời

Dung Sàigòn

Ôm Đàn Tới Giữa Đời

Mai Thảo

Mầu Xanh Mơ Ước

Mỹ Hạnh

Xóm Vắng

Quỳnh Dao

Giọt Nước Mắt Hồng

Mỹ Hạnh

Ngày Tháng Trôi Qua Tình Yêu...

Dung Sàigòn

Lao Xao Trong Nắng

Quỳnh Dao

Tiếng Sét Xanh (Double Standards)

Judith McNaught

Đi Qua Miền Ký Ức

Phương Oanh

Biển Biếc

Uyên Uyên

Cánh Hoa Chùm Gửi

Quỳnh Dao

Tờ Hứa Hôn

Trần T. Thanh Du

Hồ Ly Trắng

Quỳnh Dao

Tóc Tiên

Bùi Chí Vinh

Mấy Nhịp Tim Yêu

Tử Y

Điệp Khúc Tình Yêu

Quỳnh Dao

Ba tuần ở Paris

Barbara Bradford

Những Điều Kỳ Diệu

Khánh Mỹ

Tình Yêu Muôn Thuở

Trần T. Thanh Du

 

 

 

 

 

Truyện Ngắn

Tác Giả

Bản Đàn Thôn Dã 

André Gide

Ví Dụ Ta Yêu Nhau 

Đoàn Thạch Biền

Cầu Tre Lắt Lẻo 

Hoàng Chính

Truyện của Thạch Lam 

Thạch Lam

Thần Thoại 

Hoàng Chính

Mái Tóc Ngày Xưa 

Nguyễn Ðức Thiện

Người Thầy Học Cũ

Mai Thảo

Đêm Tân Hôn

Mai Thảo

Những Vì Sao Thứ Nhất

Mai Thảo

Cô gái xứ Ipanema

Haruki Murakami

Chuyện Cũ

Nguyễn Ngọc Ngạn

Bắt Cá Hai Tay Trên Thiên Đường

Aramis - Jean Kim

Hoa Tím Bằng Lăng

Nguyễn Duy-An

Người Bạn Đường

Mai Thảo

Dưới Bóng Hoàng Lan

Thạch Lam

Người Đàn Ông Yêu Vợ

DiễmTrinh

Thời Đại Ảo Họ Yêu Nhau

DiễmTrinh-MỹDung

Đom Đóm

Murakami Haruki

Françoise Sagan, tiểu yêu nữ khả ái

Dịch thuật

Mười Điều Răn

Quỳnh Dao

Giáng Sinh Buồn

Hoàng Chính

Roméo và Juliette

W. Shakespeare

Người Tình Bí Ẩn

Françoise Sagan

Tháng Giêng Cỏ Non

Mai Thảo

Một Chiều Qua Cửu Long

Mai Thảo

Những Nhầm lẫn Khôi Hài

Henryk Sienkiewicz

Đêm Giã Từ Hà Nội

Mai Thảo

Nơi Kinh Đô Thế Giới

Ernest Hemingway

Muộn Màng

Hoàng Chính

Thiên Thần

Hoàng Chính

Mưa Núi

Mai Thảo

Những Ngày Gió Cát

Dung Sàigòn

Chuyến Tầu Trên Sông Hồng

Mai Thảo

Con Mọt Sách Biết Yêu

Trúc Quỳnh

Con Sáo Của Em Tôi

Duyên Anh

Người Bạn Đồng Hành

Andecxen

Chiếc Xe Hàng Cũ

Mai Thảo

Quà Cưới Cho Cô Bé

D.Sàigòn &VHA

Bóng Người Trong Sương Mù

Nhất Linh

Vầng Trăng Thơ Ấu

Mai Thảo

Tiếng Dương Cầm

Khái Hưng

Người Điên dưới chân sườn Tam Đảo

Mai Thảo

Dễ Ghét

Dung Sàigòn

Mưa Bụi

Mường Mán

Đá Xanh Cũng Khóc

Vành Khuyên

Nhà Mới

Mai Thảo

Đường Về

Vũ Thư Nguyên

Một Thoáng Qua Đi

Dung Sàigòn

Người Cha Và Người Con

Mai Thảo

Trái Xanh,Tình Xanh

Mưa Bụi

Hình Như Anh Đã Yêu Em

Vũ Thư Nguyên

Chấp Một Tay

Mai Thảo

Người Yêu

Dung Sàigòn

Nắng Mưa Là Bệnh Của Trời…

Trần Kim Tuyến

Bản Tình Ca Cuối Cùng

Thùy Dương

Những Tấm Hình Của Chị Thời

Mai Thảo

Quả Chuông Pha Lê Đỏ

Robert Arthur

Tình Yêu Cuồng Nhiệt

Aziz Nesin

Giai Đoạn Chị Định

Mai Thảo

Nụ Hôn và Ly Dị

L. Palashti

Lên Mười

Mai Thảo

Quà Giáng Sinh

O´ Henri

 

 

 

 

 

Trinh Thám / Gián Điệp

Tác Giả

 

Tấn Thảm Kịch Của Tàu Korosko

Arthur Doyle

Nữ Thần Ám Sát

Người Thứ 8

Đêm Kinh Hoàng Ở Điền Trang W.

Arthur Doyle

Bóng Ma Trên Công Trường Đỏ

Người Thứ 8

Sherlock Holmes Hấp Hối

Arthur Doyle

Z28 Hận Vàng Ấn Độ

Người Thứ 8

Thung Lũng Khủng Khiếp

Arthur Doyle

Sự Thật Đằng Sau Cái Chết

Agatha Christie

Người Bạn Học Cũ

Simon Bree

Án Mạng Đêm Cuối Năm

Actua Pôtgié

Kẻ Chết Giả

Dino Buzzati

Tiền Chuộc

Art Hoff

Đóa Lan Rừng Nổi Loạn

James H. Chase

Dải Băng Lốm Đốm

Arthur Doyle

Cái Bẫy

Actua Pôtgié

Gần Như Hoàn Hảo

Carey Fletcher

Ngày Hành Quyết

Risac Khaduic

Đèn Đỏ

Alfred Hitchcock

Bên Bờ Nước

Robert Bloch

Mất Tích

Agatha Christie

Cái Hôn Của Tử Thần

Ira Levin

Chiếc Nhẫn Tình Cờ

Arthur Doyle

Vành Đai Khí Độc

Arthur Doyle

Con Chó Của Dòng Họ Baskerville

Arthur Doyle

Người Bắt Cóc

Catherine Howard

Chết Trong Đêm Noel

Agatha Christie

 

 

 



 

 

Cổ Tích

Tác Giả

 

Trương Chi Mỵ Nương

Tình Yêu

Thiếu Phụ Nam Xương

Tình Yêu

Sự Tích Trầu Cau

Hoang Đường

Tấm Cám

Hoang Đường

Khế Ngọt Đổi Vàng

Lịch Sử

Sự Tích Thành Cổ Loa

Hoang Đường

Sự Tích Lạc Long Quân và Âu Cơ

Hoang Đường

Bánh Dầy Bánh Chưng

Phong Tục

Sự Tích Cây Nêu

Phong Tục

Sự Tích Pháo

Phong Tục

Sự Tích Táo Quân

Hoang Đường

Mỵ Châu Trọng Thủy

Hoang Đường

Công Chúa Huyền Trân

Lịch Sử

Hòn Vọng Phu

Hoang Đường

Giết Chó Khuyên Chồng

Thế Sự

Chuyện Thạch Sanh

Hoang Đường

Phù Đổng Thiên Vương

Sử Tích

Người ĐánhCá  & CôngChúaThủyTề

Hoang Đường

Người Lấy Cóc

Hoang Đường

Nàng Tiên Thứ Chín

Hoang Đường

Có Công Mài Sắt, Có Ngày Nên Kim

Phong Tục

Mài Dao Dậy Vợ

Thế Sự

Người Nuôi Cọp

Hoang Đường

Ni Cô và Lão Ăn Mày

Thế Sự

Mười Tám Vị La Hán

Tôn Giáo

Lọ Thuốc Trường Sanh

Hoang Đường

Mẹ Chồng Buộc Tội Nàng Dâu

Thế Sự

Chuyện Con Muỗi

Tích Cũ

Dã Tràng

Tích Cũ

Con Tằm

Tích Cũ

Con Bìm Bịp

Tôn Giáo

Chuông, Trống, Mõ

Tôn Giáo

Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng

Dân Gian

Chuyện Chàng Mồ Côi

Hoang Đường

Bảy chú lùn và nàng Bạch Tuyết

Hoang Đường

Gái Ngoan Dạy Chồng

Sự Tích

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Vừa đủ hạnh phúc để khiến bạn dễ thương.
Vừa đủ gian nan để làm bạn mạnh mẽ.
Vừa đủ buồn để khiến bạn thật sự là người.
Vừa đủ hi vọng để bạn thấy mình hạnh phúc.
Vừa đủ thất bại để bạn biết khiêm tốn.
Vừa đủ thành công để bạn hăng hái hơn.
Vừa đủ bạn bè để bạn thấy thoải mái.
Vừa đủ của cải để đáp ứng nhu cầu của mình.
Vừa đủ nhiệt tình để luôn hướng về trước.
Vừa đủ niềm tin để xua đuổi mọi buồn phiền.
Vừa đủ sự quyết đoán để làm mỗi ngày đều tốt hơn hôm qua.

 



 
Nếu các anh chị và các bạn thích trang thư viện, muốn đọc thêm hoặc muốn đóng góp xin hãy email về Nguyễn Thị Thập (thap10@yahoo.com) hoặc Anh Đào (anhdao@totalnetworkservices.net). Sự khuyến khích của các anh chị và các bạn, sẽ thêm phần phấn khởi cho Thập và Anh Đào gõ thêm chuyện trên diễn đàn này để chúng ta cùng đọc...
 

 

 

 

 

[Trở Về Đầu Trang]    

 

Vưn Thơ

Trang Hoang Chinh

Trang Hoang Chinh
Click Here

 

Những bài thơ trác tuyệt của các thi sĩ tên tuổi mà bạn yêu thích Hàn Mặc Tử   Xuân Diệu Đinh Hùng Nguyễn Bính T.T.KH.
Huy Cận Hồ Dzếnh Lưu Trọng Lư Nguyên Sa Hồ Xuân Hương
 Hoàng Chính Du Tử Lê Trân Sa Hàn Mạc Tử

Bẽn Lẽn
- Hàn Mặc Tử
 
Trăng nằm sóng soãi trên cành liễu
Đợi gió đông về để lả lơi
Hoa lá ngây tình không muốn động
Lòng em hồi hộp, chị Hằng ơi .

Trong khóm vi vu rào rạt mãi
Tiếng lòng ai nói ? Sao im đi ?
Ô kìa, bóng nguyệt trần truồng tắm
Lộ cái khuôn vàng dưới đáy khe .

Vô tình để gió hôn lên má
Bẽn lẽn làm sao, lúc nửa đêm
Em sợ lang quân em biết được
Nghi ngờ tới cái tiết trinh em.



Gái Quê
- Hàn Mặc Tử

Xuân trẻ, xuân non, xuân lịch sư.
Tôi đều nhận thấy trên môi em
Làn môi mong mỏng tươi như máu
Đã khiến môi tôi mấp máy thèm.
Từ lúc bóng em bỏ trái đào
Tới chừng cặp má đỏ au au
Tôi đều nhận thấy trong con mắt
Một vẻ ngây thơ và ước ao
Lớn lên, em đã biết làm duyên
Mỗi lúc gặp tôi che nón nghiêng
Nghe nói ba em chưa chịu nhận
Cau trầu của khách láng giềng bên.



Mùa Xuân Chín
- Hàn Mặc Tử
 
Trong làn nắng ửng khói mơ tan
Đôi mái nhà tranh lấm tấm vàng
Sột soạt gió trêu tà áo biếc
Trên giàn thiên lý -- Bóng xuân sang.

Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời .
Bao cô thôn nữ hát trên đồi;
-- Ngày mai trong đám xuân xanh ấy
Có kẻ theo chồng, bỏ cuộc chơi .

Tiếng ca vắt vẻo lưng chừng núi,
Hổn hển như lời của nước mây .
Thầm thì với ai ngồi dưới trúc,
Nghe ra ý vị và thơ ngây .

Khách xa, gặp lúc mùa xuân chín,
Lòng trí bâng khuâng sực nhớ làng:
-- "Chị ấy, năm nay còn gánh thóc
Dọc bờ sông trắng nắng chang chang ?"



Đây Thôn Vĩ Giạ
- Hàn Mặc Tử

Sao anh không về chơi thôn Vĩ ?
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên.
Vườn ai mướt quá, xanh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.

Gió theo lối gió, mây đường mây,
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay ...
Thuyền ai đậu bến sông Trăng đó
Có chở trăng về kịp tối nay ?

Mơ khách đường xa, khách đường xa
Áo em trắng quá nhìn không ra ...
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
Ai biết tình ai có đậm đà ?



Ave Maria
- Hàn Mặc Tử

Như song lộc triều nguyên ơn phước cả,
Dâng cao dâng thần nhạc sáng hơn trăng.
Thơm tho bay cho đến cõi Thiên Đàng
Huyền diệu biến thành muôn kinh trọng thể.
Và Tổng lãnh Thiên thần quỳ lạy Mẹ
Tung hô câu đường hạ ngớp châu sa .
Hương xông lên lời ca ngợi sum hòa:
Trí miêu duệ của muôn vì rất thánh.

Maria ! Linh hồn tôi ớn lạnh !
Run như run thần tử thấy long nhan.
Run như run hơi thở chạm tơ vàng...
Nhưng lòng vẫn thấm nhuần ơn trìu mến.
Lạy Bà là Đấng tinh truyền thanh vẹn
Giàu nhân đức, giàu muôn hộc từ bi,
Cho tôi dâng lời cảm tạ phò nguy
Cơn lâm lụy vừa trải qua dưới thế.
Tôi cảm động rưng rưng hai hàng lệ:
Giòng thao thao bất tuyệt của nguồn thơ .
Bút tôi reo như châu ngọc đền vua;
Trí tôi hớp bao nhiêu là khí vị ...
Và trong miệng ngậm câu ca huyền bí,
Và trong tay nắm một nạm hào quang...

Tôi no rồi ơn võ lộ hòa chan
Tấu lạy Bà, Bà rất nhiều phép lạ,
Ngọc như ý vô tri còn biết cả
Huống chi tôi là Thánh thể kết tinh.
Tôi ưa nhìn Bắc Đẩu rạng bình minh,
Chiếu cùng hết khắp ba ngàn thế giới ...
Sáng nhiều quá cho thanh âm vời vợi,
Thơm dường bao cho miệng lưỡi khong khen.

Hỡi Sứ Thần Thiên Chúa Gabriel,
Khi người xuống truyền tin cho Thánh Nữ,
Người có nghe xôn xao muôn tinh tú ?
Người có nghe náo động cả muôn trời ?
Người có nghe thơ mầu nhiệm ra đời
Để ca tụng, -- bằng hoa hương sáng láng
Bằng tràng hạt, bằng sao Mai chiếu rạng
Một đêm xuân là rất đỗi anh linh ?
Đây rồi ! Đây rồi ! Chuỗi ngọc vàng kinh.
Thơ cầu nguyện là thơ quân tử ý,
Trượng phu lời và tông đồ triết lý
Là Nguồn Trăng yêu mến Nữ Đồng Trinh,
Là Nguồn Đau chầu lụy Nữ Đồng Trinh...

Cho tôi thắp hai hàng cây bạch lạp,
Khói nghiêm trang sẽ dâng lên tràn ngập
Cả Hàn Giang, cả màu sắc thiên không
Lút trí khôn, và ám ảnh hương lòng
Cho sốt sắng, cho đê mê nguyện ước...

Tấu lạy Bà, lạy Bà đầy ơn phước,
Cho tình tôi nguyên vẹn tợ trăng rằm,
Thơ trong trắng như một khối băng tâm
Luôn luôn reo trong hồn, trong mạch máu;
Cho vỡ lở cả muôn ngàn tinh đẩu,
Cho đê mê âm nhạc và thanh hương,
Chim hay tên ngọc, đá biết tuổi vàng,
Lòng vua chúa cũng như lòng lê thứ.
Sẽ ngây ngất bởi chưng thơ đầy ứ
Nguồn thiêng liêng yêu chuộng MẸ SẦU BI .

Phượng Trì! Phượng Trì! Phượng Trì! Phượng Trì!
Thơ tôi bay suốt một đời chưa thấu,
Hồn tôi bay đến bao giờ mới đậu
Trên triều thiên ngời chói vạn hào quang ?


Đà Lạt Trăng Mờ
- Hàn Mặc Tử

Đây phút thiêng liêng đã khởi đầu:
Trời mơ trong cảnh thực huyền mơ !
Trăng sao đắm đuối trong sương nhạt
Như đón từ xa một ý thơ .

Ai hãy làm thinh chớ nói nhiều
Để nghe dưới đáy nước hồ reo
Để nghe tơ liễu rung trong gió
Và để xem trời giải nghĩa yêu ...

Hàng thông lấp loáng đứng trong im
Cành lá in như đã lặng chìm
Hư thực làm sao phân biệt được !
Sông Ngân Hà nổi giữa màn đêm.

Cả trời say nhuộm một màu trăng
Và cả lòng tôi chẳng nói rằng
Không một tiếng gì nghe động chạm
Dẫu là tiếng vỡ của sao băng ...


Huyền Ảo
- Hàn Mặc Tử

 

Mới lớn lên trăng đã thẹn thò

Thơm như tình ái của ni cô

Gió say lướt mướt trong màu sáng

Hoa với tôi đều cảm động sơ

Đang khi màu nhiệm phủ ban đêm

Có thứ gì rơi giữa khoảng im

-- Rơi từ thượng từng không khí xuống --

Tiếng vang nhè nhẹ dội vào tim

Tôi với hồn hoa vẫn nín thinh

Ngấm ngầm trao đổi những ân tình

Để thêm ấm áp nguồn tơ tưởng

Để bóng trời khuya bớt giật mình

Từ đầu canh một đến canh tư

Tôi thấy trăng mơ biến hóa như

Hương khói ở đâu ngoài xứ mộng

Cứ là mỗi phút mỗi nên thơ

Ánh trăng mỏng quá không che nổi

Những vẻ xanh xao của mặt hồ

Những nét buồn buồn tơ liễu rũ

Những lời năn nỉ của hư vô

Không gian dầy đặc toàn trăng cả

Tôi cũng trăng mà nàng cũng trăng.

Mỗi ảnh mỗi hình thêm phiếu diễu

Nàng xa tôi quá ! nói nghe chăng?

Anh Điên
-Hàn Mặc Tử

Anh nằm ngoài sự thực
Em ngồi trong chiêm bao
Cách nhau xa biết mấy
Nhớ thương quá thì sao?

Anh nuốt phứt hàng chữ
Anh cắn vỡ lời thơ
Anh cắn cắn cắn cắn
Hơi thở đứt làm tư!

 

Thắm Thiết
-Hàn Mặc Tử

Cười cho lắm cho dầm dề nước mắt
Chết ruột gan mà ngoài mặt như không.
Anh nhìn Mai chua xót cả tấm lòng
Không biết nói làm sao cho da diết!

Trắng như tinh và rất nên thanh bạch
Cốt cách đều rất mực đồng trinh
Mai của anh, chiều phong vận xinh xinh.
Say một nửa và thơm một nửa.

Bay chới với điệu quỳnh dao hương múa
Mê cầm trăng trong một tối xa hoa.
Nâng âm thanh trên những ngón tay ngà
Giây phút ấy rượu say, trời lảo đảo.

Thêm nóng mặt, ân tình thôi gượng gạo
Sững lòng đi trong một tối tân hôn.
Đây Mai Đình, tiên nữ ở Vu Sơn
Đem mộng xuống gieo vào muôn sóng mắt,

Nàng! Ôm nàng! Hai tay ta ghì chặt
Cả bài thơ êm mát lạ lùng thay!
Ta là người uống muôn hận sầu cay
Nàng là mật của muôn tuần trăng mật.

Ôi khoái trá thấm dần vô thể chất
Hồn trong sương, ảnh hưởng đến mê tơi!
Quý như vàng, trọng như ngọc trên đời
Mai! Mai! Mai! Là Nguyệt Nga tái thế.

Tình rất nặng và nghĩa đầy lượng bể,
Tôi ôm nàng, muốn cắn chết nàng đi!
Bao não nùng sầu hận trong mê ly
Anh thấy rõ rằng anh đang trơ trọi.

Em xa quá, biết làm sao nhắn với?
Anh đưa lòng cho tới huyệt lòng em!
Mai! Ôi Mai, là em vẫn còn nguyên,
Hay đã chết như tình anh đã chết?


Trăng Vàng Trăng Ngọc
-Hàn Mặc Tử

Ai mua trăng tôi bán trăng cho
Không bán đoàn viên, ước hẹn hò...
Bao giờ đậu trạng vinh qui đã
Anh lại đây tôi thối chữ thơ.

Không, Không, Không! Tôi chẳng bán hòn Trăng.
Tôi giả đò chơi, anh tưởng rằng
Tôi nói thiệt, là anh dại quá:
Trăng Vàng Trăng Ngọc bán sao đang.

Trăng! Trăng! Trăng! Là Trăng, Trăng, Trăng!
Trăng sáng trăng sáng khắp mọi nơi-
Tôi đang cầu nguyện cho trăng tôi
Tôi lần cho trăng một tràng chuỗi
Trăng mới là trăng của Rạng Ngời.

Trăng! Trăng! Trăng! Là Trăng, Trăng, Trăng!


Sầu Vạn Cổ
-Hàn Mặc Tử

Lòng ta sầu thảm hơn mùa lạnh,
Hơn hết u buồn của nước mây,
Của những tình duyên thương lỡ dở,
Của lời rên siết gió heo may.

Cho ta nhận lấy không đền đáp,
Ơn trọng thiêng liêng xuống bởi trời,
Bằng tiếng kêu gào say chếnh choáng,
Bằng tim, bằng phổi nóng như sôi.

Và sóng buồn dâng ngập cả hồn,
Lan tràn đến bến mộng tân hôn.
Khóe cười nức nở nơi đầu miệng,
Là nghĩa, trời ơi, nghĩa héo hon.


Thời Gian
-Hàn Mặc Tử

Còn đâu tráng lệ những trời xanh
Mùi vị thơm tho một ái tình
Đố kiếm cho ra trong lớp bụi
Ít nhiều hơi hám của kiên trinh.

Đừng tưởng ngàn xưa còn phảng phất
Nơi làn gió nhẹ lúc ban đêm
Hồn xưa từ ấy không về nữa
Ở cõi hư vô dấu đã chìm.

Chỉ có trăng sao là bất diệt
Cái gì khác nữa thảy đi qua
Tây Thi nàng hỡi bao nhiêu tuổi
Vẻ đẹp mê tơi vẫn nõn nà.

Tôi lạy muôn vì tinh tú nhé
Xin đừng luân chuyển để thời gian
Chậm đi cho kẻ tôi yêu dấu
Vẫn giữ màu tươi một mỹ nhân.


Mùa Xuân Chín
-Hàn Mặc Tử

Trong làn nắng ửng: khói mơ tan,
Đôi mái nhà tranh lấm tấm vàng.
Sột soạt gió trêu tà áo biếc,
Trên giàn thiên lý: Bóng xuân sang.

Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời.
Bao cô thôn nữ hát trên đồi.
- Ngày mai trong đám xuân xanh ấy,
Có kẻ theo chồng, bỏ cuộc chơi.

Tiếng ca vắt vẻo lưng chừng núi,
Hổn hển như lời của nước mây,
Thầm thỉ với ai ngồi dưới trúc
Nghe ra ý vị và thơ ngây.

Khách xa, gặp lúc mùa xuân chín,
Lòng trí bâng khuâng sực nhớ làng:
"Chị ấy, năm nay còn gánh thóc
Dọc bờ sông trắng nắng chang chang?... "


Một Nửa Trăng
-Hàn Mặc Tử

Hôm nay có một nửa trăng thôi,
Một nửa trăng ai cắn vỡ rồi!
Ta nhớ mình xa thương đứt ruột!
Gió làm nên tội buổi chia phôi!



Uống Trăng
-Hàn Mặc Tử

Bóng hằng trong chén ngả nghiêng,
Lả lơi tắm mát làm duyên gợi tình
Gió lùa mặt nước rung rinh,
Lòng ta khát tiếng chung tình từ lâu
Uống đi cho đỡ khô hầu
Uống đi cho bớt cái sầu miên man.
Có ai nuốt ánh trăng vàng ?
Có ai nuốt cả bóng nàng tiên nga ?


Trút Linh Hồn
-Hàn Mặc Tử

Máu đã khô rồi, thơ cũng khô
Tình ta chết yểu tự bao giờ
Từ nay trong gió - trong mây gió
Lời thảm thương rền khắp nẻo mơ

Ta còn trìu mến biết bao người
Vẻ đẹp xa hoa của một thời
Đầy lệ, đầy thương, đầy tuyệt vọng
Ôi! giờ hấp hối sắp chia phôi.

Ta trút linh hồn giữa lúc đây
Gió sầu vô hạn nuôi trong cây
- Còn em sao chẳng hay gì cả ?
Xin để tang anh đến vạn ngày.


Thầm Lặng
-Hàn Mặc Tử

(Hàn Mặc Tử viết trong lúc ghen và giận Mai Đình)

Mai tiên nữ! Đọc hồn ta cho rõ:
Đau không rên, chết cũng mặc mình thôi.
Mối tình si đã lỡ vỡ tan rồi
Ta chỉ biết lặng nhìn thiên hạ khóc.

Được diễm phúc yên vui nơi điện ngọc
Tiên nữ đừng sa xuống chốn trần gian
Tìm hồn ta quằn quại giữa lầm than
Để trở lại những ngày đầy huyết lệ!


Hồn Lìa Khỏi Xác
-Hàn Mặc Tử

Há miệng ra cho hồn văng lên muôn trượng,
Chơi vơi trong khí hậu chín từng mây.
Ánh sáng lạ sẽ tan vào hư lãng,
Trời linh thiêng; cao cả gợi nồng say...

Vì không giới, nơi trầm hương vắng lặng,
Nên hồn bay vùn vụn tới trăng sao,
Sóng gió nổi rùng rùng như địa chấn,
Và muôn vàn thần phách ngả lao đao.

Cả hơi hám muôn xưa theo ám ảnh,
Hồn trơ vơ không biết lạc về đâu ?
Và vướng phải muôn vàn tinh khí lạnh,
Hồn mê man bất tỉnh một hồi lâu.

Rồi sảng sốt bay tìm muôn tử khí,
Mà muôn sao xa cách cõi hoang sơ.
Hồn cảm thấy bùi ngùi như rớm lệ,
Thôi hồn ơi, phiêu lạc đến bao giờ!

Hồn hãy thoát ly ra ngoài tâm tưởng
Là hồn đừng nghĩ ngợi đến hồn trong,
Cứ để mặc hồn ngoài bay lưởng vưởng
Ngao du cùng khắp cõi trí mênh mông.

Xác ta sẽ hút bao nguồn trăng loạn,
Ngấm vào trong cơ thể những hoa hương,
Và sẽ thở ra toàn hơi thở sáng,
Để trên cao, hồn khỏi lộn màu sương.

Rồi hồn ngắm tử thi hồn tan rã,
Bốc thành âm khí loãng nguyệt cầu xa.
Hồn mất xác, hồn sẽ cười nghiêng ngả,
Và kêu rêu thảm thiết khắp bao la...

Ôi hồn thiêng liêng không hề chết đặng,
Làm sao hồn chẳng hiểu nghĩa vô biên.
Ngày tận thế là ngày tán loạn,
Xác của hồn, hồn của xác y nguyên.

Đêm nay ta khạc hồn ra khỏi miệng,
Để cho hồn đỡ bớt nỗi bi thương
Nhưng khốn nỗi xác ta đành câm tiếng,
Hồi đi rồ, không nhập xác thê lương.


Hồn Là Ai
-Hàn Mặc Tử

Hồn là ai là ai? tôi không biết
Hồn theo tôi như muốn cợt tôi chơi
Môi đầy hương tôi không dám ngậm cười
Hồn vội mớm cho tôi bao ánh sáng
Tôi chết giả và no nê vô vạn
Cười như điên, sặc sụa cả mùi trăng
Áo tôi là một thứ ngợp hơn vàng
Hồn đã cấu, đã cào, nhai ngấu nghiến
Thịt da tôi sượng sần và tê điếng
Tôi đau vì rùng rợn đến vô biên
Tôi dìm hồn xuống một vũng trăng êm
Cho trăng ngập trăng dồn lên tới ngực
Hai chúng tôi lặng yên trong thổn thức
Rồi bay lên cho tới một hành tinh
Cùng ngả nghiêng lăn lộn giữa muôn hình
Để gào thét một hơi cho rởn ốc
Cả thiên đường trần gian và địa ngục

Hồn là ai? là ai! tôi không hay
Dẫn hồn đi ròng rã một đêm nay
Hồn mệt lả mà tôi thì chết giấc

Xuân Diệu     

Yêu
- Xuân Diệu

Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu.
Cho rất nhiều song nhận chẳng bao nhiêu;
Người ta phụ, hoặc thờ ơ, chẳng biết...

Phút gần gũi cũng như giờ chia biệt.
Tưởng trăng tàn, hoa tạ với hồn tiêu,
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu !
-- Yêu, là chết ở trong lòng một ít.

Họ lạc lối giữa u sầu mù mịt,
Những người ai theo dõi dấu chân yêu;
Và cảnh đời là sa mạc cô liêu.
Và tình ái là sợi dây vấn vít.
Yêu, là chết ở trong lòng một ít.


Tương Tư, Chiều...
- Xuân Diệu

Bữa nay lạnh, mặt trời đi ngủ sớm,
Anh nhớ em, em hỡi ! Anh nhớ em.
Không gì buồn bằng những buổi chiều êm
Mà ánh sáng mờ dần cùng bóng tối.
Gió lướt thướt kéo mình qua cỏ rối;
Đêm bâng khuâng đôi miếng lẩn trong cành;
Mây theo chim về dãy núi xa xanh
Từng đoàn lớp nhịp nhàng và lặng lẽ,
Không gian xám tưởng sắp tan thành lệ.

Thôi hết rồi ! Còn chi nữa đâu em !
Thôi hết rồi, gió gác với trăng thềm,
Với sương lá rụng trên đầu gần gũi,
Thôi đã hết hờn ghen và giận dỗi,
( Được giận hờn nhau ! Sung sướng bao nhiêu ! )
Anh một mình, nghe tất cả buổi chiều
Vào chậm chậm ở trong hồn hiu quạnh.

Anh nhớ tiếng. Anh nhớ hình. Anh nhớ ảnh,
Anh nhớ em, anh nhớ lắm, em ơi !
Anh nhớ anh của ngày tháng xa khơi,
Nhớ đôi môi đang cười ở phương trời,
Nhớ đôi mắt đang nhìn anh đắm đắm.
Gió bao lần, từng trận nhớ thương đi,
Mà kỷ niệm ôi, còn gọi ta chi.

 

Nguyệt Cầm
- Xuân Diệu

Trăng nhập vào dây cung nguyệt lạnh
Trăng thương, trăng nhớ, hỡi trăng ngần
Đàn buồn, đàn lặng, ôi đàn chậm
Mỗi giọt rơi tàn như lệ ngân.

Mây vắng trời trong đêm thủy tinh
Lung linh bóng sáng bỗng run mình
Vì nghe nương tử trong câu hát
Đã chết đêm rằm theo nước xanh.

Thu lạnh càng thêm nguyệt tỏ ngời,
Đàn ghê như nước, lạnh trời ơi ...
Long lanh tiếng sỏi vang vang hận
Trăng nhớ Tầm Dương, nhạc nhớ người ...
Bốn bề ánh nhạc: biển pha lê
Chiếc đảo hồn tôi rộn bốn bề...
Sương bạc làm thinh, khuya nín thở
Nghe sầu âm nhạc đến sao Khuê.



Phải Nói
- Xuân Diệu

Yêu tha thiết, thế vẫn còn chưa đủ ?
"Anh tham lam, anh đòi hỏi quá nhiều.
"Anh biết rồi, em đã nói em yêu;
"Sao vẫn muốn nhắc một lời đã cũ ?"

Yêu tha thiết , thế vẫn còn chưa đủ,
Nếu em yêu mà chỉ để trong lòng
Không tỏ bày , yêu mến cũng là không.
Và sắc đẹp chỉ làm bằng cẩm thạch.

Anh thèm muốn vô biên và tuyệt đích,
Em biết không ? Anh tìm kiếm em hoài.
Sự thật ngày nay không thật đến ngày mai...
Thì ân ái có bao giờ lại cũ ?

Yêu tha thiết, thế vẫn còn chưa đủ,
Phải nói yêu, trăm bận đến nghìn lần;
Phải mặn nồng cho mãi mãi đêm xuân,
Đem chim bướm thả trong vườn tình ái.

Em phải nói, phải nói, và phải nói
Bằng lời riêng nơi cuối mắt, đầu mày,
Bằng nét vui, bằng vẻ thẹn, chiều say,
Bằng đầu ngả, bằng miệng cười, tay riết

Bằng im lặng, bằng chi anh có biết !
Cốt nhất là em chớ lạnh như đông,
Chớ thản nhiên bên một kẻ cháy lòng,
Chớ yên ổn như mặt hồ nước ngủ.

Yêu tha thiết, thế vẫn còn chưa đủ.


Nguyên Đán
- Xuân Diệu

Xuân của đất trời nay mới đến;
Trong tôi, xuân đến đã lâu rồi;
Từ lúc yêu nhau, hoa nở mãi
Trong vườn thơm ngát của hồn tôi.




Tứ Tuyệt Tương Tư
- Xuân Diệu
I
Lâu lắm em ơi, tháng rưỡi rồi
Sao nhiều xa cách thế, em ơi!
Sớm trông mặt đất thương xanh núi;
Chiều vọng chân mây nhớ tím trời

II
Bỗng nhiên trời đất nhớ người yêu
Cây vắng: chim bay, nắng vắng chiều
Nước cũng lơ thơ, bờ líu ríu
Mây chừng ấy đó, gió bao nhiêu...

III
Hoa tím tương tư đã nở đầy
Mời em dạo bước tới vườn đây
Em xem: yêu mến em gieo hạt
Hoa tím tương tư đã nở đầy...



Nụ Cười Xuân
- Xuân Diệu

Giữa vườn ánh ỏi tiếng chim vui
Thiếu nữ nhìn sương chói mặt trời.
Sao buổi đầu xuân êm ái thế !
Cánh hồng kết những nụ cười tươi.

ánh sáng ôm trùm những ngọn cao
Cây vàng rung nắng , lá xôn xao;
Gió thơm phơ phất bay vô ý
Đem đụng cành mai sát nhánh đào.

Tóc liễu buông xanh quá mỹ miều
Bên màu hoa mới thắm như kêu;
Nỗi gì âu yếm qua không khí,
Như thoảng đưa mùi hương mến yêu.

Này lượt đầu tiên thiếu nữ nghe
Nhạc thầm lên tiếng hát say mê;
Mùa xuân chín ửng trên đôi má
Xui khiến lòng ai thấy nặng nề...
Thiếu nữ bâng khuâng đợi một người
Chưa từng hẹn đến, - giữa xuân tươi
Cùng chàng trai trẻ xa xôi ấy
Thiếu nữ làm duyên đứng mỉm cười.

 

Ta Muốn Ôm
- Xuân Diệu

Cả sự sống mới bắt đầu mơn mởn;
Ta muốn riết mây đưa và gió lượn,
Ta muốn say cánh bướm với tình yêu,
Ta muốn thâu trong một cái hôn nhiều
Và non nước, và cây và cỏ rạng,
Cho chếnh choáng mùi thơm, cho đã đầy ánh sáng,
Cho no nê thanh sắc của thời tươi;
-- Hỡi xuân hồng, ta muốn cắn vào ngươi!



Dại Khờ
- Xuân Diệu

Người ta khổ vì thương không phải cách,
Yêu sai duyên và mến chẳng nhằm người.
Có kho vàng nhưng tặng chẳng tùy nơi,
Người ta khổ vì xin không phải chỗ.

Đường êm quá ai đi mà nhớ ngó,
Đến khi hay gai nhọn đã vào xương.
Vì thả lòng không kềm chế dây cương,
Người ta khổ vì lui không được nữa.



Tình Thứ Nhất
- Xuân Diệu

Anh chỉ có một tình yêu thứ nhất
Anh cho em , kèm với một lá thư.
Em không lấy , và tình anh đã mất.
Tình đã cho không lấy lại bao giờ.

Thư thì mỏng như suốt đời mộng ảo.
Tình thì buồn như tất cả chia ly.
Giấy phong kỹ mang thầm trong túi áo.
Mãi trăm lần viết lại mới đưa đi.

Lòng e thẹn cũng theo tờ vụng dại
Tới bên em , chờ đợi mãi không về.
Em đã xé lòng non cùng giấy mới ,
-- Mây đầy trời hôm ấy phủ sơn khê.

Cũng may mắn , lòng anh còn trẻ quá ,
Máu mùa xuân chưa nở hết bông hoa ;
Vườn mưa gió còn nghe chim rộn rã.
Ai lại còn yêu , bông lựu , bông trà.

Nhưng giây phút dầu say hoa bướm thắm.
Đã nghìn lần anh bắt được anh mơ
Đôi mắt sợ chẳng bao giờ dám ngắm.
Đôi tay yêu không được nắm bao giờ.

Anh vẫn tưởng chuyện đùa khi tuổi nhỏ.
Có ai ngỡ lòng vỡ đã từ bao !
Mắt không ướt , nhưng bao hàng lệ rỏ.
Len tỉ tê thầm trộm chảy quay vào.

Hoa thứ nhất có một mùi trinh bạch ,
Xuân đầu mùa trong sạch vẻ đơn sơ.
Hương mới thấm bền ghi như thiết thạch ;
Sương nguyên tiêu , trời đất cũng chung mờ.

Tờ lá thắm đã lạc dòng u uất ,
Ánh mai soi cũng pha nhạt màu ôi.
Anh chỉ có một tình yêu thứ nhất
Anh cho em , nên anh đã mất rồi.



Xa Cách
- Xuân Diệu
                     . tặng Đỗ Đức Thu
 

Có một bận, em ngồi xa anh quá,
Anh bảo em ngồi xích lại gần hơn.
Em xích gần thêm một chút: anh hờn.
Em ngoan ngoãn xích gần thêm chút nữa .
Anh sắp giận, em mỉm cười, vội vã
Đến kề anh, và mơn trớn: "Em đây !"
Anh vui liền; nhưng bỗng lại buồn ngay .
Vì anh nghĩ: thế vẫn còn xa lắm.

Đôi mắt của người yêu, ôi vực thẳm !
Ôi trời xa, vừng trán của của người yêu !
Ta thấy gì đâu sau sắc yêu kiều
Mà ta riết giữa đôi tay thất vọng.
Dầu tin tưởng: chung một đời, một mộng,
Em là em; anh vẫn cứ là anh.
Có thể nào qua Vạn lý trường thành
Của hai vũ trụ chứa đầy bí mật.
Thương nhớcứ trôi theo ngày tháng mất,
Quá khứ anh; anh không nhắc cùng em.
-- Linh hồn ta còn u ẩn hơn đêm,
Ta chưa thấu, nữa là ai thấu rõ.
Kiếm mãi, nghi hoài, hay ghen bóng gió,
Anh muốn vào dò xét giấc em mơ .
Nhưng anh giấu em những mộng không ngờ,
Cũng như em giấu những điều quá thực...

Hãy sát đôi đầu ! Hãy kề đôi ngực !
Hãy trộn nhau đôi mái tóc ngắn dài !
Những cánh tay ! Hãy quấn riết đôi vai !
Hãy dâng cả tình yêu lên sóng mắt !
Hãy khăng khít những cặp môi gắn chặt
Cho anh nghe đôi hàm ngọc của răng;
Trong say sưa, anh sẽ bảo em rằng:
"Gần thêm nữa ! Thế vẫn còn xa lắm !"

 

Đơn Sơ

- Xuân Diệu

Em nói trong thư: "Mấy bữa rày,
"Sao mà bươm bướm cứ đua bay;
"Em buồn em nhớ, chao ! em nhớ !
"Em gọi thầm anh suốt cả ngày.

"Ngoài ấy vui không, anh của em ?
"Trong này đã có nắng vàng êm;
"Mỗi lần nắng rọi, em ra cửa,
"Em nghĩ gì đâu, đứng lặng im.

"Mùa xuân khó chịu quá đi thôi !
"Cảnh đẹp làm em thấy lẻ loi,
"Chim hót xui em nghe quạnh quẽ:
"-- Hay là anh đã bỏ em rồi?

"Ồ ! mới nghiêng mình xem nước trong,
"Vui mừng em thấy má em hồng... "
Em tôi ăn nói vô duyên quá !
Em đốt lòng anh, em biết không?


Giục Giã

- Xuân Diệu

Mau với chứ, vội vàng lên với chứ !
Em, em ơi, tình non đã già rồi,
Con chim hồng, trái tim nhỏ của tôi,
Mau với chứ ! thời gian không đứng đợi.

Tình thổi gió, màu yêu lên phấp phới,
Nhưng đôi ngày, tình mới đã thành xưa.
Nặng mọc chưa tin, hoa rụng không ngờ,
Tình yêu đến, tình yêu đi, ai biết.

Trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt,
Những vườn xưa, nay đoạn tuyệt dấu hài.
Gấp đi em, anh rất sợ ngày mai,
Đời trôi chảy lòng ta không vĩnh viễn.

Vừa xịch gối chăn, mộng vàng tan biến,
Dung nhan xô động, sắc đẹp tan tành
Vàng son đang lộng lẫy buổi chiều xanh,
Quay mặt lại : cả lầu chiều đã vỡ.

Vì chút mây đi, theo làn vút gió,
Biết thế nào mà chậm rãi, em ơi !
Sớm nay, sương xê xích cả chân trời,
Giục hồng nhạn thiên di về cõi Bắc.

Ai nói trước lòng em không phản trắc,
Mà lòng em sao lại chắc trơ trơ ?
Hái một mùa hoa lá thuở măng tơ,
Đốt muôn nến sánh mặt trời chói lọi.

Thà một phút huy hoàng rồi chợt tối,
Còn hơn buồn le lói suốt trăm năm.
Em vui đi, răng nở ánh trăng rằm,
Anh hút nhụy của mỗi giờ tình tự.

Mau với chứ, vội vàng lên với chứ !
Em, em ơi ! tình non sắp già rồi...
 

Áo Em

- Xuân Diệu

Áo em để lại dáng hình
Treo trên mắc áo cho mình thấy thương
Đôi vai nho nhỏ bình thường
Khuỷ tay áo gợi hình xương tay gầy

Sờn sờn đôi chỗ đâu đây
Áo em nhuộm chắc, xanh tày biển xa,
Mấy khuy cúc áo thật thà
Ngắn rồi - em để về nhà mặc thêm.

Áo nhìn anh thật thương em
Hiểu còn gian khổ cho nên tay gầy
Áo em gần với anh thay!
Những khi khoai sắn là ngày cùng nhau.

Áo em thoang thoảng hoa cau
Áo em say đắm một màu trầm hương
Áo em ngày nhớ đêm thương
Áo em chín nắng mười sương anh chờ.


Cảm Xúc

- Xuân Diệu

Là thi sĩ, nghĩa là ru với gió
Mơ theo trăng, và vơ vẩn cùng mây,
Để linh hồn ràng buộc bởi muôn dây,
Hay chia sẻ bởi trăm tình yêu mến.

Đây là quán tha hồ muôn khách đến;
Đây là bình thu hợp trí muôn hương;
Đây là vườn chim nhả hạt mười phương,
Hoa mật ngọt chen giao cùng trái độc...
Đôi giếng mắt đã chứa trời vạn hộc;
Đôi bờ tai nào ngăn cản thanh âm:
Của vu vơ nghe mãi tiếng kêu thầm...
Của xanh thắm thấy luôn màu nói sẽ...

Tay ấp ngực dò xem triền máu lệ,
Nghìn trái tim mang trong một trái tim
Để hiểu vào giọng suối với lời chim,
Tiếng mưa khóc, lời reo tia nắng động.

Không có cánh nhưng vẫn thèm bay bổng;
Đi trong sân mà nhớ chuyện trên trời:
Trút ngàn năm trong một phút chơi vơi;
Ngắm phong cảnh giữa hai bề lá cỏ...

o0o

-- Tôi chỉ là một cây kim bé nhỏ,
Mà vạn vật là muôn đá nam châm;
Nếu hương đêm say dậy với trăng rằm,
Sao lại trách người thơ tình lơi lả.


Anh Đã Giết Em

- Xuân Diệu

Anh đã giết em, anh chôn em vào trái tim anh
Từ đây anh không được yêu em ở trong sự thật
Một cái gì đã qua, một cái gì đã mất
Ta nhìn nhau, bốn mắt biết làm sao ?
Ôi! Em mến yêu! Em vẫn là người anh yêu mến nhất.
Cho đến bây giờ ruột anh vẫn thắt
Tim anh vẫn đập như vấp thời gian,

Nhớ bao nhiêu yêu mến nồng nàn,
Nhớ đoạn đời hai ta rạng rỡ
Nhớ trời đất em cho anh mở
Nhớ
Muôn thưở thần tiên
Ôi! Xa em, anh rơi vào vực không cùng
Đời anh không em, lạnh lùng tê buốt
Nhưng còn anh, còn em, mà đôi ta đã khác
Ta: hai người xa lạ - phải đâu ta !
Anh đã giết em, anh chôn em vào trái tim anh
Anh vẫn ước được em tha thứ
Anh vẫn yêu em như thưở ban đầu
Thê" mà tại sao ta vẫn xa nhau ?
Tại em cố chấp
Tại anh đã mất
Con đường đi tới trái tim em
Anh đã giết em rồi, anh vần ngày đêm yêu mến
Em đã giết anh rồi, em vứt xác anh đâu ?


 

Thơ  Duyên

- Xuân Diệu

Chiều mộng hòa thơ trên nhánh duyên ,

Cây me ríu rít cặp chim chuyền.

Đổ trời xanh ngọc qua muôn lá ,

Thu đến - nơi nơi động tiếng huyền.

       

Con đường nhỏ nhỏ gió xiêu xiêu ,

Lả lả cành hoang nắng trở chiều.

Buổi ấy lòng ta nghe ý bạn ,

Lần đầu rung động nỗi thương yêu.

 

Em bước điềm nhiên không vướng chân ,

Anh đi lững đững chẳng theo gần ,

Vô tâm - nhưng giữa bài thơ dịu ,

Anh với em như một cặp vần.

 

Mây biếc về đâu bay gấp gấp ,

Con cò trên ruộng cánh phân vân.

Chim nghe trời rộng giang thêm cánh ,

Hoa lạnh chiều thưa sương xuống dần.

 

Ai hay tuy lặng bước thu êm ,

Tuy chẳng băng nhân gạ tỏ niềm ,

Trông thấy chiều hôm ngơ ngẩn vậy ,

Lòng anh thôi đã cưới lòng em.

 

 

Đây  Mùa  Thu  Tới
- Xuân Diệu

 

Rặng liễu đìu hiu đứng chịu tang ,

Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng :

Đây mùa thu tới - mùa thu tới ,

Với áo mơ phai dệt lá vàng.

 

Hơn một loài hoa đã rụng cành ,

Trong vườn sắc đỏ rũa màu xanh ;

Những luồng run rẩy rung rinh lá...

Đôi nhánh khô gầy xương mỏng manh.

 

Thỉnh thoảng nàng trăng tự ngẩn ngơ...

Non xa khởi sự nhạt sương mờ...

Đã nghe rét mướt luồng trong gió...

Đã vắng người sang những chuyến đò...

 

Mây vẩn từng không , chim bay đi ,

Khí trời u uất hận chia ly ,

Ít nhiều thiếu nữ buồn không nói ,

Tựa cửa nhìn xa , nghĩ ngợi gì.

 

" Vì  Sao "

- Xuân Diệu

                            . Tặng Đoàn Phú Tứ

 

Bữa trước , riêng hai dưới nắng đào ,

Nhìn tôi cô muốn hỏi " vì sao ? "

Khi tôi đến kiếm trên môi đẹp

Một thoáng cười yêu đến khát khao.

 

_ Vì sao giáp mặt buổi đầu tiên

Tôi đã đày thân giữa xứ phiền ,

Không thể vô tình qua trước cửa ,

Biết rằng gặp gỡ đã vô duyên ?

 

Ai đem phân chất một mùi hương ,

Hay bản cầm ca ! Tôi chỉ thương ,

Chỉ lặng chuồi theo dòng cảm xúc ,

Như thuyền ngư phủ lạc trong sương.

 

Làm sao cắt nghĩa được tình yêu !

Có nghĩa gì đâu một buổi chiều

Nó chiếm hồn ta bằng nắng nhạt ,

Bằng mây nhẹ nhẹ , gió hiu hiu...

 

Cô hãy là nơi mấy khóm dừa

Dầm chân trong nước , đứng say sưa ;

Để tôi là kẻ qua sa mạc

Tạm lánh hè gay , thế cũng vừa.

 

Rồi một ngày mai tôi sẽ đi ,

Vì sao , ai nỡ hỏi làm chi !

Tôi khờ khạo lắm , ngu ngơ quá ,

Chỉ biết yêu thôi , chẳng hiểu gì.

 


Gởi  Hương  Cho  Gió
- Xuân Diệu

 

Biết bao hoa đẹp trong rừng thẳm

Đem gửi hương cho gió phủ phàng !

Mất một đời thơm trong kẻ núi ,

Không người du tử đến nhằm hang !

 

Hoa ngỡ đem hương gửi gió kiều

Là truyền tin thắm gọi tình yêu.

Song le hoa đợi càng thêm tủi ,

Gió mặc hồn hương nhạt với chiều.

  

Tản mác phương ngàn lạc gió câm.

Dưới rừng hương đẹp chẳng tri âm ;

Trên rừng hoa đẹp rơi trên đá ,

Lặng lẽ hoàng hôn phủ bước thầm.

 

Tình yêu muôn thuở vẫn là hương ,

Biết mấy lòng thơm mở giữa đường

Đã mất tình yêu trong gió rủi ,

Không người thấu rõ đến nguồn thương !

 

Thiên hạ vô tình nhận ước mơ ,

Nhận rồi không hiểu mộng và thơ...

Người si muôn kiếp là hoa núi ,

Uống nhụy lòng tươi tặng khách hờ.


Thân Em
- Xuân Diệu

Đôi tay anh khẽ ôm mình
Lòng anh toa? ấp thân hình sáng trong;
Tay em ôm ấp bên lòng
Thân em, nghìn tía muôn hồng cũng thua
Không nền, sao dựng lầu thơ?
Không thân thể, chỉ bâng quơ cái hồn.

- Nhưng thân mới chỉ là nguồn
Đục trong, dòng nước hãy còn tùy sau.
Thân em, anh quí như châu
Hình em anh có dám đâu soi thường;

Trong thân, anh đã thấy hồn
Tinh hoa ánh mắt, xinh giòn cánh tay
Anh ôm khe khẽ mình đây
Ôi thân yêu quí, chứa say tâm tình!


Ngẩn  Ngơ
- Xuân Diệu

 

Ta tiếc theo sau những đóa hồng ,

Những nàng con gái sớm phai bông ;

Những cô hây hẩy còn đôi tám ,

Xô đẩy tình yêu vội lấy chồng.

 

Ta đã tìm thăm những nấm mồ

Vô tình chôn giữa trái tim thơ ,

Vô tình ôm ấp bao di tích

Của những tình thương bị hững hờ.

 

Giở lạnh rồi đây ! Sắp nhớ nhung !

Sương nghe lảng đảng bạc cây tùng.

Từng nhà mở cửa tương tư nắng ,

Sắp sửa lòng ta để lạnh lùng !

 

Mùa cúc năm nay sắc đã già

Chim hằng , chim phượng với chim nga

Dõi cùng chim thúy đi đâu mất ?

_ Ôi ! Phượng bao giờ mới nở hoa !

 

Nằm Đêm Anh Cứ Thương Em


- Xuân Diệu

Nằm đêm anh cứ thương em
Rơi nghiêng nước mắt một bên gối nằm.
Thế này cho hết trăm năm
Đến muốn năm vẫn âm thầm thương em.
 

Nguyện
- Xuân Diệu

Nguyện miếng ngon đừng vắng bóng em
Nguyện cảnh đẹp có em bên cạnh
Nguyện tâm hồn như chim chắp cánh
Nguyện xương thịt như cây liền cành.
.
Tiếc lúc trăng vàng soi bóng chiếc
Khổ thì hoa nở một mình anh
Nguyện xin trời đất làm hai bản
Những lúc xa nhau vẫn vẹn hình.
.
Nguyện anh là nôi của trời xanh
Nguyện ru em mây lành vạn đóa
Nguyện em như đèn soi tỏ dạ
Nguyện anh là tất cả năm canh ....

(13/02/62)


Buồn Trăng

- Xuân Diệu

Gió sáng bay về, thi sĩ nhớ;
Thương ai không biết, đứng buồn trăng.
Huy hoàng trăng rộng, nguy nga gió,
Xanh biếc trời cao, bạc đất bằng.

Mây trắng ngang hàng tự thuở xưa,
Bao giờ viễn vọng đến bây giờ.
Sao vàng lẻ một, trăng riêng chiếc;
Đêm ngọc tê ngời men với tợ..

Khắp biển trời xanh, chẳng bến trời,
Mắt tìm thêm rợn ánh khơi vơi,
Trăng ngà lặng lẽ như buông tuyết.
Trong suốt không gian, tịch mịch đờị

Gió nọ mà baylên lên nguyệt kia,
Thêm đêm sương lạnh xuống đầm đìạ
Ngẩng đầu ngắm mãi chưa xong nhớ,
Hoa bưởi thơm rồi : đêm đã khuya.


Chỉ Ở Lòng Ta
- Xuân Diệu

Chỉ là gió, nhưng lòng tôi thả bướm
Thêm phất phơ cho hơi thở vừa hiền
Chỉ là trăng, nhưng tôi thấy thần tiên
Như tuyệt diệu: bởi hồn tôi xanh quá

Và người ấy vẫn như bao kẻ lạ
Cũng sắc hương, là lụa, cũng dung nhan
Chỉ là tình; nhưng tôi rất mê man
Gồm vũ trụ gửi nơi hình cẩm thạch

Cuộc đời cũng đìu hiu như dặm khách
Mà tình yêu như quán trọ bên đường
Mái tranh tàng đỡ rét một đêm sương
Vò nước lã mát xoàng đôi buổi nắng

Nhà quê kiểng có đâu cơm gạo trắng
Thân lữ cô, đừng giận quán tranh nghèo
Ta chỉ giàu những của sẵn mang theo
Giữa hiu quạnh, được nghỉ nhờ đã quý

Thiên đường cũng ở trong rương hành lý
Muốn say sưa, phải đem sẵn rượu nồng
Muốn êm đềm, phải có sẵn gối bông
Muốn mơ mộng, phải sẵn trầm, sẵn nhạc

Tôi vốn biết cuộc đời thường đạm bạc
Nên mang theo từng suối rượu, nguồn tình
Đem mến yêu làm cho cảnh thêm xinh
Cứ phong nhã để cho người bớt tục

Để lây lửa chuyển những lòng giá đúc
Phải ấm lên vì bắt chước tôi nồng
Để bừng tia trong những mắt tê đông
Và gợi nhịp khiến hồn lười phải thức

Để giục tiếng chim của niềm rạo rực
Đểthay cánh rụng của nỗi phai tàn
Để tươi cười mà âu yếm nhân gian
Tôi có sẵn một mặt trời giữa ngực....
....

Anh Đợi Em Về Ăn Cơm
- Xuân Diệu

Anh đợi em về ăn cơm
Trăng đã lên rồi, trăng sáng
Mảnh ngọc trên cây hoàng lan
Chắc thấy em trên đường vắng

Hẳn em đang còn đạp xe
Ba bề bốn phía em nghe
Hoàng hôn lan trên đồng rộng
Mà em đạp gấp chưa về

Hẳn em nghĩ đến ở nhà
Bếp chín cơm rồi đang đợi
Em nghe ấm ngọn đèn ta
Thấy đèn một chấm từ xa

Anh đứng dưới cây hoàng lan
Hoàng hôn như chiếc áo quàng
Bỗng mảnh trăng thu sáng quắc
Anh đợi em về ăn cơm....



Nói Tào Lao
- Xuân Diệu


Nếu anh chết thử vài năm.
Để xem em đứt ruột tằm ra sao?
Để xem nỗi qúy niềm yêu
Một lần cuối rốt bao nhiêu mặn nồng?
Sống cho tốt đẹp với lòng,
Chết thôi nước mắt ròng ròng làm chi!
Anh buồn anh bỏ anh đi,
Em còn sống đó vui chi một mình!
Muôn năm ước hẹn nghĩa tình,
Một giờ sao bỗng lạ mình lạ ta!
Sống mà cách biệt, chia xa.
Thôi anh chết thử xem ra thế nào?
Tiếc em, anh nói tào lao
Em ơi, chớ thấy máu đào ở trong!

 

Anh Là Người Bạc Bẽo
- Xuân Diệu

Ngẫm cho kỹ anh là người bạc bẽo,
Em yêu rồi, anh đã vội quên ngay
Mới hôm kia tình tự đến mê say
Sang bữa nay anh làm như mất hết
Anh đòi mãi như một kẻ keo kiệt,
Trong hồn anh tình ái chẳng lâu sao?
Anh không chắt chiu dành dụm tí nào,
Là đất xấu hạt gieo không nảy nở
Nên anh mới luôn luôn nghèo khổ
Giận hờn như anh chẳng được em yêu
Mà thật ra em yêu dấu rất nhiều
Ngẫm cho kỹ anh là người bạc bẽo.
.....


Anh Thương Em Khi Ngủ
- Xuân Diệu

Anh thương em khi ngủ
Phong thái rất hồn nhiên.
Em ngủ như trẻ nhỏ
Ngon say một giấc liền.

Tay em thả xuôi xuôi
Như bơi vào cõi mộng
Mắt em khép dài dài
Dưới trán em lồng lộng.

Em nằm in trẻ nhỏ
Trong chiếc võng yêu thương
Anh dệt giăng khắp chỗ
Trong phòng, quanh quất giường.

Anh thức nhìn em ngủ,
Anh canh giấc cho em;
Anh lắng nghe nhịp thở
Ngực em điều xuống lên.

Trở mình, tay ấp má
Anh thương em dáng người
Tin cậy vào cuộc sống,
Tin ở anh trong đờị

Sau một ngày đầy việc
Chúc em tôi giấc lành!
Anh vô cùng sung sướng
Nếu em mơ thấy anh.

......

Anh Về Ấm Thượng
- Xuân Diệu

Anh về Ấm Thượng tìm em,
Nhà tranh một túp, hương đêm một vùng;
Bóng xanh vườn nhãn um tùm,
Khói ngưng mặt nước, sương trùm đầu non .

Anh về Ấm Thượng thăm em,
Gọi tên yêu, khẽ gõ rèm cọ khô .
Em đang thức ngủ mơ hồ,
Tưởng rằng anh ở trong mơ gọi thầm .

Thấy tay em xiết nỗi mừng;
Nhìn em : gương mặt sáng bừng đêm khuya .
Làng không một tiếng chân đi;
Trái tim ta chuyện thầm thì cùng nhau .

Đêm về Ấm Thượng chưa lâu,
Núi sông cây cỏ nhuộm màu thần tiên .
Chỉ cần một ánh nhen lên,
Một lời ý hiệp - nên thiên sử tình.

Đinh Hùng     

Một tiếng em

- Đinh Hùng

Từ giã hoàng hôn trong mắt em,
Tôi đi tìm những phố không đèn.
Gió mùa thu sớm bao dư vị
Của chút hương thầm khi mới quen.

Cùng bóng hàng cây gập giữa đường,
Ân cần tôi ngỏ tấm tình thương.
Bao nhiêu hoài bão, bao hy vọng,
Nói hết cho lòng nhẹ mối vương.

Rồi đây, trên những lối đi này,
Ta sẽ cùng ai, tay nắm tay ...
Nhịp bước năm cung đàn ảo tưởng
Buông chìm tâm sự nửa đêm nay .

Từng bước trôi cùng trăng viễn khơi,
Thâu đêm, chưa hiểu miệng ai cười .
Nụ cười gửi tự thiên thu lại
Tiền kiếp nào xưa, em hé môi ?

Dĩ vãng nào xanh như mắt em?
Chao ôi! Màu tóc rợn từng đêm!
Hàng mi khuê các chìm sương phủ
Vời vợi ngàn sao nhạt dáng xiêm.

Kỷ niệm thơm từ năm ngón tay,
Trăng lên từng nét gợn đôi mày .
Bóng hoa huyền ảo nghiêng vầng trán,
Chưa ngát hương tình, hương đã bay .

Sông biển nào nghe thấu nỗi niềm?
Sóng đâu còn khoé mắt thâm nghiêm?
Lòng ơi! hoài vọng bao giờ nói
Thăm thẳm trùng dương một tiếng "em"?

Nhẹ bước chiêm bao tưởng lạc đường,
Rưng rưng mùi phấn, bỗng ngùi thương,
Sương đầm vạt áo mong manh lệ,
Sao rụng bay vào tóc dạ hương.

Tôi lánh trần ai đi rất xa,
Bâng khuâng sao lạnh ánh trăng tà,
Ngày mai hứa hẹn bừng hương cỏ,
Tôi sẽ say nằm ngủ dưới hoa.

 


Ân Tình Dạ Khúc

- Đinh Hùng
 

Đêm thân ái có muôn hoa hồng nở,
Em tới đây tình tự một đôi lời.
Hồn phong hương trầm tuổi mộng hai mươi,
Ta nói khẽ đủ hai lòng nghe rõ.
Tình chẳng xa xôi mà lời giăng gió
Đến làm chi thêm nhạt giấc mơ này?
Nói đi em, từng ý nhỏ mà say,
Từng rạo rực cánh lòng hoa đang mở.
Từng xao động vô cùng trong nhịp thở,
Từng mê ly qua một thoáng môi cười.
Cả rạt rào thương nhớ đấy, em ơi!
Cả thao thức mạch đời trong tiếng nhẹ.
Ôi bát ngát trái tim hồng nhỏ bé
Nghe làm sao ân ái điệu rung trời?
Nói đi em, cho từng mảnh sao rơi,
Từng vũ trụ tắt dần trong lồng ngực.

Xin hãy để cả mình em thổn thức
Trên tay này mở sẵn đón thân hoa.
Gió ân cần trộn lẫn tóc hai ta,
Gió đằm thắm giúp đôi hồn phơ phất.

Anh say ngất tình em trong khóe mắt
Say hương thầm trên mái tóc tơ nhung.
Cặp môi em, xuân thắm nét hoa rừng,
Anh mê uống nhụy thơm tràn vị ngọt.

Nói đi em, lời tự tình thánh thót,
Hẹn ngàn năm trong một phút êm đềm.
Lời tự tình, em hãy nói đi em,
Lời tình tự cũng là lời bỡ ngỡ.
Đêm thân ái có muôn hoa hồng nở,
Phấn hương bay phơi phới báo duyên lành.

Thơ ân tình, anh chuốt lụa mong manh.

 

Tự Tình Dưới Hoa
- Đinh Hùng

Chưa gặp em, tôi vẫn nghĩ rằng:
Có nàng thiếu nữ đẹp như trăng.
Mắt xanh là bóng dừa hoang dại,
Thăm thẳm nhìn tôi, không nói năng.

Bài thơ hạnh ngộ đã trao tay,
Ôi mộng nào hơn giấc mộng này ?
Mùi phấn em thơm mùi hạ cũ,
Nửa như hoài vọng, nửa như say.

Em đến như mây, chẳng đợi kỳ,
Hương ngàn gió núi động hàng mi.
Tâm tư khép mở đôi tà áo,
Hò hẹn lâu rồi - Em nói đi !

Em muốn đôi ta mộng chốn nào ?
Ước nguyền đã có gác trăng sao.
Truyện tâm tình: dưới hoa thiên lý,
Còn lối bâng khuâng: Ngõ trúc đào.

Em chẳng tìm đâu cũng sẵn thơ.
Nắng trong hoa, với gió bên hồ,
Dành riêng em đấy. Khi tình tự,
Ta sẽ đi về những cảnh xưa.

Rồi buổi ưu sầu em với tôi
Nhìn nhau cũng đủ lãng quên đời.
Vai kề một mái thơ phong nguyệt,
Hạnh phúc xa xa mỉm miệng cười.

 

Xuôi Dòng Mộng Ảo
- Đinh Hùng

Chim hồng về khu rừng cũ ,
Xuân ấy hai lòng mới yêu .
Cùng hoa , bướm trắng sang nhiều ,
Nắng thơm những chiều tình tự .

Xin em ngồi trên nhung cỏ ,
Nghe suối ca vui nhịp nhàng .
Anh ru cho hồn em ngủ ,
Bằng điệu ca sang dịu dàng .

Chim xanh về khu rừng cũ ,
Hè tới , hai lòng còn yêu .
Cỏ thơm mọc đã cao nhiều ,
Cành mộng bao nhiêu hoa đỏ

Nếu bước chân ngà có mỏi ,
Xin em dựa xát lòng anh .
Ta đi vào tận rừng xanh ,
Vớt cánh rong vàng bên suối .

Lá đỏ rơi trong rừng cũ ,
Thu về , hai lòng còn yêu .
Đường tình trải một làn rêu ,
Ngơ ngẩn hồn chiều tư lự .

Em có lên sườn núi biếc ,
Nhặt cánh hoa mơ gài đầu .
Này đôi nai vàng xa nhau ,
Có tiếng gọi sầu thảm thiết .

Chim buồn xa khu rừng cũ ,
Đồi núi trập trùng cỏ rêu .
Hai lòng nay đã thôi yêu ,
Có tiếng suối chiều nức nở .

Em không nghe mùa thu hết ?
Em không xem nắng thu tàn ?
Trời ơi ! Giọt lệ này tan ,
Là lúc linh hồn anh chết
.........

Truyện Lòng
- Đinh Hùng

Em đến thăm tôi, nắng đã chiều
Hai lòng nghe rõ ý đìu hiu .
Vòng thu sắp sửa làm thương nhớ,
Lời nói ai trầm đến tịch liêu ?

Tôi kết thơ hoa mộng bướm rồi,
Bây giờ lòng kể chuyện lòng thôi .
Bởi chừng em muốn sầu đôi chút,
Tôi mới bâng khuâng ngỏ mấy lời .

Em cũng im nghe câu chuyện lòng,
mắt buồn qua một thoáng mây trong.
Nghe tôi gợi ý vào thương mến,
em nghĩ làm sao để má hồng?

Tôi kể chuyện vàng êm ái xưa ,
có lời chân thực, có lời thơ,
Ý đem bát ngát hồn non nước,
Đặt giưã lòng thương - Em hiểu chưa ?

Tâm sự mong manh nói ít nhiều,
Em nhìn, lơ đãng, biết bao nhiêu!
Chiều thu, nắng đọng hàng mi biếc,
Tôi nghĩ trong lòng: Em cũng yêu ...

.....

Nụ Cười Thương Nhớ

- Đinh Hùng

 

Thu về, em đã gặp thu chưa ?
Giải nước trường giang lạnh mấy bờ ?
Thoảng bóng hoa buồn in lối cũ,
Dặm đường mơ tưởng bước em xưa .

Tôi mải tìm thu mấy bữa nay,
Mới nên sầu mộng, nhớ nhung này .
Tưởng trong thao thức, lòng giăng gió
Đều nói cùng em: Yêu lắm thay!

Từ trái đồi xanh, xanh mãi đâu
Trở về đồng nội ngát ưu sầu,
Hương thơm ngây ngất, hồn hoa cỏ
Hằng viễn hoài em xa cách lâu .

Mảng nhớ mong em, rừng đã vàng,
Dáng chiều giục giã cửa đài trang.
Cảm thương nhan sắc, mờ thu thủy,
Phơ phất trùng dương khói ải quan.

Nước buồn cũng bởi mắt em xanh,
Hồ biển rưng rưng biếc mấy thành?
Em tự phương trời, thu gởi lại
Nụ cười thương nhớ, nét đan thanh.
......

Nguyễn Bính   

Cầu Nguyện

- Nguyễn Bính
 

Nàng hãy vui đi, dẫu một ngày
Dẫu phần ba phút, góc tư giây
Dẫu trong thoáng mắt nhìn như chớp
Cũng đủ cho nàng quên đắng cay

Nàng đừng nên tưởng tôi không biết
Những nỗi yêu thương, những oán sầu,
Tràn ngập những đêm đầy nước mắt
Những ngày đầy hận của nàng đâu?

Không, không, tôi biết, nhưng nàng hỡi!
Tôi biết làm sao giữa lúc này?
Giữa lúc nắng không tươi đẹp nữa
Hoa không buồn thắm bướm không baỵ

Giữa lúc tâm hồn trong sáng ấy
Đường mờ như thủy mảnh gương phai
Ngây thơ hấp hối trong nhan sắc
Đợi hắt hơi thừa một sớm mai

Khuyên một lời ư? nhưng biết đâu
Lời khuyên không chạm đến tim đaụ
Tim đau sẽ vọt ngàn tia máu
Đọng lại muôn ngày vết hận sâu ...

Song tôi phải nói khi oan khổ
Đã hiện hình lên ám ảnh nàng
Ai nỡ quay đi không cứu vớt
Lấy người tri kỷ đắm đò ngang

Nàng sống sao cho khỏi yếu hèn
Khóc là ủy mị, chết là điên
Gây cho hoàn cảnh thêm tươi đẹp
Lọc mãi cho hồn trong sáng lên

Nàng nên gìn giữ lấy dung nhan
Chớ tắt khi chưa đến độ tàn
Chớ hết khi còn và phải mãi
Ngược dòng tàn phá của thời gian.

Và nên thương lấy đứa con thơ
Săn sóc ai người những sớm trưa
Mùa nắng ai người may áo mỏng
Ai người ấp ủ những đêm mưa?

Những câu nhạt nhẽo tầm thường ấy
Tôi viết ra đây để tặng nàng
Mong sẽ vì tôi nàng bớt khổ
Giơ tay cười đón ánh Xuân sang.


 

Những Bóng Người Trên Sân Ga
- Nguyễn Bính

Những cuộc chia lìa khởi từ đây
Cây đàn sum họp đứt từng dây
Những đời phiêu bạt, thân đơn chiếc
Lần lượt theo nhau suốt tháng ngày

Có lần tôi thấy hai cô bé
Áp má vào nhau khóc sụt sùi
Hai bóng chung lưng thành một bóng
- Đường về nhà chị chắc xa xôi !

Có lần tôi thấy một người yêu
Tiễn một người yêu một buổi chiều
Ở một ga nào xa vắng lắm
Họ cầm tay họ bóng xiêu xiêu

Hai người bạn cũ tiễn chân nhau
Kẻ ở sân ga kẻ cuối tàu
Họ giục nhau về ba bốn bận
Bóng nhòa trong bóng tối từ lâu

Có lần tôi thấy vợ chồng ai
Đưa tiễn nhau đi bóng chạy dài
Chị mở khăn trầu anh thắt lại
- Mình về nuôi lấy mẹ, mình ơi!

Có lần tôi thấy một bà già
Đưa tiễn con đi trấn ải xa
Tàu chạy lâu rồi bà vẫn đứng
Lưng còng đổ bóng xuống sân ga

Có lần tôi thấy một người đi
Chẳng biết về đâu nghĩ ngợi gì
Chân bước hững hờ theo bóng lẻ
Một mình làm cả cuộc phân ly

Những chiếc khăn màu thổn thức bay
Những bàn tay vẫy những bàn tay
Những đôi mắt ướt nhìn đôi mắt
Buồn ở đâu hơn ở chốn này

Tôi đã từng chờ những chuyến xe
Đã từng đưa đón kẻ đi về
Sao nhà ga ấy sân ga ấy
Chỉ để cho lòng dấu biệt ly…



Viếng Hồn Trinh Nữ

- Nguyễn Bính

Chiều về chầm chậm trong hiu quạnh,
Tơ liễu theo nhau chảy xuống hồ.
Tôi thấy quanh tôi và tất cả,
Kinh thành Hà Nội chít khăn sô.

Nước mắt chạy quanh, tình thắt lại,
Giờ đây tôi khóc một người về!
Giờ đây tôi thấy hồn cay đắng,
Như có ai mời chén biệt ly!

Sáng nay vô số lá vàng rơi,
Người gái trinh kia đã chết rồi!
Có một chiếc xe màu trắng đục,
Hai con ngựa trắng bước hàng đôi.

Đem đi một chiếc quan tài trắng,
Và những vòng hoa trắng lạnh người.
Theo bước, những người khăn áo trắng,
Khóc hồn trinh trắng mãi không thôi.

Để đưa nàng đến nghĩa trang này,
Nàng đến đây rồi ở lại đây.
Ờ nhỉ! Hôm nay là mấy nhỉ?
Suốt đời tôi nhớ mãi hôm nay ....

Sáng nay sau một cơn mưa lớn,
Hà Nội bừng lên những nắng vàng.
Có những cô nàng trinh trắng lắm,
Buồn rầu theo vết bánh xe tang.

Từ nay xa cách mãi mà thôi!
Tìm thấy làm sao được bóng người.
Vừa mới hôm nào còn thẹn thẹn.
Tay cầm sáp đỏ để lên môi.

Chiếc áo màu xanh tựa nước hồ,
Nàng vừa may với gió đầu thu.
Gió thu còn lại bao nhiêu gió,
Chiếc áo giờ đây ở dưới mồ.

******

Chắc hẳn những đêm như đêm qua,
Nàng còn say mộng ở chăn hoa.
-Chăn hoa ướp một trời xuân sắc -
Đến tận tàn canh rộn tiếng gà.

Chắc hẳn là những đêm như đêm kia,
Nửa đêm lành lạnh gió thu về.
Nàng còn thao thức ôm cho chặt,
Chiếc gối nhung mềm giữa giấc mê ....

Nhưng sáng hôm nay nàng lặng im,
Máu đào ngừng lại ở nơi tim.
Mẹ già xé vội khăn tang trắng,
Quấn vội lên đầu mấy đứa em.

Người mẹ già kia tuổi đã nhiều,
Đã từng đau khổ biết bao nhiêu.
Mà nay lại khóc thêm lần nữa,
Nước mắt còn đâu buổi xế chiều.

Những đứa em kia chưa khóc ai,
Mà nay đã khóc một người rồi.
Mà nay trên những môi son ấy,
Chả được bao giờ gọi: "Chị ơi!"

******

Nàng đã qua đời để tối nay
Có chàng đi hứng gió heo may,
Bên hồ để mặc mưa rơi ướt,
Đếm mãi bâng quơ những dấu giày.

Người ấy hình như có biết nàng,
Có lần toan tính chuyện sang ngang.
Nhưng hồn nàng tựa con thuyền bé,
Vội cắm nghìn thu ở suối vàng.

Có gì vừa mất ở đâu đây?
Lòng thấy mềm như rượu quá say.
Hốt hoảng chàng tìm trong bóng tối:
Bàn tay lại nắm phải bàn tay.

******

Chỉ một vài hôm nữa, thế rồi,
(Người ta thương nhơ' có ngần thôi)
Người ta nhắc đến tên nàng để
Kể chuyện nàng như kể chuyện vui.

Tôi với nàng đây không biết nhau,
Mà tôi thương tiếc bởi vì đâu?
"Mỹ nhân tự cổ như danh tướng,
Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu."

Hà Nội 1940


Nhớ

- Nguyễn Bính


Ví chăng nhớ có như tơ nhỉ
Em thử quay xem được mấy vòng
Ví chăng nhớ có như vừng nhỉ
Em thử lào xem được mấy thưng!
Anh ơi! Em nhớ em không nói
Nhớ cứ đầy lên cứ rối lên
Từ đấy về đây xa quá đỗi
Đường đi bằng ngựa hay bằng thuyền?
.
Gieo thoi gieo thoi lại gieo thoi
Nhớ nhớ mong mong mãi mãi rồi
Thoi ạ làm sao thoi lại cứ
Đi về giăng mắc để trêu tôi ?
.
Hôm qua chim khách đậu trên cành
Kêu mãi làm em cứ tưởng anh
Nội nhật hôm qua về tới bến
Ai ngờ chim khách cũng không linh!
.
Anh bốn mùa hoa em một bề
Anh muôn quán trọ, em thâm khuê
May còn được hơn ai sương phụ
Là nhớ người đi có thể về.

T.T.KH.           

Hai sắc hoa ti gôn
- T.T.KH.

Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng thấy buồn
Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc
Tôi chờ đến với yêu đương.

Người ấy thường hay vuốt tóc tôi
Thở dài trong lúc thấy tôi vui
Bảo rằng: “Hoa dáng như tim vỡ
Anh sợ tình ta cũng vỡ thôi”.

Thuở ấy nào tôi đã hiểu gì
Cánh hoa tan tác của sinh ly
Cho nên cười đáp: “Màu hoa trắng
Là chút lòng trong chẳng biến suy”.

Đâu biết lần đi một lỡ làng
Dưới trời gian khổ chết yêu đương
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm
Trong một ngày vui pháo nhuộm đường.

Từ đấy thu rồi thu lại thu
Lòng tôi còn giá đến bao giờ
Chồng tôi vẫn biết tôi thương nhớ
Người ấy cho nên vẫn hững hờ.
 
Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời
Ái ân lạt lẽo của chồng tôi
Mà từng thu chết, từng thu chết
Vẫn giấu trong tim bóng một người.

Buồn quá hôm nay xem tiểu thuyết
Thấy ai cũng ví cánh hoa xưa
Nhưng hồng tựa trái tim tan vỡ
Và đỏ như màu máu thắm phai.

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi
Một mùa thu trước rất xa xôi
Đến nay tôi hiểu thì tôi đã
Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi.

Tôi sợ chiều thu phớt nắng mờ
Chiều thu hoa đỏ rụng chiều thu
Gió về lạnh lẽo chân mây vắng
Người ấy ngang sông đứng ngóng đò.

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời ơi! Người ấy có buồn không
Có thầm nghĩ đến loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng?



Bài thơ thứ nhất
- T.T.KH.

Thuở trước hồn tôi phơi phới quá
Lòng thơ nguyên vẹn một làn hương
Nhưng nhà nghệ sĩ từ đâu lại
Êm ái trao tôi một vết thương.

Tai ác ngờ đâu gió lại qua
Làm kinh giấc mộng những ngày hoa
Thổi tan tâm điệu du dương trước
Và tiễn người đi bến cát xa.

Ở lại vườn Thanh có một mình
Tôi yêu gió rụng lúc tàn canh
Yêu trăng lặng lẽ rơi trên áo
Yêu bóng chim xa nắng lướt mành.

Và một ngày kia tôi phải yêu
Cả chồng tôi nữa lúc đi theo
Những cô áo đỏ sang nhà khác
Gió hỡi làm sao lạnh rất nhiều.

Từ đấy không mong không dám hẹn
Một lần gặp nữa dưới trăng nghiêm
Nhưng tôi vẫn chắc nơi trời lạ
Người ấy ghi lòng vẫn nhớ em.

Đang lúc lòng tôi muốn tạm yên
Bỗng ai mang lại cánh hoa tim
Cho tôi ép nốt dòng dư lệ
Nhỏ xuống thành thơ khóc chút duyên.

Đẹp gì một mảnh lòng tan vỡ
Đã bọc hoa tàn dấu xác xơ
Tóc úa giết dần đời thiếu phụ
Thì ai trông ngóng chả nên chờ.

Viết đoạn thơ đầu lo ngại quá
Vì tôi còn nhớ hẹn nhau xưa:
“Cố quên đi nhé câm mà nín
Đừng thở than bằng những giọng thơ”.

Tôi run sợ viết lặng im nghe
Tiếng lá thu khô xiết mặt hè
Như tiếng chân người len lén đến
Song đời nào dám gặp ai về.

Tuy thế tôi tin vẫn có người
Thiết tha theo đuổi nữa than ôi
Biết đâu tôi một tâm hồn héo
Bên cạnh chồng nghiêm luống tuổi rồi.



Bài thơ cuối cùng
- T.T.KH.

Anh hỡi, tháng ngày xa quá nhỉ?
Một mùa thu cũ một lòng đau
Ba năm ví biết anh còn nhớ
Em đã câm lời có nói đâu.

Đã lỡ thôi rồi chuyện biệt ly
Càng khơi càng thấy lụy từng khi
Trách ai mang cánh “ti gôn” ấy
Mà viết tình em được ích gì?

Chỉ có ba người đã đọc riêng
Bài thơ đan áo của chồng em
Bài thơ đan áo nay rao bán
Cho khắp người đời thóc mách xem.

Là giết đời nhau đấy biết không?
Dưới giàn hoa máu tiếng mưa rung
Giận anh em viết dòng dư lệ
Là chút dư hương điệu cuối cùng.

Từ đây anh hãy bán thơ anh
Còn để yên tôi với một mình
Những cánh hoa lòng, hừ đã ghét
Thì đem mà đổi lấy hư vinh.

Ngang trái đời hoa đã úa rồi
Từng mùa gió lạnh sắc hương rơi
Buồng nghiêm thờ thẩn hồn eo hẹp
Đi nhớ người không muốn nhớ lời.

Tôi oán hờn anh mỗi phút giây
Tôi run sợ viết bởi rồi đây
Nếu không yên được thì tôi chết
Đêm hỡi, làm sao tối thế này?

Năm lại năm qua cứ muốn yên
Mà phương ngoài gió chẳng làm quên
Và người vỡ lỡ duyên thầm kín
Lại chính là anh, anh của em.

Tôi biết làm sao được hỡi trời
Giận anh không nỡ nhớ không thôi
Mưa buồn mưa hắt trong lòng ướt
Sợ quá đi anh, có một người …


Bài thơ đan áo
- T.T.KH. 

Chị ơi, nếu chị đã yêu
Đã từng lỡ hái ít nhiều đau thương
Đã xa hẳn quãng đời hương
Đã đem lòng gửi gió sương mịt mùng
Hay chăng chị mỗi chiều đông
Đáng thương những kẻ có chồng như em
Vẫn còn giá lạnh trong tim
Đan đi đan lại áo len cho chồng
Con chim ai nhốt trong lồng
Hạt mưa nó rụng bên sông bơ thờ
Lưng trời nổi tiếng tiêu sơ
Hay đâu gió đã sang bờ ly tan
Tháng ngày miễn cưỡng em đan
Kéo dài một chiếc áo lam cho chồng
Như con chim nhốt trong lồng
Tháng ngày than tiếc ánh hồng nơi nao
Ngoài trời hoa nắng xôn xao
Ai đem khóa chết chim vào lồng nghiêm
Ai đem lễ giáo giam em
Sống hờ hết kiếp trong duyên trái đời
Lòng em khổ lắm chị ơi
Trong bao ngờ vực với lời mỉa mai
Quang cảnh lạ, tháng năm dài
Đêm đêm nằm tưởng ngày mai giật mình.


 

 

T.T.KH. là ai?

T.T.Kh. với những câu thơ xót xa cảm động:

Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời
ái ân lạt lẽo của chồng tôi
Và từng thu chết, từng thu chết
Vẫn giấu trong tim một bóng người...


Vậy T.T.Kh. là ai? Nam hay nữ? Bút danh này chỉ thấy ghi ở ba bài thơ đăng trong Tiểu thuyết thứ bảy và một bài trên báo Phụ nữ, rồi thôi, không thấy xuất hiện nữa.

Ông Hoài Thanh, năm 1941, có soạn cuốn Thi nhân Việt Nam cũng trích dẫn T.T.Kh. với lời ghi chú: 'Sau khi bài thơ kia đăng rồi, xóm nhà văn bỗng xôn xao, đến mấy người nhất quyết T.T.Kh. chính là người yêu của mình. Và người ta đã phê bình rất náo nhiệt. Có kẻ không ngần ngại cho những bài thơ ấy là những áng thơ kiệt tác...'.

Hôm nay xin công bố với bạn đọc, một thông tin chúng tôi được biết về T.T.Kh. Người kể còn sống, mà T.T.Kh. cách đây bốn năm vẫn còn gặp. Chúng tôi thấy cần phải công bố ngay vì nó có lợi cho việc là văn học sử sau này.

Số là vào dịp hội đền Bà Tấm năm nay (Kỷ Tỵ, 1989), chúng tôi rủ nhau sang Phú Thụy dự hội. Cùng đi có nhà thơ Lương Trúc, năm nay đã 74 tuổi (tên thật là Phạm Quang Hòa), bạn thân với các nhà thơ Thâm Tâm, Nguyễn Bính và Trần Huyền Trân. Chính bài Tống biệt hành Thâm Tâm viết tặng Phạm Quang Hòa. Nguyễn Bính cũng có bài thơ tặng Phạm Quang Hòa mở đầu bằng hai câu:

Tôi và anh: Bính và Hòa
ở đây xa chị, xa nhà, xa em...

Và đây kết thúc bằng hai câu:
Đây là giọt lệ phân ly
Ngày mai tôi ở, anh đi, bao giờ...?


Nhà thơ Lương Trúc là người cung cấp tư liệu, và tất nhiên ông sẽ sẵn sàng chịu trách nhiệm về họ tên tác giả Hai sắc hoa ti-gôn được công bố dưới đây. Cùng nghe hôm đó với tôi có nhà thơ Trần Lê Văn và nhà thơ Tú Sót.

T.T.Kh. tên thật là Trần Thị Khánh, người yêu của Thâm Tâm. Hai người yêu nhau, nhưng biết không lấy được nhau, hẹn giữ kín mối tình, để đỡ phiền đến gia đình của nhau sau này. Cô Khánh đọc Tiểu thuyết thứ bảy in truyện ngắn Hoa ti-gôn của Thanh Châu (số tháng 9-1937) xúc động, tự thổ lộ câu chuyện riêng bằng bài thơ Hai sắc hoa ti-gôn và gửi đăng Tiểu thuyết thứ bảy.

Bài thơ in ra gây xôn xao trong làng văn chương như ông Hoài Thanh ghi nhận. Tiếp đó để giải thích lý do viết bài Hai sắc hoa ti-gôn, T.T.Kh. gửi đến Tiểu thuyết thứ bảy một bài nữa, với tiêu đề là Bài thơ thứ nhất và viết tặng riêng Thâm Tâm bài thơ Đan áo.

Lại càng xôn xao, nhiều người cho là nam giới giả danh, nhiều người nhận là người yêu của mình, trong số này có nhà thơ Nguyễn Bính.

Thâm Tâm hồi ấy còn trẻ, với tính hiếu thắng của tuổi trẻ, ông đã gửi báo Phụ nữ đăng bài thơ Đan áo để minh chứng với thiên hạ rằng T.T.Kh. chính là người yêu của mình. Tất nhiên không có sự đồng ý của T.T.Kh.

Và thế là T.T.Kh. giận, cô viết bài thơ lấy tiêu đề Bài thơ cuối cùng gửi đăng ở Tiểu thuyết thứ bảy, vừa hờn vừa giận đầy yêu thương, và cũng từ đấy T.T.Kh. 'tắt lịm' trên thi đàn.

Sau này, Thâm Tâm có viết một bài thơ dài để trả lời T.T.Kh. bài Các anh, (tập thơ mới của Thâm Tâm, nhà xuất bản Văn học 1987, có in bài Các anh nhưng đây chỉ mới trích một phần).

Lời bàn: Có người viết hàng trăm bài thơ, in hơn chục tập thơ, mà không gây được mộ vang hưởng nào trong nghệ thuật thơ. T.T.Kh. viết bốn bài, có bài đã gây được vang hưởng.

Thơ hay đâu cần nhiều.

Phê-lích ác-ve (Félix Arvers, 1806-1850) chỉ nhờ bài Tình tuyệt vọng mà tên tuổi được ghi trong văn học sử Pháp. Mới hay trong 'lãnh địa' nghệ thuật, số lượng chỉ là cái không đáng kể. T.T.Kh. cần phải đợc xem xét và đáng giá như một tác giả của dòng thơ lãng mạn. Điều đó không có gì là quá đáng.

Được biết T.T.Kh. về sống ở Thanh Hóa đã bốn năm nay, không biết bây giờ bà còn hay mất, nhưng cứ xin phép cho chúng tôi được công bố điều bí mật trên vì nghĩ rằng:

Thời gian đi đã dài, nhà thơ Thâm Tâm đã mất, ông nhà cũng quy tiên. Vả lại, cũng vì công việc của văn sử học, nếu đã tìm ra tác giả của một tác phẩm nổi tiếng thì dù đắn đo đến đâu rồi cũng phải công bố.

Hoàng Tiến
1989

Huy Cận          

Ngậm Ngùi
- Huy Cận

Nắng chia nửa bãi , chiều rồi ...
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu .
Sợi buồn con nhện giăng mau;
Em ơi ! Hãy ngủ... anh hầu quạt đây .
Lòng anh mở với quạt này;
Trăm con chim mộng về bay đầu giường.
Ngủ đi em, mộng bình thường !
Ru em sẵn tiếng thùy dương mấy bờ...
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ ...
-- Hồn em đã chín mấy mùa thương đau ?
Tay anh em hãy tựa đầu,
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi ...



Áo Trắng
- Huy Cận
                           . tặng Nhất Linh

Áo trắng đơn sơ, mộng trắng trong,
Hôm xưa em đến, mắt như lòng,
Nở bừng ánh sáng. Em đi đến,
Gót ngọc dồn hương, bước tỏa hồng.

Em đẹp bàn tay ngón ngón thon;
Em duyên đôi má nắng hoe tròn.
Em lùa gió biếc vào trong tóc
Thổi lại phòng anh cả núi non.

Em nói, anh nghe tiếng lẫn lời;
Hồn em anh thở ở trong hơi .
Nắng thơ dệt sáng trên tà áo,
Lá nhỏ mừng vui phất cửa ngoài .

Đôi lứa thần tiên suốt một ngày,
Em ban hạnh phúc chứa đầy tay,
Dịu dàng áo trắng trong như suối
Tỏa phất đôi hồn cánh mộng bay.



Tràng Giang
Bâng khuâng trời rộng nhớ sông dài (H.C.)
- Huy Cận
                         . tặng Trần Khánh Giư

Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp
Con thuyền xuôi mái nước song song,
Thuyền về nước lại, sầu trăm ngả;
Củi một cành khô lạc mấy giòng.

Lơ thơ cồn nhỏ gió đìu hiu,
Đâu tiếng làng xa vãn chợ chiều .
Nắng xuống, trời lên sâu chót vót;
Sông dài, trời rộng, bến cô liêu .

Bèo dạt về đâu, hàng nối hàng;
Mênh mông không một chuyến đò ngang.
Không cầu gợi chút niềm thân mật.
Lặng lẽ bờ xanh tiếp bãi vàng.

Lớp lớp mây cao đùn núi bạc...
Chim nghiêng cánh nhỏ: bóng chiều sa
Lòng quê dờn dợn vời con nước,
Không khói hoàng hôn cũng nhớ nhà.



Đi Giữa Đường Thơm
- Huy Cận
                         . tặng Thạch Lam

Đường trong làng: hoa dại với mùi rơm...
Người cùng tôi đi dạo giữa đường thơm,
Lòng giắt sẵn ít hương hoa tưởng tượng.

Đất thêu nắng, bóng tre rồi bóng phượng
Lần lượt buông màn nhẹ vướng chân lâu:
Lên bề cao hay đi xuống bề sâu ?
Không biết nữa . -- Có chút gì làm ngợp
Trong không khí... hương với màu hoà hợp...

Một buổi trưa không biết ở thời nào,
Như buổi trưa nhè nhẹ trong ca dao,
Có cu gáy, có bướm vàng nữa chứ,
Mà đôi lứa đứng bên vườn tình tự .
Buổi trưa này xưa kia ta đã đi,
Phải cùng chăng ? lòng nhớ rõ làm chi !

Chân bên chân, hồn bên hồn, yên lặng,
Người cùng tôi đi giữa đường rải nắng,
Trí vô tư cho da thở hương tình,
Người khẽ nắm tay, tôi khẽ nghiêng mình
Như sắp nói, nhưng mà không; -- khóm trúc
Vừa động lá, ta nhận vào một lúc
Cả không gian hồn hậu rất thơm tho;
Gió hương đưa mùi, dìu dịu phất phơ ...

Trong cảnh lặng, vẫn đưa mùi gió thoảng...
Trí bâng quơ nghĩ thoáng nhưng buồn nhiều:
"Chân hết đường thì lòng cũng hết yêu".
Chân đang bước bỗng e dè đứng lại
-- Ở giữa đường làng, mùi rơm, hoa dại ...



Tình Tự
- Huy Cận

Sáng hôm nay hồn em như tủ áo,
Ý trong veo là lượt xếp từng đôi .
Áo đẹp chưa anh ! Hoa thắm thêu đời,
Áo mơ ước anh bận giùm chiếc nhé.
Vàng rạng cùng xanh, hồng cười với tía,
Xin mời anh chọn hình sắc yêu đương.
Hồn em đây đủ muôn ánh nghê thường,
Anh hãy bận hồn em màu sáng chói .

Anh có biết hôm nay là ngày hội
Của lòng ta . Em trần thiết, trang hoàng.
Anh đã về; em nghe dưới chân vang
Hoa lá nở với chuông rền giọng thắm.

Thủa chờ đợi, thời gian rét lắm.
Đời tàn rơi cùng sao rụng canh thâu;
Và trăng lu xế nửa mái tình sầu,
Gió than thở biết mấy lời van vỉ ?

Lòng em nhớ lòng anh từ vạn kỷ,
Gặp hôm nay nhưng hẹn đã ngàn xưa .
Yêu giữa đời mà hồn ở trong mơ,
Tình rộng quá, đời không biên giới nữa,
Đây cửa mộng lòng em, anh hãy mở.
Màu thiên thanh rời rợi, gió long lanh :
Hồn nhớ thương em dệt áo dâng anh.



Chiều Xưa
- Huy Cận

Buồn gieo theo gió veo hồ,
Đèo cao quán chật, bến đò lau thưa .

Đồn xa quằn quại bóng cờ,
Phất phơ buồn tự thuở xưa thổi về.

Ngàn năm sực tỉnh lê thê
Trên thành son nhạt. -- Chiều tê cuối đầu ...

Bờ tre rung động trống chầu,
Tưởng chừng còn vọng trên lầu ải quan,

Đêm mơ lay ánh trăng tàn,
Hồn xưa gởi tiếng thời gian, trống dồn.

 

Đôi dòng tiểu sử về Huy Cận

Lòng quê dờn dợn vời con nước,
Không khói hoàng hôn cũng nhớ nhà..

Tên thật Cù Huy Cận, sinh ngày 31 tháng 5 năm 1919, quê làng ân Phú huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh; cha là một nhà nho.

Đậu tú tài Tây ở Huế, sau đó theo học ở trường Cao Đẳng Canh Nông, ở phố Hàng Than cùng với Xuân Diệu. Năm 1943 ông đậu kỹ sư canh nông.

Từ năm 1945 đến nay là Thứ trưởng rồi hàm Bộ trưởng, phụ trách các công tác văn hóa và văn nghệ.

Làm thơ từ 1934, đăng thơ từ năm 1936. Tác phẩm tiêu biểu gồm có các tập thơ Lửa Thiêng (1940), Kinh Cầu Tự (1942), Vũ Trụ Ca (chưa in, 1942-43), Trời Mỗi Ngày Lại Sáng (1958), Đất Nở Hoa (1960), Bài Thơ Cuộc Đời (1963), Những Năm Sáu Mươi (1968), Cô Gái Mèo (1972), Chiến Trường Gần Chiến Trường Xa (1973), Ngày Hằng Sống Ngày Hằng Thơ (1975), Ngôi Nhà Giữa Nắng (1978).

Là một trong những nhà thơ xuất sắc nhất của phong trào Thơ Mới, thơ ông có một bản sắc và giọng điệu riêng, có chiều sâu xã hội cũng như triết lý. Thơ Huy Cận mang một nỗi buồn sâu lắng, miên man, ảo não và thảm đạm; nỗi buồn của "đêm mưa", của "người lữ thứ", nỗi buồn của "quán chật đèo cao", của "trời rộng sông dài".

Hồ Dzếnh        

Ngập Ngừng
- Hồ Dzếnh

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé,
Để lòng buồn tôi dạo khắp trong sân.
Ngó trên tay, thuốc lá cháy lụi dần...
Tôi nói khẽ: gớm, làm sao nhớ thế !

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé.
Em tôi ơi, Tình có nghĩa gì đâu,
Nếu là không lưu luyến buổi sơ đầu ?
Thuở ân ái mong manh như nắng lụa,
Hoa bướm ngập ngừng, cỏ cây lần lữa,
Hẹn ngày mai mùa đến sẽ vui tươi,
Chỉ ngày mai mới đẹp, ngày mai thôi !

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé,
Tôi sẽ trách -- cố nhiên -- nhưng rất nhẹ;
Nếu trót đi, em hãy gắng quay về,
Tình mất vui lúc đã vẹn câu thề
Đời chỉ đẹp những khi còn dang dở.
Thơ viết đừng xong, thuyền trôi chớ đỗ,
Cho nghìn sau ... lơ lửng... với nghìn xưa ...



Mầu Cây Trong Khói
- Hồ Dzếnh

Trên đường về nhớ đầy ...
Chiều chậm đưa chân ngày,
Tiếng buồn vang trong mây ...

Chim rừng quên cất cánh,
Gió say tình ngây ngây,
Có phải sầu vạn cổ
Chất trong hồn chiều nay ?

Tôi là người lữ khách,
Mầu chiều khó làm khuây,
Ngỡ lòng mình là Rừng,
Ngỡ hồn mình là Mây,

Nhớ nhà châm điếu thuốc,
Khói xanh bay lên cây... (1)




Mưa
- Hồ Dzếnh

Tôi nhớ ngày năm xưa
Mái nhà vang tiếng mưa,
Đang ngày mà hóa tối,
Nước chảy át lời thưa .

Gió tung đầu ngọn mít,
Gió nghiến thân cây dừa,
Tôi và Hiền ở cách
Vẻn vẹn một dàn dưa .

Tay tôi làm loa miệng,
Hỏi : Hiền ăn cơm chưa ?
Chừng nghe không rõ tiếng,
Hiền đáp : hai giờ trưa .

Trời mưa rồi trời mưa,
Sân nhà đầy bong bóng
Hai tôi ngồi mơ mộng,
Đếm mãi vẫn đương thưa .

Bây giờ tôi đã lớn
Ít lúc trông trời mưa,
Như tôi, Hiền cũng lớn
Má đỏ không như xưa .

Bong bóng tàn theo mộng,
Nhân duyên dần hết mùa .
-- Ai như Hiền áo trắng
Loáng thoáng qua hơi mưa ?



Giản Dị
- Hồ Dzếnh

Em ăn, em nói, em cười,
Kiếp này không có hai người như em.

Kinh thành: quần nhiễu, hàng len,
Em tôi: aó trắng, quần đen sơ sài .

Ai mà để ý vào ai,
Quần đen lẫn bóng, áo gai lẫn mầu .

Trên đời hai đứa yêu nhau
Quần đen hóa đẹp, áo sầu hóa vui .

Tình là hạnh phúc chia đôi,
Hương lan kẽ đá, trăng soi dậm trường...

Đừng mong ước cả Thiên Đường,
Hãy xin lấy nửa tấc vườn vắng hoa .

Tình người bướm lại, ong qua,
Tình tôi con nước, canh gà hắt hiu .

Sầu tôi bờ bến bao nhiêu,
Nếu đời em để sắc điều gây nên...



Cảm Xúc
- Hồ Dzếnh

Cô gái Việt Nam ơi !
Từ thuở sơ sinh lận đận rồi,
Tôi biết tình cô u uất lắm,
Xa nhau đành chỉ nhớ nhau thôi .

Cô chẳng bao giờ biết bướm hoa,
Má hồng mỗi tiết, mỗi phôi pha,
Khi cô vui thú, là khi đã
Bồng bế con thơ, đón tuổi già !

Cô gái Việt Nam ơi !
Ngọn gió thời gian đổi hướng rồi,
Thế hệ huy hoàng không đủ xóa
Nghìn năm vằng vặc ánh trăng soi .

Tôi đến đây tìm lại bóng cô,
Trở về đường cũ, hái mơ xưa,
Rau sam vẫn mọc chân rào trước,
Son sắt, lòng cô vẫn đợi chờ.

Giải lúa cô trồng nay đã tươi,
Gió xuân ý nhị vít bông, cười...
Ai hay lòng kẻ từng chăm lúa,
Trong một làng con, đã héo rồi !

Cô gái Việt Nam ơi !
Nếu chữ Hy Sinh có ở đời,
Tôi muốn nạm vàng muôn khổ cực
Cho lòng cô gái Việt Nam tươi.



Như Ý
- Hồ Dzếnh 

Trời đẹp như trời mới tráng gương,
Chim ca, tiếng sáng rộn ven tường.
Có ai bên cửa, ngồi hong tóc
Cho chẩy lan thành một suối hương...

Sắc biếc giao nhau, cành bắt cành,
Nước trong, hồ ngợp thủy tinh xanh,
Chim bay cánh chĩu trong xuân ý,
Em đợi chờ ai, khuất bức mành ?

Giữa một giờ thiêng, tình rất đẹp,
Rất buồn và rất... rất thanh thanh
Mày ai bán nguyệt, người ai nhỏ,
Em ạ! yêu nhau ... chết cũng đành !

Lưu Trọng Lư    

Thơ Sầu Rụng
- Lưu Trọng Lư

              Tặng Hoài Thanh, người bạn
                đầu tiên đã đưa lại cho ta
                  cái hương vị say nồng của
                      cuộc đời và của văn chương.

Vừng trăng từ độ lên ngôi,
Năm năm bến cũ em ngồi quay tơ .
Để tóc vướng vần thơ sầu rụng
Mái tóc buồn thơ cũng buồn theo .
Năm năm tiếng lụa xe đều .
Những ngày lạnh rớt, gió vèo trong cây .

Nhẹ bàn tay, nhẹ cánh tay,
Mùi hương hàng xóm bay đầy mái đông
Nghiêng nghiêng mái tóc hương nồng,
Thời gian lặng rót một dòng buồn tênh.



Tiếng Thu
- Lưu Trọng Lư
               . Tặng bạn Văn

Em không nghe mùa thu
Dưới trăng mờ thổn thức ?
Em không nghe rạo rực
Hình ảnh kẻ chinh phu
Trong lòng người cô phụ ?
Em không nghe rừng thu,
Lá thu kêu xào xạc,
Con nai vàng ngơ ngác
Đạp trên lá vàng khô ?



Một Mùa Đông
- Lưu Trọng Lư

I

Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi;
Qua rồi muà ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa .

Đây là giải Ngân hà
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua .

Để mặc anh đau khổ
Ái ân, giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song !
Khép cả một tấm lòng.

II
                     . Tặng D.C.

Em là gái trong song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi .
Em vẫn nằm trong nhung lụa.

Em chỉ là người em gái thôi
Người em sầu mộng cuả muôn đời
Tình em như tuyết dăng đầu núi
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời .

Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vương víu nợ thi nhân ?

Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân ?
Cho tì nh tràn trước ngõ,
Cho mộng tràn gối chăn ?

III

Ngày một ngày hai cách biệt nhau
Chẳng được cùng em kê gối sầu,
Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
Cùng cười những chuyện thế gian đau .

Ngày hôm tiễn biệt buồn say dắm
Em vẫn đuà nô uống rượu say
Em có biết đâu đời vắng lạnh
Lạnh buồn như ngọn gió heo may

Môi em đượm sặc mùi nho tươi
Đôi má hồng em chúm nụ cười
Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc lơi .

Tuy môi em uống lòng anh say
Lời em càng nói, càng chua cay
Anh muốn van em đừng nói nữa
Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay .

IV

Hãy xếp lại muôn vàn ân aí
Đừng trách nhau đừng aí ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.

Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi .



Tình Điên
- Lưu Trọng Lư
     .Tặng các bạn cũ và những ngày qua

Mười bẩy xuân, em chửa biết sầu
Mối tình đưa lại tự đâu đâu ...
Em xinh, em đẹp, lòng anh trẻ,
Dan díu cùng nhau giấc mộng đầu .

Tình trong như nước biển trong xanh.
Huyền ảo như giăng lọt kẽ mành,
Phơi phới như hoa đùa nắng sớm,
Rạt rào như sóng vỗ đêm thanh...

Hôm ấy trăng thu rụng dưới cầu,
Em cười em nói suốt canh thâu;
Yêu nhau những tưởng yêu nhau mãi,
Tình đến muôn năm chửa bạc đầu ...

Ngày tháng trôi xuôi với ái ân...
Bên cầu lá rụng đã bao lần!
.........................

Tình ái hay đâu mộng cuối giời ...
Nhầm nhau giây lát hận muôn đời
Kẻ ra: non nước, người thành thị,
Đôi ngả tình đi, người mỗi nơi .

Hôm nay ngồi ngóng ở bên song
Ta được tin ai mới lấy chồng
Cười chửa dứt câu, tình đã vội ...
Nàng điên trên "gối mộng" người thương.

Ta mơ trong đời hay trong mộng ?
Vùng cúc bên ngoài, động dưới sương.
Ta dí đôi tay vào miếng kính,
Giật mình quên hết nỗi đau thương...

Ta hát dăm câu vô nghĩa lý:
Lá vàng bay lả vào buồng ta
Ta viết dăm câu vô nghĩa lý
Người điên xem đến hiểu lòng ta .



Nắng Mới
- Lưu Trọng Lư

Tặng hương hồn thầy me

Mỗi lần nắng mới hắt bên song,
Xao xác gà trưa gáy não nùng,
Lòng rượi buồn theo thời dĩ vãng,
Chập chờn sống lại những ngày không.

Tôi nhớ me tôi, thuở thiếu thời
Lúc người còn sống tôi lên mười;
Mỗi lần nắng mới reo ngoài nội,
Áo đỏ người đưa trước dậu phơi .

Hình dáng me tôi chửa xóa mờ
Hãy còn mường tượng lúc vào ra:
Nét cười đen nhánh sau tay áo
Trong ánh trưa hè trước dậu thưa .


Một Chút Tình
- Lưu Trọng Lư

Chửa biết tên nàng, biết tuổi nàng,
Mà sầu trong dạ đã mang mang.
Tình yêu như bóng giăng hiu quạnh,
Lạnh lẽo đêm trường, giãi gió sương.

Ta chỉ xin em một chút tình,
Cho lòng thắm lại với ngày xanh.
Sao em quên cả khi chào đón,
Tình ái, chiều xuân, đến trước mành ?

Rộn rã cười vang một góc lầu,
Ngày thơ em đã biết gì đâu !
Đêm khuya trăng động trong cây lá,
Vò võ ta xe mấy đoạn sầu .

Lác đác ngày xuân rụng trước thềm,
Lạnh lùng ta dõi bước chân em,
Âm thầm ấp mối xa xa... vọng;
Đường thế đâu tìm bóng áo xiêm ?

Đợi đến Luân hồi sẽ gặp nhau,
Cùng em nhắc lại chuyện xưa sau .
Chờ anh dưới gốc sim già nhé !
Em hái, đưa anh... đóa mộng đầu .
 

Nguyên Sa          

Cần Thiết
- Nguyên Sa

Không có anh lấy ai đưa em đi học về ?
Lấy ai viết thư cho em mang vào lớp học?
Ai lau mắt cho em ngồi khóc?
Ai đưa em đi chơi trong chiều mưa ?
Những lúc em cười trong đêm khuya,
Lấy ai nhìn những đường răng em trắng?
Đôi mắt sáng là hành tinh lóng lánh
Lúc sương mù ai thở để sương tan
Ai cầm tay cho đỏ má hồng em
Ai thở nhẹ cho mây vào trong tóc...

Không có anh nhỡ một mai em khóc
Ánh thu buồn trong mắt sẽ hao đi
Tóc sẽ dài thêm mớ tóc buồn thơ
Không có anh thì ai ve vuốt?

Không có anh lấy ai cười trong mắt
Ai ngồi nghe em nói chuyện thu phong
Ai cầm tay mà dắt mùa xuân
Nghe đường máu run từng cành lộc biếc?

Không có anh nhỡ ngày mai em chết
Thượng đế hỏi anh sao tóc em buồn
Sao tay gầy sao đôi mắt héo hon
Anh sẽ phải cúi đầu đi vào địa ngục...


Tháng Giêng Và Anh
- Nguyên Sa

Chào tháng Chạp, hôm nào thì đến Tết?
Em mặc áo xanh hay mặc áo thêu hồng
Bầu trời mây ở dưới áng mi cong
Em có muốn anh giữ giùm phân nửa?...

Tháng Giêng và anh vươn vai và mở cửa
Trời trên cao, em cũng ở trên cao
Tháng Giêng cho anh một nụ hoa đào
Anh gởi cho em một trời mộng tưởng...

Bài hát đó mang cho anh hò hẹn
Em nhớ mang vàng cho cúc, ngọc cho lan
Mang cầu vồng cho khoảnh khắc mưa tan
Và một chút vai em cho huệ trắng...

Con chim én cùng với thơ bay trong nắng
Trên môi anh dường có ngọn cỏ thơm
Là ngón tay nào trong mười ngón tay em
Có cả nụ hôn đầu quanh quất đó...

Tháng Giêng và anh rủ nhau ngồi dưới phố
Tô môi hồng xin nhớ cánh sen non
Tháng Giêng chờ một chút lượng xuân em
Nụ cười đó, anh chờ xuân vĩnh viễn

Tháng Giêng và anh rủ nhau châm điếu thuốc
Điếu thuốc đầu năm và điếu thuốc đầu ngày
Vòng khói tròn khuyên phía trái, bên tai
Tà áo em có nhánh cười trong vũ điệu

Tháng Giêng và anh rót đầy trong ly rượu
Một góc trời âu yếm, khúc Bolsa
Yêu cuộn tròn trong tám chữ mây qua
Khi em tới lượn vòng trên mái tóc...



Tháng Sáu Trời Mưa
- Nguyên Sa

Tháng sáu trời mưa, trời mưa không ngớt
Trời không mưa anh cứ lạy trời mưa
Anh lạy trời mưa phong toa? đường về
Và đêm ơi xin cứ dài vô tận

Đôi mắt em anh xin đừng lo ngại
Mười ngón tay đừng tà áo mân mê
Đừng hỏi anh rằng: có phải đêm đã khuya
Sao lại sợ đêm khuya, sao lại e trời sáng...

Hãy dựa tóc vào vai cho thuyền ghé bến
Hãy nhìn nhau mà sưởi ấm trời mưa
Hãy gởi cho nhau từng hơi thở mùa thu
Có gió heo may và nắng vàng rất nhe.

Và hãy nói năng những lời vô nghĩa
Hãy cười bằng mắt, ngủ bằng vai
Hãy để môi rót rươu vào môi
Hãy cầm tay bằng ngón tay bấn loạn

Gió có lạnh hãy cầm tay cho chặt
Đêm có khuya em hãy ngủ cho ngoan
Hãy biến cuộc đời bằng những tối tân hôn
Nếu em sợ thời gian dài vô tận

Tháng sáu trời mưa, em có nghe mưa xuống
Trời không mưa em có lạy trời mưa ?
Anh vẫn xin mưa phong toa? đường về
Anh vẫn cầu mưa mặc dầu mây ảm đạm

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
Tóc em mềm anh chẳng thiết mùa xuân
Trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
Vì anh gọi tên em là nhan sắc

Anh sẽ vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
Anh sẽ nâng tay em cho ngọc sát vào môi
Anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
Anh sẽ nhớ suốt đời mưa tháng sáu
 

Paris Có Gì Lạ Không Em ?
- Nguyên Sa

Paris có gì lạ không em?
Mai anh về em có còn ngoan
Mùa xuân hoa lá vương đầy ngõ
Em có tìm anh trong cánh chim
Paris có gì lạ không em?
Mai anh về giữa bến sông Seine
Anh về giữa một giòng sông trắng
Là áo sương mù hay áo em ?

Em có đứng ở bên bờ sông ?
Làm ơn che khuất nửa vừng trăng
Anh về có nương theo giòng nước
Anh sẽ tìm em trong bóng trăng

Anh sẽ thở trong hơi sương khuya
Mỗi lần tan một chút sương sa
Bao giờ sáng một trời sao sáng
Là mắt em nhìn trong gió đưa...

Anh sẽ cầm lấy đôi bàn tay
Tóc em anh sẽ gọi là mây
Ngày sau hai đứa mình xa cách
Anh vẫn được nhìn mây trắng bay

Anh sẽ chép thơ trên thời gian
Lời thơ toàn những chuyện hờn ghen
Vì em hay một vừng trăng sáng
Đã đắm trong lòng cặp mắt em ?

Anh sẽ đàn những phím tơ trùng
Anh đàn mà chả có thanh âm
Chỉ nghe gió thoảng niềm thương nhớ
Để lúc xa vời đỡ nhớ nhung

Paris có gì lạ không em ?
Mai anh về mắt vẫn lánh đen
Vẫn hỏi lòng mình là hương cốm
Chả biết tay ai làm lá sen ?...


Áo Lụa Hà Đông
- Nguyên Sa

Nắng Sài gòn anh đi mà chợt mát
bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông
anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
thơ của anh vẫn còn nguyên lụa trắng

anh vẫn nhớ em ngồi đây tóc ngắn
mà mua thu dài lắm ở chung quanh
linh hồn anh vội vã vẽ chân dung
bay vội vã vào trong hồn mở cửa

gặp một bữa, anh đã mừng một bữa
gặp hai hôm thành nhị hỹ của tâm hồn
thơ học trò anh chất lại thành non
và đôi mắt ngất ngây thành chất rượu

em không nói đã nghe từng gia điệu
em chưa nhìn mà đã rộng trời xanh
anh trông lên bằng đôi mắt chung tình
với tay trắng, em vào thơ diễm tuyệt

em chợt đến, chợt đi, anh vẫn biết
trời chợt mưa, chợt nắng, chẳng vì đâu
nhưng sao đi mà không bảo gì nhau
để anh gọi, tiếng thơ buồn vọng lại

để anh giận, mắt anh nhìn vụng dại
giận thơ anh đã nói chẳng nên lời
em đi rồi, sám hối chạy trên môi
những tháng ngày trên vai buồn bỗng nặng

em ở đâu, hỡi mùa thu tóc ngắn
giữ hộ anh màu áo lụa Hà Đông
anh vẫn yêu màu áo ấy vô cùng
giữ hộ anh bài thơ tình lụa trắng


Tiễn Biệt
- Nguyên Sa

Người về đêm nay hay đêm mai ?
Người sắp đi chưa hay đi rồi ?
Muôn vị hành tinh rung nhè nhe.
Hay ly rượu tàn run trên môi ?

Người về trên một dòng sông xanh
Trên một con tàu hay một ga mông mênh
Sao người không chọn sông vắng nước?
Hay nước không nguồn cho sông đi quanh?
Sao người đi sâu vào không gian trong?
(Bức tường vô hình nên bức tường dày mênh mông)
Và sao lòng tôi không là vô tận?
Cho gặp gỡ những đường tàu đi song song...

Người về chiều nắng hay đêm sương?
Người về đò dọc hay đò ngang?
Câu thơ sẽ là lời hò hẹn
Nhưng nói làm gì tôi xin khoan!
Nhưng người về đâu, người về đâu
Để nước sông Seine bỡ ngỡ chảy qua cầu
Sao người không là vì sao nhỏ,
Để cho tôi nhìn trong đêm thâu ?
Sao người không là một cung đàn,
Cho lòng tôi mềm trong tiếng than?
Khi trăng chảy lạnh từng chân tóc
Khi gió se trùng muôn không gian
Sao người không là một con đường?
Sao tôi không là một ga nhỏ ?
Mà cũng có những giờ gặp gỡ
Cũng có những giờ chia tan?
Người về lòng tôi buồn hay lòng tôi vui ?
Áo không có màu nên áo cũng chưa phai
Tôi muốn hỏi thầm người rất nhe.
Tôi đưa người hay tôi đưa tôi ?

Hồ Xuân Hương

Cảnh làm lẽ (Lấy Chồng Chung)
- Hồ Xuân Hương

Kẻ đắp chăn bông, kẻ lạnh lùng,
Chém cha cái kiếp lấy chồng chung!
Năm thì mười họa, nên chăng chớ,
Một tháng đôi lần, có cũng không...
Cố đấm ăn xôi, xôi lại hỏng,
(1)
Cầm bằng làm mướn, mướn không công.
(2)
Thân này ví biết dường này nhỉ,
Thà trước thôi đành ở vậy xong.
(3)

Chú thích:

(1) Có bản chép là "hẩm".
(2) Tức kể như đi ở đợ cho người ta mà không có tiền công.
(3) Tức nói biết thế này thì không thèm đi lấy chồng nữa.


Bà Lang Khóc Chồng
- Hồ Xuân Hương

Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì ?
Thương chồng nên khóc tỉ tì ti.
Ngọt bùi, thiếp nhớ mùi cam thảo.
(1)
Cay đắng, chàng ơi, vị quế chị
(2)
Thạch nhũ, trầm bì
(3), sao để lại,
Quy thân, liên nhục
(4), tẩm mang đi.
Dao cầu
(5), thiếp biết trao ai nhỉ ?
Sinh ký
(6), chàng ơi, tử tắc quỵ (7)


Chú thích:
 (1) Cam thảo là ngon ngọt, nhưng cũng là tên vị thuốc Bắc, một thứ rễ cây có vị ngọt.
(2) Quế chi là cành quế, cũng tên một vị thuốc.
(3)  (4)  Các thứ thạch nhũ, trầm bì, quy thân, liên nhục cũng đều là tên những vị thuốc.
(5) Dao cầu là thứ dao dùng để thái thuốc của các thày thuốc Bắc.
(6) Sinh ký là sống gửi, nhưng cũng là tên một vị thuốc, tức sống gửi thân.
(7) Tử tắc quy, tức chết là về, nhưng chữ quy cũng còn là tên vị thuốc nữa.



Chùa Hương
- Hồ Xuân Hương

(1) Bày đặt kìa ai khéo khéo phòm,
Nứt ra một lỗ hỏm hòm hom.
Người quen cõi Phật chen chân xọc,
(2)
Kẻ lạ bầu Tiên
(3) mỏi mắt dòm.
Giọt nước hữu tình rơi thánh thót,
Con thuyền vô trạo
(4) cúi lom khom.
Lâm tuyền
(5) quyến cả phồn hoa (6) lại,
Rõ khéo trời già đến dở dom.
(7)

Chú thích:
(1)  Tức chùa Hương Tích ở phủ Mỹ Đức, tỉnh Hà Đông, trong thờ Phật Nam Hải Quan Thế Âm Bồ Tát.
(2)  Xọc có nghĩa là thọc vào, dấn vào.
(3)  Bầu tiên là chỗ động tiên ở, chỗ riêng hẳn một bầu thế giới.
(4)  Vô trạo là không mái chèo.
(5)  Lâm tuyền là nơi suối rừng.
(6)  Phồn hoa là nơi thị thành, đô hội.
(7)  Dở dom là bày vẽ, bày đặt.


Đánh Cờ
- Hồ Xuân Hương

Chàng với thiếp đêm khuya trằn trọc,
Đét đồn
(1) lên đánh cuộc cờ người.
Hẹn rằng đấu trí
(2) mà chơi,
Cấm ngoại thủy
(3) không ai được biết.
Nào tướng sĩ dàn ra cho hết,
Để đôi ta quyết liệt một phen.
Quân thiếp trắng, quân chàng đen,
Hai quân ấy chơi nhau đà đã lữa.
Thoạt mới vào, chàng liền nhẩy ngựa,
(4)
Thiếp vội vàng vén phứa tịnh
(5) lên,
Hai xe hà, chàng gác hai bên,
Thiếp sợ bí, thiếp liền ghểnh sĩ.
Chàng lừa thiếp đương khi bất ý,
Đem tốt đầu dú dí vô cung.
(6)
Thiếp đang mắc nước xe lồng,
Nước pháo đã nổ đùng ra chiếu.
Chàng bảo chịu, thiếp rằng chửa chịu,
Thua thì thua quyết níu lấy con.
(7)
Khi vui nước nước non non,
Khi buồn lại giở bàn son quân ngà.
(8)

Chú thích:
(1) Đét đồn là tiếng lái của đốt đèn.
(2) Đấu trí nghĩa là thử tài trí nhau xem ai giỏi hơn ai.
(3) Ngoại thủy là nước ngoài, tức người ngoài.
(4) Tức quân mã.
(5) Quân tượng.
(6) Chỗ phạm vi con tướng.
(7) Con đây tức con cờ.
(8) Chỉ bàn cờ và quân cờ.



Đèo Ba Dội
- Hồ Xuân Hương

(1) Một đèo, một đèo, lại một đèo,
Khen ai khéo tạc cảnh cheo leo.
Cửa son đỏ loét tùm hum nóc,
Hòn đá xanh rì lún phún rêu.
Lắt lẻo cành thông cơn gió thốc,
(2)
Đầm đìa lá liễu giọt sương gieo.
Hiền nhân, quân tử ai là chẳng...
Mỏi gối, chồn chân vẫn muốn trèo.
(3)

Chú thích:
(1) Tức đèo Ngang hay đèo Cả, hay gọi đèo Hải Vân, một ngọn đèo có tiếng là hiểm trở ở Trung Việt.
(2) Thốc là thổi mạnh vào vật gì làm tung ngược lại.
(3) Ý nói tất cả mọi người, kể cả các nhà trí thức, ai cũng vẫn muốn trèo xem cảnh đẹp dù cho mỏi gối, chồn chân.



Chửa Hoang
- Hồ Xuân Hương

Cả nể cho nên hóa dở dang, (1)
Nỗi niềm có thấy hỡi chăng chàng?
(2)
Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc,
Phận liễu sao đành nẩy nét ngang.
(3)
Cái nghĩa trăm năm chàng nhớ chửa?
(4)
Mảnh tình một khối thiếp xin mang.
Quản bao miệng thế lời chênh lệch,
(5)
Không có nhưng
(6) mà có mới ngoan. (7)

Chú thích:
(1) Có bản chép "hóa lỡ làng".
(2) Có bản chép "chàng hỡi biết chăng chàng".
(3) Hai câu 3 và 4 này thích nghĩa "chửa hoang" vì chữ "thiên" là trời, chưa có thêm nét cho nhô đầu lên thì đậu đã thành chữ "phu" là chồng, tức nói chưa chồng. Còn chữ "liễu" là cây liễu mà có nét ngang là chữ "tử" là con, tức nói đã có con trong bụng.
(4) Có bản chép "cái lỗi trăm năm chàng chịu cả".
(5) Lời chênh lệch tức những lời bàn tán mỉa mai.
(6) Có bản chép "những kẻ không".
(7) Do câu tục ngữ "Không chồng mà chửa mới ngoan, có chồng mà chửa thế gian sự thường".



Đánh Đu
- Hồ Xuân Hương

Tám cột khen ai khéo khéo trồng,
Người thì lên đánh, kẻ ngồi trông.
Trai đu gối hạc khom khom cật,
Gái uốn cong lưng ngửa ngửa lòng.
Bốn mảnh quần hồng bay phất phới,
(1)
Hai hàng chân ngọc duỗi song song.
Chơi xuân đã biết xuân chăng tá ?
(2)
Cột nhổ đi rồi, lỗ bỏ không!


Chú thích:
(1) Vì mỗi lần đánh đu thường hai người cùng chung một cái đu, đứng quay mặt vào nhau. (có bản chép "bay phới phới")
(2) Vì đánh đu là một trò chơi xưa thường mở vào những ngày hội trong mùa xuân. (có bản chép "chơi xuân đã biết")



Cái Quạt Giấy I
- Hồ Xuân Hương

Một lỗ (1) sâu sâu mấy cũng vừa,
Duyên em dính dáng tự ngày xưa.
Vành ra ba góc da còn thiếu,
(2)
Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa,
(3)
Mát mặt anh hùng khi tắt gió,
Che đầu quân tử lúc sa mưa.
Nâng niu ướm hỏi người trong trướng,
(4)
Phì phạch trong lòng đã sướng chưa?


Chú thích:
(1) Tức lỗ dùi để xỏ các nan quạt ở chỗ cuống tay cầm.
(2) Vì cái quạt mỗi khi mở ra thành hình tam giác, mà chỉ có nửa trên là giấy.
(3) Khi khép lại những chỗ giấy ấy thừa ra.
(4) Trướng là tấm màn (treo ở trước giường).



Cái Quạt Giấy II
- Hồ Xuân Hương

Mười bảy hay là mười tám đây? (1)
Cho ta yêu dấu chẳng rời tay.
Mỏng dầy chừng ấy chành ba góc,
Rộng hẹp đường nào cắm một cây
(2)
Càng nóng bao nhiêu càng muốn mát,
(3)
Yêu đêm chưa phỉ lại yêu ngày.
Hồng hồng má phấn duyên vì cậy,
(4)
Chúa dấu vua yêu một cái này.

Chú thích:
(1) Vì quạt thường có 17 hay 18 nan.
(2) Tức một cây để xỏ nan quạt ở lỗ dùi.
(3) Có bản chép: "thời càng mát."
(4) Vì giấy quạt thường phất bằng nước trái cây, thứ trái giống như trái hồng nhưng nhỏ hơn, nhiều nhựa hơn và cũng chát hơn nữa. Quạt phất bằng nước ấy nên màu sắc thường có vẻ hồng hồng.



Đền Thái Thú
- Hồ Xuân Hương

Ghé mắt trông ngang thấy bảng treo,
Kìa đền Thái Thú
(1) đứng cheo leo.
Ví đây đổi phận làm trai được,
Sự nghiệp anh hùng há bấy nhiêu.
(2)


Chú thích:
(1) Sầm Thái Thú tức Sầm Nghi Đống, thái thú Điềm Châu bên Tàu, đem quân sang đóng ở Đống Đa để đánh Tây Sơn; không ngờ bị Nguyễn Huệ đánh bại, Sầm tử trận. Người quanh vùng lập miếu thờ, cửa miếu có tấm bảng đề "Sầm Thái Thú miếu".
(2) Hồ Xuân Hương mỉa mai Thái Thú là tầm thường, đã thua trận chết mà còn linh thiêng để dọa nạt dân chúng quanh vùng. Nếu nàng là trai, thì quyết không thua Thái Thú.



Đồng Tiền Hoẻn
- Hồ Xuân Hương

(1) Cũng lò cũng bễ, cũng cùng than,
Mở mặt vuông tròn
(2) với thế gian:
Kém cạnh cho nên mang tiếng hoẻn,
Đủ đồng ắt cũng đóng nên quan.
(3)


Chú thích:
(1) Tiền hoẻn là tiền sét hay gỉ.
(2) Vì đồng tiền xưa hình tròn, lỗ vuông giữa.
(3) Ý nói hoẻn thì hoẻn nhưng đủ số 60 quan tiền thì cũng là quan tiền.


Hang Cắc Cớ  (1)
- Hồ Xuân Hương

Trời đất sinh ra đá một chòm
Nứt làm hai mảnh hỏm hòm hom.
Kẽ hầm
(2) rêu mốc trơ toen hoẻn,
Luồng gió thông reo vỗ phập phòm.
Giọt nước hữu tình rơi lõm bõm,
Con đường vô ngạn
(3) tối om om.
Khen ai đẽo đá, tài xuyên tạc,
(4)
Khéo hớ hênh ra lắm kẻ dòm.


Chú thích:
(1) Hang này ở Kẽm Trống, thuộc huyện Kim Bảng, tỉnh Ninh Bình.
(2) Kẽ hầm là kẽ sâu thăm thẳm.
(3) Vô ngạn là không biết đâu bờ bến cả, tức vô tận, vô cùng.
(4) Xuyên là dùi, khoét; tạc là đào, xẻ.


Thiếu Nữ Ngủ Ngày
- Hồ Xuân Hương

Mùa hè hây hẩy gió nồm đông, (1)
Thiếu nữ nằm chơi quá giấc nồng .
(2)
Lược trúc chải dài trên mái tóc,
Yếm đào trễ xuống dưới nương long.
(3)
Đôi gò bồng đảo sương còn ngậm,
(4)
Một lạch Đào nguyên nước chửa thông.
(5)
Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt,
Đi thì cũng dở, ở không xong.


Chú thích:
(1) Tức gió đông nam.
(2) Qúa giấc nồng là ngủ một giấc say quá.
(3) Nương long là chỗ dưới lồng ngực.
(4) Bồng đảo là non Bồng, nghĩa bóng chỉ ngực phụ nữ.
(5) Đào nguyên là nguồn Đào, động Đào. Trong truyện tích, Lưu Thần và Nguyễn Triệu đi lạc vào Đào Nguyên và gặp tiên ở đó.


Tức Cảnh Tề Sở
- Hồ Xuân Hương

Đằng quốc tôi nay vốn nhỏ nhen,
Hai bên Tề Sở giữa mà len,
Ngảnh mặt lại Tề e Sở giận,
Quay đầu về Sở sợ Tề ghen.
(1)

Chú thích:
 (1) Nước Đằng là nước nhỏ ở giữa hai nước Tề và Sở, không biết nên thân Tề hay Sở. Bài này thích nghĩa ấy, nhưng cũng có người cho đó là bài vịnh cảnh một ông chồng hai vợ, mà chỉ dùng cách nói bóng bằng điển tích mà thôi.


Giếng Nước

- Hồ Xuân Hương

Ngõ sâu thăm thẳm tới nhà ông,
Giếng ấy thanh tân
(1) giếng lạ lùng.
Cầu trắng phau phau đôi ván ghép,
Nước trong leo lẻo một dòng thông!
Cỏ gà lún phún leo quanh mép,
(2)
Cá giếc le te lách giữa dòng.
Giếng ấy thanh tân ai đã biết?
Đố ai dám thả nạ rồng rồng.
(3)

Chú thích:
(1) Thanh tân là trong sạch, mới mẻ.
(2) Mép đây nghĩa là bờ giếng.
(3) Nạ rồng rồng: rồng rồng là thứ cá con mới nở thường đi ăn từng đàn. Nạ là con cá lớn đi theo coi chừng, người ta cho đó là mẹ nó, tức cá mái, nhưng chính là cá đực, vì loài cá khi con mái đẻ trứng ra, thì con đực đớp lấy phun ra cho nở rồi đi theo trông coi.


Khóc Tổng Cóc
- Hồ Xuân Hương

Chàng Cóc ơi! Chàng cóc ơi!
Thiếp bén duyên chàng có thế thôi
Nòng nọc đứt đuôi từ đây nhé,
Nghìn vàng khôn chuộc dấu bôi vôi!



Quả Mít
- Hồ Xuân Hương

Thân em như quả mít trên cây
Da nó xù xì, múi nó dầy.
Quân tử có thương thì đóng cọc,
(1)
Xin đừng mân mó, nhựa ra taỵ

Chú thích:
(1) Khi quả mít gần chín, muốn ăn mau, người ta thường hạ xuống lấy cọc tre hoặc gỗ đóng vào cuống, đem phơi nắng cho chảy hết nhựa đị Cũng có bản chép "Quân tử có yêu thì đóng nõ".



Mắng Học Trò Dốt I
- Hồ Xuân Hương

Khéo léo đi đâu lũ ngẩn ngơ ?
Lại đây cho chị dạy làm thơ.
Ong non ngứa nọc châm hoa rữa,
Dê cỏn buồn sừng húc giậu thưa.



Mắng Học Trò Dốt II
- Hồ Xuân Hương

Dắt díu nhau lên đến cửa chiền (1)
Cũng đòi học nói, nói không nên.
Ai về nhắn bảo phường lòi tói,
Muốn sống, đem vôi quét trả đền.
(2)

Chú thích:
(1) Cửa chiền tức cửa chùa.
(2) Ý nói làm dơ bẩn của chùa.
 

Hoàng Chính

thơ mừng sinh nhật chúa
- Hoàng Chính

chúa chẳng phạt anh cái tội liều
lên đồi nhân thế rủ em theo,
gió mưa tầm tã lòng tê tái
xiêm áo hong khô cái mỹ miều.

chúa chỉ phạt em cái tội ngoan
mặc anh dụ mãi chẳng quy hàng
em ngoan, chúa kiếm ai chuộc tội,
khỏi uổng công người xuống thế gian.

chúa chẳng phạt anh cái tội lì,
thiên đàng địa ngục cũng theo đi
mòn câu lục bát chiều ân sủng
mưa móc ân cần buổi biệt ly

chúa sẽ phạt em cái tội hiền
mưa hồng phai nắng tím hồn nhiên.
bao nhiêu tà ý thành sương khói
để tiếc công anh gánh luỵ phiền

chúa sẽ phạt em, sẽ phạt em
cái tội thương anh quá muộn màng
cái tội vô tình em bỏ mặc
một mình anh gánh nỗi gian nan.

chúa có phạt ai cũng thế thôi,
cái người còn sống sẽ mồ côi,
thì thôi hai đứa cùng chia nhé
một giấc mơ ngoan dẫu nửa vời.



thơ cho niềm bí ẩn, nơi xa
- Hoàng Chính
 

mưa cứ đổ bên ngoài khung kính vỡ

mùa lãng quên rêu lạnh lối đi vàng

cơn gió lạc se se hương dự tính

ngày vỗ về niềm trắc ẩn hoang mang

 

có khi thèm điêu đứng một môi hôn

ly cà phê thở khói mờ kính cận

 

lẽ ra em phải dựa vai anh

tóc thả xuôi giòng vô thừa nhận

lẽ ra em khâu vá da anh

từng mũi chỉ miệt mài mơ ước cũ

da bỡ ngỡ xôn xao lời phủ dụ

góc đường quen, cổ thụ hứa đâm chồi

 

lẽ ra em chỉ khóc cạnh anh thôi

khi khao khát xoi mòn khung trí nhớ

bài hát cũ chạy vòng quanh đĩa nhựa

con mọt già đục ruỗng những trang kinh

 

lẽ ra em ngủ dựa vai anh

chiêm bao ướt rợn cong từng chân tóc

hơi thở rối nước tràn đê vỡ đập

mưa cọc còi, ghềnh thác ngóng chênh vênh

 

lẽ ra em phải hát ru anh

điệp khúc nhớ hẹn hò xanh phố nhỏ

lời tha thiết khi không thành ẩn dụ

áo vai sờn, nỗi nhớ chạy vòng quanh

 

lẽ ra em chết ở bên anh

khi tiếng hát nằm nghiêng vai tiềm thức

mưa thao thức sợi mềm giăng đáy vực

tháng xa ngày nỗi nhớ trổ gai non

 

lẽ ra em là nơi chốn bình yên

nơi giấu giùm anh ngàn điều bí ẩn



lăng nhăng
- Hoàng Chính
 

gieo tôi

cái hạt lăng nhăng

mọc lên cây trái đa đoan

giữa đời

 

chiều

em vương vãi nụ cười

mùa tôi gặt hái vạn lời vô minh

 

gieo tôi

cái hạt linh tinh

nở trong em

cái chuyện tình

éo le


 

tiễn đưa
- Hoàng Chính
có một lần em bảo cầm bằng mình có duyên mà không nợ
 

đưa nhau, lòng nát, vải nhàu

áo khâu

mấy thuở bạc đầu

xót xa

 

nợ này, nợ của người ta

lệch vai áo vá

ruột rà rối tung

 

đưa nhau

dấu cái khật khùng

hồn lao đao giữa

bão bùng, chia xa



tôi vừa níu áo người ta
- Hoàng Chính
 

sương sa

áo lụa, vai mềm

ai về cõi mộng êm đềm

cỏ hoa

 

tôi vừa níu áo người ta

xé thêm mấy mảnh

trăng tà

dán lên


 

trời ơi, anh tỉnh làm sao được...
- Hoàng Chính
 

nàng dẫn anh vào cõi văn chương

rủ viết truyện dài, anh bảo không

đổi qua truyện ngắn, anh từ chối

tiểu thuyết nào hơn tiểu-thuyết-nàng

 

cô rủ hắn làm thơ, dĩ nhiên

hắn say, quên cả cách gieo vần

trời ơi ta tỉnh làm sao được

ngực mời thơm ngát những mùa xuân

 

nắn nót tơ duyên khung chỉ mới

đuờng tình vẽ rối cả bàn tay 

đêm ơi, mùa hãy là trăng mật

để lối trăm năm hẹn kiếp này

 

cô dẫn anh đi khắp cõi đời

tay nào gặt hái những mùa vui

tay nào khâu vá trăng mê muội

họ chết, chao ơi, chết tuyệt vời



 

gửi người cất giữ tuổi thơ tôi
- Hoàng Chính
 

cho dù tính tuổi ta hay tuổi tây

thì em cũng thua anh vài ba con giáp

đã dặn nhau lờ đi chuyện tuổi tác

trong xứ tình, trái đất đổi vòng quay

bận tâm làm gì tuổi ta với tuổi tây

em còn bé ham chi làm người lớn

người lớn vô duyên lúc ghen lúc giận

bởi trong lòng đã thủ sẵn gươm, đao

đã tính thiệt hơn, trũng thấp đỉnh cao

người lớn một phần yêu, chín phần toan tính

 

em mới lớn tóc trầm hương, da phấn

có đâu cần son thẫm những môi ngon

cứ hoảng hồn khi anh bất chợt ôm hôn

và bủn rủn tay chân như khi trả bài không thuộc

hãy cứ trẻ thơ như vài ba năm trước

phố phường quen, lờ những gốc si già

để lá rơi đầy trăm lối em qua

bầy bươm bướm theo nhau vào cổ tích

 

vẫn biết tính tuổi ta em già hơn một chút

đủ yên tâm để nói chuyện ầu ơ

đủ dạn dầy mà hứa hẹn vu vơ

đủ khôn khéo mà đày anh khốn khổ

xin giữ dùm anh khung trời bé nhỏ

lũ chim ngoan tỉa nắng đọng hiên nhà

như hai đứa mình hạnh phúc đêm qua

nhỏ dấu mặt vào ngực anh, mắc cỡ

 

hãy cứ vui mỗi lần mua vé số

thiên hạ bắt trình giấy tờ tuỳ thân

(luật xứ này cấm cờ bạc trẻ con)

đã có anh gánh dùm em bao nhiêu là tuổi tác

cứ hồn nhiên, đừng đóng vai người khác

hãy hờn ghen như nắng rụng bên song

cứ dịu dàng thuở mười bốn, mười lăm

trang nhật ký, mây hồng hong gió biếc

cứ tất tả quay lưng mà không quên mắt liếc

để anh còn hoài cái tội vô tình

để nát lòng này giây phút nhỏ lặng thinh

cơn bão tuyết bốn mùa bia mộ trắng

 

căn phòng nhỏ chùng áo khăn xa vắng

nửa chiếc giường run trí nhớ mượt mà

gối nệm che hờ cuốn sách đọc đêm qua

từng con chữ dập dìu qua phố hẹn

những chuyến đò mơ về chung một bến

anh loay hoay đợi nhỏ đã lâu rồi


 

Lời tỏ tình buổi sáng
- Hoàng Chính
 

Những câu hỏi dễ thương

hay tại nhỏ gật đầu

nắng rụng xuống vai ngoan

buổi sáng

 

Không nhớ rõ anh hôn em

hay là anh hôn nắng

mà suốt ngày ấm áp cả mong chờ

 

Nhỏ ngóng phương nào

con mắt ngu ngơ

Anh viết vội câu thơ tình lên ngực áo

 

Vải mỏng xôn xao

 

Hơi thở mềm

 

Môi ấm

 

Thịt da ngoan

 

Em yêu dấu

 

Con chiên ngủ bên đồi

tuyên xưng niềm tin tôn giáo

 

Gã tín đồ kia tử đạo cả trăm lần

Anh xin phần đời còn lại

để yêu em


 

đồng lõa
- Hoàng Chính

dừng chân

hái

nụ hôn

thèm

 

vòng quanh góc phố

ngọn đèn

ngó lơ


 

sao sợi tóc dài nỡ bỏ tôi đi
- Hoàng Chính
 

khi sợi tóc dài lỡ buộc chân tôi

lối đi nào cũng quay về đất hứa

tôi bỗng dưng thành tôi bé nhỏ

trốn học theo người, sách vở quên tên

 

tôi thành tôi mười bốn, mười lăm

chữ nghĩa lạ ngập trang vở mới

buổi nhân loại lao xao tập nói

tôi tập nghe hoài ngôn ngữ đong đưa

lòng chân thành như mép vải đan thưa

tâm mở ngỏ để nhân gian thấy hết

 

có hiểu ra không những lời chân thật

mà sợi tóc dài nỡ bỏ tôi đi

 

như cánh diều nghiêng giây phút sinh thì

tôi rụng xuống nghĩa trang đời vô vọng

 

hứa thương nhau hoài như hình với bóng
sao sợi tóc dài nỡ bỏ tôi đi


 

thơ viết ở café mozart
- Hoàng Chính
 

mưa nhảy nhót trên môi

cái mưa tọc mạch ướt hương người

gài sâu sợi vải vào da thịt

tóc đổ vai tròn, tóc lệch ngôi

 

mưa dậy thì, mưa thoa son

có đâu dỗ được cái ghen hờn

từ anh cuống quýt lời thăm hỏi,

mưa thất tình hay thương nước non?

 

mọc cái gai mềm trên sống lưng

tội tôi; cảm cúm nữa không chừng

loi ngoi xé nát bài kinh cũ

ngực mềm vết chém, mủ ai mưng

 

lời ướt như loài chim chết đuối

hẹn hò mờ ám cả trăm năm


 

thơ cuối năm cho tiểu muội
- Hoàng Chính
 

đầu năm, tiểu muội lên chùa
lòng anh, lá rụng cuối mùa oan khiên
tâm thành vái chuyện tình duyên
có hay con mắt láo liên lối vào?
đâu người chen lấn xôn xao
hít hà hương tóc, mời chào thịt da
chùa vuông một cõi ta bà
trước, sau, trên, dưới, những tà tâm vây
lộc nào, nhớ hái cho hay
kẻo anh ngậm cái chua cay thất tình
tết về, tiểu muội nghe kinh
những tăng cùng tiểu, u minh lối về
lạc dần vào cái u mê
phàm phu hò hẹn, rủ rê cửa thiền
tết về, anh dại, anh điên
cắt tay, máu chảy oan khiên bốn mùa
tết về tiểu muội nam mô
nhớ cây nhang thắp trên mồ từ tâm
nhớ xông hương chỗ anh nằm
cõi riêng anh chết âm thầm, xót xa
biết đâu nghiệp chướng, yêu ma
theo em hết cả đường ra, lối vào
vai mềm, dáng mỏng lao đao
cái câu đưa đón, mời chào lãng quên
tết về, tiểu muội bon chen
lòng anh chết đứng hờn ghen, tết buồn!


 

ni cô
- Hoàng Chính
 

ý
từ câu nói đong đưa
từ con mắt liếc
dạ thưa, ngại ngùng

lời
tan trong gió
bảo: đừng!

da thơm đã vội giăng mùng,
trải drap

môi ngoan nạt cái tâm tà
mười năm sám hối
cũng là hư không


 

ở đây điếng cả linh hồn
- Hoàng Chính
 

ở đây
ngày ngắn, đêm dài
biển nguôi sóng vỗ
người mai một tình
ở đây
bèo bọt hư vinh
bóng trôi cuối bãi đầu ghềnh
không vui
ở đây
người dối gạt người
miếng cơm, manh áo
đổi đời, thay tên
ở đây
sáng nhớ, chiều quên
nắng mưa mấy thuở
lụy phiền bể dâu
ở đây
nuốt lệ cơ cầu
đàn không tiếng hát nhiệm mầu sớm hôm
ở đây
điếng cả linh hồn
gọi em
mưa lũ bồn chồn
thề xưa

 

thập giá
- Hoàng Chính
 

giọt máu khô đọng trên khóe môi
cái lời đay nghiến nuốt không trôi
sao mình không thể chia nhau nhi?
một miếng hôn quen để nhớ đời

lửa cháy trên rèm mi, lửa mềm
cái nhìn em giận dỗi không quen
sao mình không thể thù nhau nhỉ?
lửa cháy âm thầm tôi suốt đêm

mềm những ngón tay gân máu xanh
xé tôi trăm mảnh vụn ân tình
sao mình không thể cho nhau nhi?
nhát búa êm đềm trên dấu đinh?

ngực ấm ức chi ngực phập phồng
thuơng yêu tình hận có gì không ?
sao mình không thể vì nhau nhi?
âm thầm mà tát mãi biển đông

những dấu đinh bàn tay chúa xưa
ngàn năm thơm ngát dấu tôn thờ
trăm lời thăm hỏi mà vô nghĩa
để lỡ muôn đời câu đón đưa

 

lục bát long đong
- Hoàng Chính
 

quẩn quanh
cũng bốn phương trời
tìm mưa, gặp nắng,
tìm người, thấy ta

buồn
về như thể hồn ma
phất phơ giữa chốn thật thà áo bay

rằng
ta còn ở nơi này
nhặt cho hết cái rủi may cuối đời


 

sợ
- Hoàng Chính

sợ
ta rồi sẽ yêu người
sợ
ta san núi
xẻ đồi qua thăm
sợ
ta mê chỗ em nằm
đào luôn huyệt mộ âm thầm chôn ta
sợ
em nghĩ mãi không ra
yêu bao nhiêu nữa mới là trăm năm


 

cho tiểu muội, nơi xa...
- Hoàng Chính
 

xế chiều
dốc đứng, tôi leo
vai nghiêng thập giá
chân treo đỉnh trời

mặt buồn, tua tủa gai tôi
muội đi bỏ cái mồ côi dọc đường
vẫn còn yêu,
vẫn còn thương
cớ sao đổ bóng mười phương
khổ hình

 

 

trăm năm, còn thiếu...
- Hoàng Chính
 

còn tôi một góc tim hồng
buồn treo thạch nhũ
mịt mùng lối ra

ai về đúc tượng người ta
để hang động cũ sương sa phủ hoài
tôi ngồi bóc sợi nắng phai
sắp câu thần chú
mồi chài thịt da

tôi ngồi, tôi vẽ người ta
trăm năm
còn thiếu nét tà tâm kia


 

lì xì
- Hoàng Chính
 

hạt dưa đỏ đôi môi
tóc nồng hương pháo tết
bóng trong gương mỉm cười
viền đôi con mắt liếc

tà áo vướng chân vui
lời nào không nói hết

tay khoanh tròn nũng nịu
cô nhỏ nhắc anh hoài

thì đây em nhắm mắt
hôn khẽ một bên thôi
như đồng tiền mừng tuổi
anh dán nhẹ lên môi

cay nồng nàn môi nhỏ
rượu nếp than hay tỉnh?
anh về ngơ ngẩn nhớ
từ nay sẽ điêu linh


 

Anh từ độ nói lên điều cấm kỵ
- Hoàng Chính

Ngày đã muộn làm sao mà hứa hẹn
áo mù sương ong óng nỗi xôn xao
người bé nhỏ như dòng sông thân ái
chảy êm đềm vào nỗi nhớ hư hao.

Răng đã cắn những lời đong đưa cũ
lưỡi trầm luân đã uốn cả trăm lần.
Sao anh vẫn nói lên điều cấm kỵ
áo thu vàng thơm ngát tóc phân vân.

Mưa sũng đất hoang đàng cây vật vã
dốc mù sương khăn áo dấu hương người.
Anh từ độ nói lên điều cấm kỵ
ngực âm thầm se thắt những niềm vui.

Như ngày tháng đong đưa ngoài khung nhớ
tuổi phù du sợi tóc lạc trăm miền.
Em đừng lớn, đừng bao giờ khôn lớn
giữa lòng này xin lạc giấc đông miên.

Anh mở hết, lòng mình trăm cánh cửa
như dòng sông ôm ấp gọn hai bờ
em hãy ngủ thật hiền, thơm vạt nắng
đắp thân mềm anh dệt những tình thư.

Ru buổi sáng, buổi chiều, hay buổi tối
anh có điều cấm kỵ, hát cho nghe.



ta dậy thì thêm lần nữa lao đao
- Hoàng Chính

ơi tóc ngắn, mưa sũng mềm đất hứa
tháng năm quen, lòng úng thủy bao dung
mưa vỡ hạt nỗi niềm ai dung túng
sách vở buồn thêm dòng chữ lao lung.

ơi tóc ngắn, mùa mưa nào cố quận
ướt vai ngoan mềm hơi hướm ảo huyền
thao thức cũ tưởng muôn đời đánh mất
bỗng giạt về se lạnh cái truân chuyên.

ơi tóc ngắn, giam ta thành quách cổ
miếu lăng mờ rêu lạc lối cung tần
em hóa giải lời nguyền muôn năm trước
dụ ta về ngơ ngác cõi phù vân.

ơi tóc ngắn, cửa thiên đàng hé mở
phúc âm hồng thơm ngát dấu môi ngon
lời kinh thắp bếp hồng ta củi nỏ
cháy huy hoàng ấm áp cả trần gian.

ơi tóc ngắn, mưa mùa xuân bất chợt
ướt vai ngoan, rét mướt buổi xuân thì
ơi đôi mắt đăm đăm nhòe khung kính
bắt gặp gì trong mắt kẻ cuồng si?

ơi tóc ngắn, giữ dùm ta với nhé
những vì sao mờ tỏ cõi hoang đường
tròn câu hát mềm đôi vai tiềm thức
trĩu đường về vai nặng gánh mù sương.

thương mấy phím đàn, thương mười ngón ngọc
thả xuống đời cung hạnh phúc lao xao,
ơi tóc ngắn, ru dùm ta với nhé
dạ khúc buồn thơm ngát phố chiêm bao.

ơi tóc ngắn, mùa trăng nào ấm cúng
ta dậy thì thêm lần nữa lao đao.



gửi về đâu những muộn phiền
- Hoàng Chính

gửi về đâu những muộn phiền
cái tôi ngơ ngáo giữa phiên chợ đời
gửi về đâu cái ngược xuôi
cái tôi thân xác tả tơi cuối đường
gửi về đâu cái bi thương
cái tôi cầu thực tha phương xứ người

gửi em cái xác xơ tôi
trái tim còn nóng máu người việt nam


bài dỗ dành 1
- Hoàng Chính
 

hồn bầm,

tim ứa máu tươi

 

chiều nay

chúa bước xuống đời

gian truân

 

vết đinh

thuở gánh tội trần

còn thơm tội lỗi ân cần

cõi ta

 

bé ơi

 giận dỗi ngọc ngà

nửa đêm trăng vỡ hiên nhà

gió lên


bài dỗ dành 2
- Hoàng Chính
 

hôn lên con mắt ướt mèm

nhòe cơn giận dỗi

trắng đêm sụt sùi

 

hôn dòng lệ đắng bờ môi

sắt se nỗi nhớ

bồi hồi thịt da

 

hôn cơn thù oán

đêm qua

hôn câu trách móc thật thà

sáng nay

 

hôn em

giữa thế gian này

trăm năm, một lối sum vầy,

có chăng?


Sớm muộn gì anh cũng lại lang thang
- Hoàng Chính

lâu lắm hai người không đón không đưa
dễ từ độ thu nhuộm vàng phố nhỏ
mưa đã bao lần lấm lem nỗi nhớ
lũ đèn đường làm biếng thắp đêm buồn
nhỏ quên mất rồi ấm áp môi hôn
con mắt nhắm mịt mù khung tóc rối
lâu quá đấy, không còn câu khó nói
những hợp âm xao xác cả vô cùng
đã bao mùa con phố chẳng đi chung
tranh nhau đếm những cành phong lá đỏ
ru sắc thắm tô hồng môi vô cớ
buổi nắng hiền son phấn nhớ da thơm
xưa quá chừng lời hứa sẽ qua thăm
không ngăn cách sao hẹn hò khép cửa
lâu đấy nhỉ không đan mười ngón nhỏ
nên tay gầy củi nỏ nhớ tro than
lâu lắm rồi không uống nỗi gian nan
cùng chia sớt những mảnh đời nông nổi
ừ, lâu lắm không còn em bối rối
chuyện ngắn dài quá khứ với tương lai
những mùa màng sớn sác lũ thiên tai
giọt nước mắt lăn dài cơn phẫn nộ
anh vẫn hứa trải lòng anh thảm đỏ
lối hoang đàng em gót nhỏ tung tăng
hái hoa về căng cứng một tay ôm
vai buổi sáng chuyện trò chim tíu tít
ừ lâu quá em làm người vắng mặt
khoảnh vườn xưa ai hứa sẽ chăm nom  
căn gác nghèo ai hẹn sẽ qua thăm
thân cổ thụ chờ bao lâu cũng muộn

anh tượng đá cách chi mà gian lận
những vết hằn năm tháng nhỏ cưu mang
sớm muộn gì anh cũng lại lang thang



khi bỏ về từ một nỗi gian nan
- Hoàng Chính

khi bỏ về từ một nỗi gian nan

ta lang thang hoài không biết mỏi

 

cũng có lúc trong lòng kia bối rối

muốn quên em như một lỡ lầm buồn

muốn trả thù vô số nụ hôn ngon

cho tất cả những người không quen biết

 

cũng có lúc nhủ lòng thôi tha thiết

tên bao dung nhắc mãi cũng vô tình

đam mê xưa ai phế bỏ không đành

nên bối rối như chưa từng bối rối

 

như có đớn đau nào đang vẫy gọi

có đợi chờ nào cuối nỗi gian nan

có nỗi niềm nào chưa được đặt tên

yêu dấu cũ ngọt ngào ơn cứu rỗi

 

tình đã cũ rồi tình hong lại mới

ta ăn năn rồi ta lại lỡ lầm

hứa quên người rồi lại đến, vô phương

ơi tháng chạp mắt buồn như nắng úa

 

khi người sánh tình yêu cùng nhung lụa

lũ thủy triều dìm chết những mùa vui

bản tình ca soạn mãi khúc không lời

cung phụ rẫy ghì hợp âm phản bội

 

chưa tội lỗi, ta đã về thú tội

trả thù em mà đau xót vô cùng

ơi cuộc tình thơm ngày tháng bao dung

Du Tử Lê

Khi Tôi Chết Hãy Đem Tôi Ra Biển
- Du Tử Lê

Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển
đời lưu vong không cả một ngôi mồ
vùi đất lạ thịt xương e khó rã
hồn không đi sao trở lại quê nhà

Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển
nước ngược dòng sẽ đẩy xác trôi đi
bên kia biển là quê hương tôi đó
rặng tre xưa muôn tuổi vẫn xanh rì

Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển
và nhớ đừng vội vuốt mắt cho tôi
cho tôi hướng vọng quê tôi lần cuối
biết đâu chừng xác tôi chẳng đến nơi

Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển
đừng ngập ngừng vì ái ngại cho tôi
những năm trước bao người ngon miệng cá
thì sá gì thêm một xác cong queo

Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển
cho tôi về gặp lại các con tôi
cho tôi về nhìn thấy lệ chúng rơi
từ những mắt đã buồn hơn bóng tối

Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển
và trên đường hãy nhớ hát quốc ca
ôi lâu quá không còn ai hát nữa
(bài hát giờ cũng như một hồn ma)

Khi tôi chết nỗi buồn kia cũng hết
đời lưu vong tận tuyệt với linh hồn.


Chân Dung
- Du Tử Lê

tôi ngồi trong nỗi tôi riêng
bên trong ghế lạnh, ngoài hiên bóng rời
phòng tôi trần thiết gương người
tường sơn kỷ niệm, vách bồi dáng xưa
tóc người chảy suốt cơn mưa
ngực thơm hoa bưởi, môi đưa bão về

tôi ngồi giữa cõi-tôi-khuya
có ai gõ cửa? mà nghe lá chào
tưởng người ngọn sóng lao xao
biển muôn năm gọi tôi nào có vui
người về có nén hương, thôi
cắm lên phần mộ hồn tôi úa vàng

tôi-ngồi-trong-cõi-nhân-gian



Chẳng Chiến Chinh Mà Cũng Lẻ Đôi
- Du Tử Lê

Chỉ nhớ người thôi đủ hết đời
Chim về góc biển . Bóng ra khơi
Lòng tôi lũng thấp . Tâm hiu quạnh
Chẳng chiến chinh mà cũng lẻ đôi

Chỉ nhớ người thôi đủ hết đời
Buổi chiều chăn gối thiếu hơi ai
Em đi để lại hồn thơ dại
Tôi vó câu buồn sâu sớm mai

Chỉ nhớ người thôi đủ hết đời
Em còn gương lược dấu đường ngôi
Nằm mơ thấy tóc thơm vai hẹn
Và khoảng trời xanh đến rợn người

Chỉ nhớ người thôi đủ hết đời
Bàn tay dư mấy ngón chia phôi
(Tặng nhau chín ngón không đeo nhẫn)
Và những tàn phai đầy tuổi tôi

Chỉ nhớ người thôi đủ hết đời
Như trời nhớ đất (rất xa xôi)
Nắng mưa nhớ mãi hàng hiên đợi
Thư nhớ hồi âm - Lệ nhớ môi

Chỉ nhớ người thôi sông đủ cạn
Nói gì kiếp khác với đời sau
Đôi khi nghe ấm trên da thịt
Như thể ai đi mới trở về


Đêm nhớ trăng Sài Gòn
- Du Tử Lê

Đêm về theo vết xe lăn
Tôi trăng viễn xứ hồn thanh niên vàng
Tìm tôi đèn thắp hai hàng
Lạc nhau cuối phố sương quàng cỏ cây

Ngỡ hồn ta xứ mưa bay
Tôi chiêng trống gọi mỗi ngày mỗi xa
Đêm về theo bánh xe qua
Nhớ em xa lộ nhớ nhà Hàng Xanh

Nhớ em kim chỉ khứu tình
Trưa ngoan lớp học chiều lành khóm tre
Nhớ mưa buồn khắp Thị Nghè
Nắng Trương Minh Giản trưa hè Tự Do

Nhớ nghĩa trang quê hương bạn bè
Nhớ pho tượng lính buồn se bụi đường
Đêm về theo vết xe lăn
Tôi trăng viễn xứ sầu em bến nào ?



Bài Nhân Gian Thứ Nhất
- Du Tử Lê

chỗ nhân gian không thể hiểu
đôi mắt người hồ như biển đông
có mưa-tôi-cũ về ngang đó
tự buổi thiên đàng chưa lập xong

Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
mái tóc người hồ như rừng cây
có mấy che lối về cho lá
và những con đường thật riêng tây

Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
tôi có người hồ như vết thương
có đêm ngó xuống bàn tay lạnh
và chỗ em ngồi đã bỏ không

Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
tôi có người hồ như tấm gương
thấy tôi thắt cổ trên cành tuyết,
và bóng đo dài nỗi tủi thân

Ở chỗ nhân giang không thể hiểu
tôi có người hồ như hạt sương
có bông hoa đỏ chiều tâm khúc
tôi thấy từ em một quê hương

Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
tôi có người hồ như tiếng chim
theo cơn bão rớt về ngang phố
tôi học từ em: niềm lãng quên

Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
tôi có người hồ như ấu thơ
đêm đêm khóc vụng cùng chăn gối
và buồn thấy như mẹ ở xa

Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
tôi biết người mang một nỗi buồn
biết ta cuối kiếp tim còn lạnh
cùng nỗi sầu bay đâu hư không

Ở chỗ nhân gian không thể hiểu
tôi xin người sớm phục sinh tôi



Tình Sầu
- Du Tử Lê

Ta như sương mà người như hoa
Dối gian nhau nát nụ hôn đầu
Tình đi từng bước trên lưng gió
Gieo xuống đời nhau hạt thương đau

Người một phương, ta cũng một phương
Phố cao ngày thấp nắng mưa trùng
Mắt sâu ẩn nhốt trời giông gió
Ta một hồn câm giông gió lên

Người ở đây, ta cũng ở đây
Lòng không như mặt lòng lệ đầy
Chân đi gió tạt sâù ba hướng
Tay vói một trời, trời mưa bay

Người đã vì ta tan ước mơ
Phấn son chưa ngát thịt da ngà
Môi non đã lỡ tình đau đớn
Mộng nữa theo trời hương hoa xa

Người chôn đời mà ta đắng cay
Cây im lá ngọn khói sương bày
Chim treo mỏ cóng trơ xương mục
Sống đã chẵng cùng chết sao hay?

Người ở đâu ôi ngươì ở đâu?
Cỏ xanh còn áp má đêm buồn
Dế giun còn tiếc mùa ân ái
Từng phiến trời mang bao vết thương


Thơ Cho Nhỏ
- Du Tử Lê

Thân ngựa chạy một đêm sầu gió núi
đứng nhìn theo ngọn suối đứng riêng trời
hơi thở ngọt em một thời phong kín
nhớ nhung gì em buộc tóc chia đôi

Con sóc nhỏ mang hồn lên núi lạ
ta chim rừng cánh đã mỏi thương đau
hương cỏ dại mát chân người ngà ngọc
em bảng đen vôi trắng giết đời nhau

Trăm con bướm bay về chung một ngõ
suối xôn xao suối phải tự xuống nguồn
em áo lụa dáng gầy hơn bóng núi
rừng ơi rừng cây đợi đã bao năm

Em tinh khiết giữa đời ta bụi bặm
gọi ta về trong bóng nắng thơ ngây
em mới lớn nên tình như thác gọi
thương dùm ta thân ngựa đã xa bầy



Bài: Môi Người Cũng Như Một... Giỏ Hoa
- Du Tử Lê

ta sớm biết vườn địa đàng tuổi nhỏ
giữa sân trường: - kỷ niệm lén... soi gương/
người xuất hiện / dậy tôi bài học mới
bài: bâng khuâng cũng mang theo mùi hương

ta sớm biết những hành lang rất cũ
mà chân ai như mới chạm lần đầu
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: đợi chờ dài như một trận... đau

ta sớm biết có nỗi buồn đến... ngọt
như những ngày nắng ấm rất... căm căm
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: yêu người như yêu cây cà-rem

ta sớm biết tâm hồn như cửa biển
sóng quanh năm nở bọt gọi, mời
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: dã tràng giống... ai mà hổ ngươi?

ta sớm biết đôi khi mình cũng... điệu
(một chút thôi! ai nỡ quở bao giờ)
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: hân hoan đỏ... mặt theo quả... dâu

ta sớm biết đường xa mà rất ngắn
mỗi khi niềm hớn hở dắt... ta đi
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: ngập ngừng nhón gót lúc... chia ly

ta sớm biết đôi mắt còn biết... nhớ
buổi chiều ưa treo nắng, gió trên cây
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: đêm về nghe hồn... bơi trên tay

ta sớm biết những con đường rất ngắn
giấc mơ dài mang tưởng tượng đi xa
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: môi người cũng như một giỏ... hoa

ta sớm biết thời gian như thước... gẫy
kẻ sao ngay đường thẳng đến... êm đềm
người xuất hiện dậy tôi bài học mới
bài: thấy mình như vật người bỏ,... quên!?!

 

Trân Sa

điểm tâm cho người tình
- Trân Sa

Tôi lãng mạn
Dâng trái tim
Tan nát

Đợi tàn đêm
Để đổi
Tiếng ai cười

Răng nõn nà
Hãy ngoạm lấy
Tim tôi
Cho máu thơm
Được chan hoà
Vào lưỡi

Đó,
Điểm tâm
Tôi sửa soạn
Cho người
Rất thành khẩn
Và vô cùng say đắm

Lệ tôi rơi
Thành chén rượu
Của đời

Hãy uống cạn
Rồi cười,
Cho tôi
Ngắm.


 

thời gian
- Trân Sa

Sóng đã xoá
Những dấu chân trên bờ biển
Con dã tràng
Chạy khuất bãi im
Bão cát lấp mù
Những gì thoáng hiện
Sa mạc lặng thinh
Nhân chứng không lời

Vườn tuổi nhỏ
Trái ổi vàng
Chim rỉa khoét
Trên đường gió
Chim ngậm hạt bay biền biệt
Cây ổi già
Ngủ mộng trái xanh

Thời gian đi và đi thật nhanh
Sợi tóc ai
Tiếng thở dài
Nuối tiếc.



Giọt lạnh
- Trân Sa
 

Người có buồn thiu,
Ướt nhoà đôi mắt nhớ
Người có hôm tàn xiêu
Ngồi gục đầu khốn khổ

Trái đất tròn và nhỏ
Ôm trọn một vòng tay
Mà con chim mắt đỏ
Vội thoát lên trời, bay
Người làm một cụm mây
Đuổi theo hoài đôi cánh
Chim bay lỡ đường bay
Mưa rớt từng giọt lạnh

Gần hết đời hiu quạnh
Chờ mai về đất liền
Người gọi là định mệnh
Cho đành lòng lãng quên

Người có bữa kêu lên
Những lời bi ai ấy
Người có hôm lặng im
Nhắm nghiền hai mắt lại.



em chỉ cho người nửa chiếc hôn
- Trân Sa

Em chỉ cho người nửa chiếc hôn
Nửa phần còn nợ, em đem chôn
Em chôn vào mộ mình. Mai mốt
Sẽ trả cho người, dưới huyệt môn.



tâm trạng
- Trân Sa

Có khi rớt xuống huyệt
Có khi bay lên trời
Có khi đùa mải miết
Có khi sầu, không nguôi

Có khi tôi yêu người
Có khi lòng lạnh nhạt
Có khi hát yêu đời
Có khi gần tự sát

Có khi ngồi nghĩ mãi
Điều vô lý đời mình
Có khi chợt kinh hãi
Lặng lẽ kiếp nhân sinh.



Nụ cười
- Trân Sa

Nụ cười
Ngủ mộng sau sương
Nụ cườiTrốn ở trong rừng
Hoang mang
Nụ cười
Phủ bụi bên đường
Nụ cười
Lẫn giữa
Đôi hàng lệ rơi

Nụ cười lạc
Thuở ra đời
Nụ cười cháy rụi
Bên trời đao binh
Nụ cười tôi
Nụ cười mình
Vỡ theo
Tiếng động bất bình
Của ai

Nụ cười
Là đúng hay sai
Mà trong bóng tối
Đêm dài
Hiện ra.



vĩnh biệt
- Trân Sa

Thềm đá tối chân trở về vấp té
Đất chia đôi cho ửng máu chân trời
Tôi khuất biến đâu còn chi ở lại
Nụ cười tôi, Người cũng lấy đi rồi.



tiếng cầu cứu câm
- Trân Sa

Máu buồn
Vây khổ trong thân
Trái tim cùng quẫn
Đập lồng ngực đau
Kỷ niệm
Bức bách trong đầu
Hàm răng
Nghiến lại
Tiếng Cầu Cứu
Câm.



cực độ
- Trân Sa

Khuya khoắt tôi ngồi như ma nhập
Kêu tên ai bằng môi đắng ngậm lời
Tôi cầu nguyện cho tim mình thôi đập
Chết đi tôi, khỏi phải nhớ thương người

Tôi xé toạc trái tim cho rách máu
Bày phơi ra cho quạ mổ dơi về
Tim đã nát, tình thôi đừng nương náu
Máu dâng trào như nước lũ sông mê

Tôi móc mắt đi. Tôi mù đui hẳn
Tay quơ quào níu được mỗi màu đen
Tôi đập đầu vào tường cho vỡ nát
Cho óc văng ra màu trắng tôi tìm

Tôi chặt hai chân không còn đi đứng
Tôi bò lê trên cát, thét điên cuồng
Hai mẩu xương chân quăng vào kỷ niệm
Kể từ nay không biết đến con đường

Tôi vẫn cười ư, dù đã phế thân?
Tôi phải cắt môi này ra khỏi miệng
Tôi bẻ vụn đi cho mất cả hàm răng
Cho tan biến nụ cười thương âu yếm

Rồi tôi sẽ trình tôi ra giữa chợ
Thế nhân ơi cứ đứng lại nhìn coi
Hãy ném đá đến khi tôi tắt thở
Rồi vùi tôi vào Đất Của Muôn Loài.



nét chữ xưa
- Trân Sa

Nét chữ ngày xưa tôi đã quên
Lạnh hết bàn tay đã níu tìm
Người ơi tôi hoá thân thành đá
(1)
Đứng ngó thời gian viết chữ lên

Tôi dỗ dành tôi. Tôi lạnh quá
Trời, tôi lạnh quá. Lạnh run người
Máu đâu không chảy về cho ấm
Môi tái làm sao nở nụ cười

Hãy dỗ giùm tôi. Tôi lạnh quá
Chiếu chăn không đắp nổi niềm riêng
Tôi buồn run rẩy trong mùa gió
Một lá vàng rơi rụng xuống
(2) thềm

Nét chữ ngày xưa tôi đã quên
Tôi mù hết chữ hay là điên
Tôi điên, không dám, không còn nhớ
Mắt toác sầu thôi. Tượng đá hiền.


(1) tôi hoá thành tượng đá
(2) trước


men mùa hạ
- Trân Sa

Chiều mang tiếng nói đi theo gió
Mang theo ngọn nắng khuất về Tây
Có chi trong nắng, mà tôi nhớ?
Một giọng cười, hay sợi tóc bay?

Có chi trong tiếng mà tôi nhớ?
Một chút ân cần, một chút vui?
Có chi như mật trên môi đó
Ngọt với muôn người, hay chỉ tôi?

Có chi như thể trong vườn lạ
Nở một nhành, ôi đẹp bất thường
Có chi xanh mượt như cây lá
Vẽ lại trần gian vốn thật buồn

Có chi như thể hương mùa Hạ
Tiễn một mùa Đông đã quá dài
Ô hay cứ tưởng tim thành đá
Lại đập hồn nhiên mấy nhịp sai

Cứ đến rồi đi rồi trở lại
Cứ cho tôi nhớ hết đêm này
Ngày mai cứ nắng, đừng mưa nhé!
Cứ vẫn ngọt ngào như bữa nay

Chiều mang tiếng nói đi theo gió
Mang theo ngọn nắng khuất về Tây
Có chi trong nhớ, mà tôi ngỡ
Men nồng chưa chuốc, vội vàng say...



mệt mỏi
- Trân Sa

Lang thang trong đất rộng
Trời cao mưa xuống rồi
Gót chân im ảo vọng
Dặm đường xa chia phôi

Trái đất vòng quay mỏi
Đời cũng mỏi mòn rồi
Áng sáng cùng đêm tối
Chớp tắt nửa môi cười

Này lòng đừng buồn nữa
Dẫu không còn có người
Tình không còn ấm lửa
Thì yêu tro tàn thôi

Về dửng dưng khép cửa
Nằm nghe mưa mái đời
Mưa. Cơn mưa muôn thuở
Rồi cũng là mộng trôi.


khám phá
- Trân Sa

Những cành khô nẩy mầm nẩy lá
Màu non non xanh màu non non nâu
Dòng nhựa chuyển lên căng đầy thân ấm
Từng nụ rộn ràng sửa soạn đơm hoa

Thở hít vào ngực gió trời bao la
Giọng yếu bao lâu cất tiếng ca
Chạy bay trên đồi, hò reo: "Còn Sống!"
Trời, tưởng đâu mình đã chết hôm qua

Còn Sống! Còn Sống! Còn Sống! Còn Sống!
Mỗi phút giây nhắc lòng mừng rỡ
Còn đến bao năm thênh thang rộng mở
Ôi sao hôm nay mới thấy mình giàu!

Thời gian mến thân, đừng vội đi mau
Ngày khoan tối và đêm khoan sáng nhé!
Đời có đánh, xin tay đời nhè nhẹ
Người có yêu, đừng để dạ tôi đau

Ôm vào lòng từng cái
(1) kiến con sâu
Thương Trời Đất bằng cả hồn thơ dại
Nụ cười tưởng không bao giờ trở lại
Tự bao giờ về ở giữa môi phai.


(1) chú


định nghĩa
- Trân Sa

Người giăng tay ra đón nỗi buồn tôi
Người ôm ấp tôi, dỗ dành hãy ngủ
Để nước mắt tôi khô trên má người
Để sầu tôi hoà trong hai hơi thở

Người reo lên nhập vào niềm vui tôi
Người nắm tay tôi, cùng tôi nhảy múa
Để nụ cười tôi nở trên môi người
Để niềm vui cộng thêm niềm vui nữa

Người là phần ánh sáng của tôi
Không có người, tôi như chiều ảm đạm
Người là mưa tươi mát đời tôi
Không có người, tôi như cây mùa hạn

Người là tấm gương soi của tôi
Để tôi nhìn tôi, rõ ràng, trung thực
Để biết mình là ai, phải làm những gì
Mà chính người đã trở thành trợ lực

Người là định nghĩa của tôi về Tình Yêu
Chỉ có người điên mới nhận và
(1) không tặng
Mới không biết nâng niu hạnh phúc
Mới không ân cần gìn giữ tình yêu.

(1)
 

        

 

Món Mặn Món Chay Món Ngọt Món Ăn Ngày Tết

 

 

Đuôi Bò Hầm

 

Sườn Nướng Sốt Chua Cay

 

Cá Kho Tộ

 

Đậu Hũ Mềm Chiên Dòn

 

Nghêu Chua Ngọt

 

Bò Cuốn

 

Đậu Hũ Chiên Tẩm Nước Mắm Hành

 

Vịt Nấu Chao

 

Bánh Bắp Ngô Chiên
Bánh Bao
Bánh Bao Nướng
Bánh Bèo
Bánh Bèo "Cắc Chú" 
Bánh Bèo Full Moon

Bánh Bột Chiên Triều Châu
Bánh Bột Chiên Trứng

 

Bánh Bột Lọc
Bánh Bột Mì
Bánh Căn Phan Thiết
Bánh Canh Giò Heo
Bánh Canh Tôm Cua 1
Bánh Canh Tôm Cua 2

  Thực Đơn Mỗi Ngày
  • Các Món Cơm Văn Phòng
  Món Ăn Du Lịch Mùa Hè
  Giai Điệu Cơm Thế Giới
  Bất Ngờ Từ Quả Bơ
  "Xử Lý" Món Gà Luộc

Bánh Cay
Bánh Cay Ấn Độ
Bánh Củ Cải 1
Bánh Củ Cải 2
Bánh Cuốn Dim Sum

   Mẹo Vặt Làm Bếp 1
 
 Mẹo Vặt Làm Bếp 2
 
 Mẹo Vặt Làm Bếp 3
 
 Mẹo Vặt dành cho các ông
 
 Mẹo Vặt cho món luộc

 

Bánh Cuốn Thịt
Bánh Cuốn Thịt Nướng
Bánh Cuốn Tráng Chảo
Bánh Cuốn Tráng Hơi
Bánh Crếp Thịt Gà
Bánh Dầy
Bánh Dợm
Bánh Giò
Bánh Giò Cháo Quẩy
Bánh Há Cảo
Bánh Hamburger
Bánh Hẹ Cảo
Bánh Khoái
Bánh Khoai Môn Chiên
Bánh Khoai Môn Hấp
Bánh Khoai Tây Cua
Bánh Khoai Tây Rán
Bánh Khọt
Bánh Mì Bì
Bánh Mì Bơ Đường

Bánh Mì Cá Ngừ
Bánh Mì Cheese Fondue (Mozzarella Toasts)
Bánh Mì Chiên Cá
Bánh Mì Chiên Tôm (Shrimp Toasts)

Bánh Mì Kẹp Thịt Bò
Bánh Mì Pho Mai, Thịt Cua Đút Lò
Bánh Mì Xíu Mại
Bánh Nậm
Bánh Paté Chaud

Bánh Pâté Chaud Biscuit
Bánh Sandwich Nướng
Bánh Sữa Dừa
Bánh Tằm Bì
Bánh Tỏi Tây Trộn Thịt
Bánh Tôm Cổ Ngư
Bánh Tráng Cuốn Trảng Bàng
Bánh Ướt Cuốn Thịt Nướng
Bánh Xếp Khoai Mì
Bánh Xèo
Bắp Bò Hầm Patê
Bắp Bò Hầm Sâm
Bắp Bò Nấu Ngũ Vị

Bắp Hầm Thịt Bò
Bắp Xào Hành
Bê Thui
Bí Đỏ Xào Gan Heo

Bí Non Hấp Thố
Bì Thịt
Bò 7 Món

Bò Beef Steak Sauce Tiêu Xanh
Bò Bía

Bò Cuốn
Bò Cuốn Lá Lốt 1
Bò Cuốn Lá Lốt 2
Bò Cuốn Mỡ Chài

Bò Cuộn Xà Lách
Bò Hầm Khoai Tây
Bò Keema Ấn Độ
Bò Kho
Bò Lúc Lắc
Bò Nấu Rượu Vang

Bò Nhúng Dấm
Bò Nướng Xả

Bò Quay
Bò Tái Sốt Chanh
Bò Ướp Tỏi Chiên
Bò Viên Xào Ớt
Bò Xào Mông Cổ - Mongolian Beef
Bò Xào Cải Thìa
Bò Xốt Nấm

Bông Cải Sốt Thịt Xông Khói
Bông Cải Trộn Cam
Bún Bò Huế
Bún Bung

Bún Cá Lóc
Bún Cá Ngừ
Bún Cá Rô

Bún Canh Chua Cá Thì Là
Bún Chả Hà Nội
Bún Cuốn

Bún Dọc Mùng
Bún Đậu Hũ Chiên Mắm Tôm
Bún Gỏi Dà

Bún Hải Sản Xào Nghệ
Bún Mắm
Bún Mắm, Lẫu Mắm hoặc Bún Nước Lèo
Bún Mắm Long Xuyên
Bún Măng Vịt 1

Bún Măng Vịt 2
Bún Mộc 1
Bún Mộc 2
Bún Nem Nướng
Bún Ốc 1
Bún Ốc 2
Bún Riêu - Canh Bún

Bún Riêu Cua
Bún Riêu Tôm

Bún Suông Tôm Cua
Bún Thang
Bún Thịt Nướng
Bún Thịt Xào
Bún Xào Kiểu Singapore
Bún Xào Riêu Cua
Bún Xào Thái Lan (Pad Thai)
Cá Ba Sa Tẩm Bột Chiên
Cá Bông Lau Kho Tộ
Cá Catfish Kho Nghệ & Rau Om

Cá Chép Sốt Ngũ Vị
Cá Chỉ Vàng Hấp Quýt
Cá Chiên Sauce Nấm Và Cải Mặn
Cá Chưng Kiểu Thái

Cá Diêu Hồng Hấp Tương
Cá Hấp Cuốn Bánh Tráng

Cá Hấp Xì Dầu
Cá Hồi Sốt Kem Tỏi Ớt
Cá Hồng Muối Xả Ớt
Cá Hú Kho Tiêu Xanh
Cá Kho Lá Quế (Cá sturgeon & basil leave)
Cá Kho Tộ
Cá Kho Trà Xanh

Cá Ngừ Kho Măng Tươi
Cá Ngừ Lúc Lắc
Cá Ngừ Sa Tế
Cá Ngừ Xào Đậu Que
Cá Nục Kho
Cá Nục Kho Măng 1
Cá Nục Kho Măng 2
Cá Nục Nướng
Cá Nướng Da Dòn
Cá Nướng Filets Sốt Mayonnaise & Lá Chanh
Cá Nướng Lá Chuối
Cá Nướng Xì Dầu
Cá Nướng với Rosemary

Cá Rang Muối
Cá Rô Nấu Miến

Cá Rô Sốt Chua Cay
Cá Thu Dồn Ớt Hấp
Cá Thu Kho
Cá Trout Kho Me
Cà Chua Nhồi Tôm Thịt
Cà-Ri Cà Tím
Cà-Ri Dê
Cà-Ri Dê Kiểu Ấn
Cà-Ri Gà
Cà-Ri Gà Ấn Độ
Cà-Ri Xanh Hải Sản

Cà Tím Cá Mặn
Cà Tím Đồ Biển Nấu Tộ (Seafood Claypot)
Cà Tím Mỡ Hành
Cà Tím Tương Tỏi
Cà Tím Xào Cay Tứ Xuyên
Cà Tím Xào Đậu Hũ

Cải Bắp Cuộn Thịt
Cải Bó Xôi Trộn Dầu
Cải Chua Xào Sườn Non
Cải Rổ Xào Cá Mặn (Paad Kana Pla Khem)

Cải Thảo Xào Gan Heo
Cải Thìa Sốt Dầu Hào
Cải Xoong Xào Tỏi
Càng Cua Bọc Tôm Chiên Bơ

Canh Bầu Nấu Cua
Canh Bí Cả Quả
Canh Bí Đao Nấu Sườn
Canh Bí Đỏ Rong Biển
Canh Bí Đỏ Thịt Bò
Canh Bí Rợ Hầm Dừa
Canh Bí Sườn Heo Non

Canh Bông Cải Thịt Nạc
Canh Bóng Thập Cẩm
Canh Bún
Canh Cá Diêu Hồng Nấu Lá Nghệ
Canh Cá Nấu Ngót
Canh Cá Viên Nấu Cải Thảo
Canh Cá Viên Tuyết Hoa
Canh Cải Thảo Giò Sống

Canh Cải Xanh Cá Rô
Canh Chua Bạc Hà Nấu Nghêu Lụa
Canh Chua Cá Bông Lau
Canh Chua Cá Đuối

Canh Chua Cá Lóc
Canh Chua Giò Heo

Canh Chua Hải Sản

Canh Chua Lá Giang Gà Cá Tôm
Canh Chua Măng Tôm / Cá Viên
Canh Chua Thái - Tom Yum Kung
Canh Chua Tôm hoặc Cá
Canh Chua Tôm Nấu với Sữa Dừa (Tom Kha Koong)
Canh Củ Cải Hầm Thịt Bò
Canh Củ Cải Hầm Xương
Canh Củ Cải Nấu Tiêu
Canh Củ Sen Nấu Với Sườn Non

Canh Đậu Hũ Rong Biển
Canh Đậu Hũ Trứng
Canh Dưa Chua Đầu Cá Hồi
Canh Gà Cần Tây
Canh Gà Củ Cải
Canh Gà Nấu Khoai Môn Đậu Trắng
Canh Hạt Sầu Riêng
Canh Hoa Bí
Canh Hoa Bí Riêu Cua
Canh Hẹ Nấu Đậu Hũ Non
Canh Khổ Qua Nhồi Hải Sản
Canh Khoai Mỡ
Canh Khoai Mỡ Tôm Thịt
Canh Khoai Môn Rau Rút
Canh Khoai Sọ Nấu Sườn Non
Canh Măng Nấu Cá Rô Phi
Canh Măng Nấu Chân Giò
Canh Mít Non Nấu Chua
Canh Mướp Đắng (Khổ Qua) Nhồi Thịt

Canh Mướp Đắng Tôm Tươi
Canh Mướp Trứng
Canh Nghêu Cà Chua
Canh Nghêu Chua Cay
Canh Nghêu Nấm Rơm
Canh Nghêu Nấu Bầu
Canh Nghêu Nấu Mướp Và Lá Quế
Canh Ngót Thịt Bò Băm
Canh Rau Cần Nấu Khoai Sọ
Canh Rau Củ Hải Sản
Canh Sườn Heo Singapore
Canh Sườn Nấm Kim
Canh Sườn Tứ Bảo
Canh Thịt Bò Hạt Sen Rong Biển
Canh Thịt Bò Rau Răm
Canh Thịt Bò Xáo Sả
Canh Tôm Nấu Bông Hẹ
Canh Trứng Bán Nguyệt
Canh Xoài Thịt Bò
Cánh Gà Chiên Ngũ Vị Hương
Cánh Gà Chiên Nước Mắm

Cánh Gà Nhồi Chiên
Cánh Gà Nướng Xả
Cánh Gà Rang Me
Cánh Gà Rút Xương
Cánh Gà Sốt Mù Tạt
Cánh Gà Teriyaki (Teriyaki Chicken Wings)
Cao Lầu (Văn Hóa Hội An)
Cật Heo Xào Bí Ngòi (zucchini squash)
Cật Xào Nấm
Chả Cá Chiên Chấm Tương Ớt
Chả Cá Nấu Riêu
Chả Cá Thăng Long 1
Chả Cá Thăng Long 2
Chả Cá Thái Lan
Chả Cốm

Chả Đùm
Chả Giò

Chả Giò Ốc
Chả Giò Việt Nam
Chả Lụa Gà
Chả Quế
Chả Ram Cuốn Với Tôm
Chả Sen Tôm
Chả Trứng Thịt (Egg Pie with Pork & Mushroom)
Cháo Bột Gạo Với Gà Và Đậu (Kiểu Ấn Độ)

Cháo Cá
Cháo Cua
Cháo Gà

Cháo Hào
Cháo Kê Thịt Gà
Cháo Khoai Lang
Cháo Ốc Nấu Rau Cần
Cháo Sườn
Cháo Sườn Heo Bắc Thảo
Cháo Thịt Heo

Cháo Tôm Thịt
Chạo Tôm
Chem Chép Thoa Mỡ Hành

Chem Chép Xào Dừa Xả
Chim Cút Quay
Chim Cút Chiên Giòn
Chôm Chôm Trộn
Chuối Om Óc Đậu
Cơm Âm Phủ
Cơm Bò Nướng Sả
Cơm Bò Tây Ban Nha
Cơm Cà Ri Indonesia
Cơm Cháy
Cơm Cháy Chấm Mắm Ruốc
Cơm Chiên
Cơm Chiên Cá Mặn 1
Cơm Chiên Cá Mặn 2
Cơm Chiên Cua
Cơm Chiên Đặc Biệt XO Sauce
Cơm Chiên Hoàng Hậu
Cơm Chiên Kiểu Thái
Cơm Chiên Thập Cẩm
Cơm Chiên Thịt Cua

Cơm Chiên Trái Thơm
Cơm Cua
Cơm Dừa Malaysia
Cơm Đùi Gà Quay Xốt Me
Cơm Gà
Cơm Gà Ấn Độ
Cơm Gà Hải Nam 1
Cơm Gà Hải Nam 2
Cơm Gà Hấp
Cơm Gà Hấp Muối

Cơm Gà Hoàng Bào
Cơm Gà Italy
Cơm Gà Nướng
Cơm Gà Rô Ti
Cơm Gà Siu Siu
Cơm Gà Xào Rau

Cơm Hải Sản Thái Lan
Cơm Hấp Lá Sen Việt Nam
Cơm Hến 1 (Clam Rice)
Cơm Hến 2
Cơm Hoa Hồi Trái Cây
Cơm Huế
Cơm Nắm Cá Thu

Cơm Ngon Từ Nước Ý - Risotto
Cơm Nho Nhồi Trái Bơ
Cơm Nị
Cơm Sườn Bì Chả (Grilled Pork Chop Over Rice)
Cơm Sườn Xốt Chua Cay
Cơm Tấm Bì Sườn Nướng
 
Cơm Tay Cầm 1
Cơm Tay Cầm 2
Cơm Tay Cầm Tây Ban Nha
Cơm Thịt Heo Thịt Gà Xào
Cơm Trứng Ốp La
Cua Lột Chiên Dòn
Cua Lột Sốt Tỏi Ớt
Cua Rang Me 1

Cua Rang Me 2
Cua Rang Muối
Cua Sốt Kim Hương
Cua Xào Cay
Cua Xào Gừng Hành
Dưa Bắp Cải
Dưa Leo Xào Thịt Băm
Dưa Leo Trộn Chua Cay

Đậu Cô-ve Xào Thịt Bò
Đậu Cô-ve Xào Xá Xíu
Đậu Đũa Thịt Bằm
Đậu Đũa Xào Tỏi
Đậu Hũ Chiên Tẩm Nước Mắm Hành
Đậu Hũ Chưng Thịt
Đậu Hũ Chưng Tương
Đậu Hũ Kho Xả Ớt Curry
Đậu Hũ Mềm Chiên Dòn
Đậu Hũ Nhồi Thịt
Đậu Hũ Nhồi Thịt Chiên
Đậu Hũ Non Kho Thập Cẩm
Đậu Hũ Non Om Thịt Heo Xay
Đậu Hũ Non Om Xì Dầu
Đậu Hũ Non Sốt Cam Tươi
Đậu Hũ Om
Đậu Hũ Rang Muối
Đậu Hũ Sốt Lá Hẹ
Đậu Hũ Sốt Tỏi

Đậu Hũ Trắng Hấp Thịt
Đậu Hũ Xào Cay
Đồ Biển XàoCay

Đùi Gà Đút Lò Sốt Nấm
Đùi Gà Nướng
Đùi Gà Ướp Xả Ớt Nướng Than
Đuôi Bò Hầm
Ếch Chiên Bơ
 
Ếch Xào
Filet Mignon In Mushroom Sauce
Flank Steak Cuốn Spinach Và Khoai Tây
Flank Steak - Japanese Steak Roll
Flank Steak Ướp Gừng Và Soy Sauce
French Dip (Roast Beef Sandwich)
Gà Ác Tiềm Thuốc Bắc
Gà Bóp Rau Răm
Gà Chiên & Trứng Chiên
Gà Chiên Indonesia
Gà Hấp Cải Ngọt
Gà Luộc
Gà Nấu Đậu
Gà Nấu Nấm Kiểu Pháp
Gà Nấu Nho

Gà Nấu Rau Củ
Gà Nấu Rượu Chát
Gà Nướng Hạt Dẻ
Gà Nướng Lá Chanh
Gà Om Nấm
Gà Quay Mật Ong
Gà Ragout
Gà Rô Ti
Gà Tây Ngày Lễ Tạ Ơn
Gà Tây - Mom's Roast Turkey (english)
Gà Tiêu Chanh (Chicken Lemon Pepper)
Gà Xào Sả Ớt
Gà Xé Lá Chanh
Ghẹ Hấp Lá Chanh Chấm Muối Tiêu Me
Giả Cầy
Giò Heo Kho Gừng
Giò Heo Hầm Măng Khô
Giò Heo Nấu Măng Lưỡi Lợn
Giò Heo Quay Nấu Củ Ấu
Giò Heo Sốt Giấm
Giò Huế
Giò Lụa
Giò Sống Bọc Trứng Cút
Gỏi Bắp Cải
Gỏi Bò Thái (Thai Beef Salad)
Gỏi Bưởi Biên Hòa
Gỏi Bưởi Hỗn Hợp
Gỏi Cá Sống
Gỏi Cá Talipia
Gỏi Cuốn Tôm Thịt (Fresh Spring Roll)
Gỏi Cuốn Tôm Thịt 2
Gỏi Dưa Hấu
Gỏi Đu Đủ Ba Khía Thái Lan

Gỏi Đu Đủ Ba Khía Thái Lan - Chính Gốc
Gỏi Đu Đủ Khô Bò Gan Cháy 1
Gỏi Đu Đủ Khô Bò Gan Cháy 2
Gỏi Đu Đủ Thái
Gỏi Gà Xé Phay 1

Gỏi Gà Xé Phay 2
Gỏi Hến Trộn Mít
Gỏi Khổ Qua 1
Gỏi Khổ Qua 2
Gỏi Lưỡi Heo

Gỏi Măng Kiểu Thái
Gỏi Măng Tây
Gỏi Mực Với Nước Me (Thai Squid Salad)
Gỏi Nộm Hoa Chuối
Gỏi Rau Muống
Gỏi Rau Muống Thịt Bò
Gỏi Su Hào
Gỏi Tôm Mực
Gỏi Trái Dừa
Gỏi Vịt Bắp Cải
Gỏi Xoài
Hành Tây Nhồi Tôm Nướng
Hến Xúc Bánh Tráng 1
Hến Xúc Bánh Tráng 2
Hoa Súp Lơ Sốt Cà Chua
Hoành Thánh Chiên
Hoành Thánh Xá Xíu
Hải Sản Hấp Thơm
Hủ Tiếu, Mì (Khô/Nước)
Hủ Tiếu Khô Xào với Gà (Paad Thai Gai)
Hủ Tiếu Mỹ Tho
Hủ Tiếu Xào Padthai
Hủ Tiếu Xào Thập Cẩm Đồ Biển
Hủ Tiếu Xào Thịt Bò
Khổ Qua Chưng
Khổ Qua Nhồi Thịt Hấp
Khổ Qua Tráng Trứng
 
Khổ Qua Xào Trứng

Kim Chi Đại Hàn
Kim Chi Dưa Chuột
Lẫu Bò Sa Tế
Lẫu Cá
Lẫu Cá Hồi
Lẫu Cá Lóc

Lẫu Cháo
Lẫu Cua
Lẫu Đuôi Bò
Lẫu Gà Anh Đào
Lẫu Gà Nấu Nấm 1

Lẫu Gà Nấu Nấm 2
Lẫu Gà Thuốc Bắc
Lẫu Hải Sản
Lẫu Mắm (Cá nước ngọt)

Lẫu Mắm (Miền Nam)
Lẫu Ngũ Hoa
Lẫu Thái
Lẫu Thái Lan
Lẫu Thập Cẩm

Lẫu Tôm Càng
Mai Cua Dồn Thịt
Mắm Kho

Mắm Ruốc Huế Xào Thịt 
Mắm Ruốc Thịt Băm 
Mắm Ruốc Xào Thịt, Tôm, Xả
Măng Chua Nấu Cá Rô Phi
Măng Tây Sốt Tôm

Măng Tây Xào Tỏi
Mì Đùi Gà

Mì Lá Cuộn Nấm Sốt Cà Chua 
Mì Ống Sốt Kem - Rau
 
Mì Quảng 1
Mì Quảng 2

Mì Rong Biển Xào Hải Sản
Mì Sợi Vuông Sốt Vang Nghêu
Mì Sốt Bò Băm
Mì Thịt Bò Nghiền Bỏ Lò

Mì Trà Xanh Xốt Cá Ngừ 
Mì Trứng Rau Cải
Mì Vắt Sốt Húng Quế và Gà 
Mì Vịt Tiềm 1
Mì Vịt Tiềm 2
Mì Xào Giòn
Mì Xào Thập Cẩm
Mì Xào Tôm Đậu Hũ
Mì Xoắn Sốt Bò Jambon
Mì Ý Vodka Cream Pasta
 
Mì Ý Với Con Sò Và Chanh
Miến Thang
Miến Trộn Hàn Quốc
Miến Xào Thịt Bò
Mộc Cua Bể

Mực Chiên Giòn
Mực Chiên Sả
Mực Nướng

Mực Nướng Chao
Mực Nướng Ngũ Vị
Mực Nướng Sa Tế
Mực Rang Muối
 
Mực Viên Tuyết Hoa
Mực Xào Cà Ri

Mực Xào Cần Tây
Mực Xào Lá Hương Nhu (Pla Meuk Paad Krapao)
Mực Xào Thập Cẩm
Mực Xốt Xí Muội
Muffins Ham & Broccoli 
Nấm Hương Chiên
Nem Chua

Nem Chua Huế
Nem Chua Thủ Đức

Nem Cuốn Bì
Nem Ham Chua
Nem Hải Sản
Nem Khoai Môn
Nem Nướng 1

Nem Nướng 2
Nem Nướng Nha Trang
Nem Nướng Thủ Đức
Nem Rau
Nem Trứng
Nghêu Chua Ngọt

Nghêu Sốt Hành Tây
Nghêu Um Rau Răm
Nghêu Xào Lá Quế
Nộm Hoa Chuối
Nộm Rau Muống
Ốc Hương Nhồi Thịt
Ốc Hương Xào Tía Tô
Ốc Leng Xào Dừa

Ốc Luộc Lá Chanh
Ốc Nấu Bung
Ốc Nhồi Lá Gừng
Ớt Chuông Nhồi Jambon
Ớt Nhồi Cá

Ớt Trộn Jambon
Phá Lấu (Lòng Bò, Lòng Heo)
Phở Áp Chảo

Phở Bò
Phở Bò Cay
Phở Bò Nướng
Phở Cuốn Tôm Thịt
Phở Đuôi Bò
Phở Gà
Phở Khoai Mì
Phở Thập Cẩm
Phở Tôm
Phở Trộn Gà Xé Lá Giang
Phở Xào Bò
Ragu Bò
Ragu Gà Nấm Paté
Rau Củ Non Hấp Trộn Dầu Giấm
Rau Muống Chấm Tôm Um
Rau Muống Xào Tỏi
Rau Xào Thập Cẩm
Ruốc
Salad Táo Củ Cải
Salad Trái Cây 1
Salad Trái Cây 2
Salad Trộn Dầu Dấm 1

Salad Trộn Dầu Dấm 2
Salad Trứng Cua
Seafood Ceviche Salad
Seafood Spread
Soup Bí Đỏ 1

Soup Bí Đỏ 2
Soup Bong Bóng Cá

Soup Bong Bóng Cá Bào Ngư
Soup Há Cảo Tôm
Soup Hành Kiểu Pháp (French Onion Soup)
Soup Hoa Trứng Gà
Soup Măng Cua

Sườn Bò Nướng Kiểu Xá Xị
Sườn Heo Non Nướng Mẻ
Sườn Heo Ram Sốt Tiêu
Sườn Kho Trứng
Sườn Non Kho Tộ
Sườn Non Rim Sauce Đậu Đen
Sườn Nướng
Sườn Nướng Mè
Sườn Nướng Sốt Chua Cay
Sườn Nướng Xả Ớt
Sườn Ram Chua Ngọt
Sườn Ram Mắm Ruốc
Sườn Ram Peiking (Pork Chop)
Sườn Rim 1
Sườn Rim 2

Sườn Sốt Me
Sườn Sốt Trứng
Sườn Xào Tầu Xì
Sushi
Sushi Roll
Sushi - Cách Làm Sushi
Tai Heo Trộn Giấm
Tầu Hũ Ky Bọc Tôm
Thịt Ba Rọi Cuốn Xúc Xích

Thịt Ba Rọi Om Mè
Thịt Bò Ấn Độ

Thịt Bò Nướng Lụi
Thịt Chà Bông (Miền Bắc gọi là Ruốc)
Thịt Đông 1
Thịt Đông 2
Thịt Heo Bằm Hấp Trứng Mặn
Thịt Heo Bằm Xào Ớt
Thịt Heo Cuốn Rau
Thịt Heo Hấp Sa Tế
Thịt Heo Kho Tầu
Thịt Heo Luộc

Thịt Heo Om Nước Dừa
Thịt Heo Quay
Thịt Heo Quay Da Giòn 1
Thịt Heo Quay Da Giòn 2
Thịt Heo Viên Nướng
Thịt Heo Xốt Yaourt

Thịt Kho Măng Khô
Thịt Kho Nước Dừa 1
Thịt Kho Nước Dừa 2
Thịt Kho Tầu Củ Cải

Thịt Kho Tiêu
Thịt Kho Trứng Cút
Thịt Phay Cua Giấm
Thịt Xá Xíu
Thịt Xay Kho - Kiểu Thái (Pork Pad Ka Prao)
Tôm Bọc Khoai Môn Chiên
Tôm Bọc Tầu Hũ Ky

Tôm Cà Ri Trái Dừa
Tôm Càng Kho Tầu
Tôm Càng Sốt Mật Ong
Tôm Chiên Lá Wonton (Shrimp Ball)

Tôm Chiên Sauce Mật Ong (Honey Shirmp)
Tôm Chua Cay
Tôm (hoặc Cua) Hấp Bia
Tôm Hấp Miến
Tôm Hấp Nước Dừa

Tôm Hùm Đút Lò Kiểu Pháp
Tôm Hùm Xào Gừng
Tôm Kho Tầu
Tôm Lăn Cốm Chiên
Tôm Nướng Dừa
Tôm Ram Thịt Ba Rọi
Tôm Rim Mặn

Tôm Sốt Trứng
Tôm Szechwan (Tôm Tứ Xuyên)
Tôm Thịt Rim (Caramelized Pork & Shrimp)
Tôm Xào Đậu Que
Tôm Xào Sa Tế
Tré
Trứng Chiên & Gà Chiên

Trứng Chiên Cuộn Cơm (Món truyền thống của Nhật)
Trứng Chiên Dội Sốt Me
Trứng Chiên Hẹ
Trứng Cuộn Thịt Bằm
Trứng Cút Bá Hoa

Trứng Đúc Đậu Hòa Lan
Trứng Đúc Thịt
Trứng Hai Mầu
Trứng Hầm Vĩ
Trứng Luộc (Soft-boiled eggs & Hard-boiled eggs)
Trứng Muối
Trứng Muối - Bánh Trung Thu

Vịt Nấu Chao 1
Vịt Nấu Chao 2
Vịt Nấu Măng (Măng Tươi)
Vịt Nấu Măng Khô
Xíu Mại Dim Sum



Ăn Sushi Đúng Cách  
Cách Làm Sushi    Sushi Roll 
Cách Làm Kim Chi Đại Hàn
Cách làm con mẻ
Cách làm củ cải cà rốt chua
Cách làm hành phi dầu ăn
Cách làm nước tương gỏi đu đủ
Cách làm nước tương nem nướng
Cách làm ớt sa-tế  
Cách làm rượu Mai Quế Lộ
Cách pha mắm nêm
Cách pha mắm tôm
Cách pha nước mắm ngọt (chanh + dấm + tỏi + ớt)

   Mẹo Vặt:
Để món cháo thơm ngon  
Tiết kiệm thời gian vào bếp  

 

 

  Món Mặn Món Chay Món Ngọt Món Ăn Ngày Tết

<gỏi hến="" trộn="" mít;=""></gỏi>

 

 



                                                                [Trở Về Đầu Trang]

 

 

 

 

 

 

 

Trang Lượm Lặt: Đoản phim vui, nghệ thuật sân khấu, ca nhạc...

Nhớ Về Trường Xưa, Niềm Tâm Sự, Văn Thơ Sưu Tầm...

Danh Ngôn, Tục Ngữ...     

Phụ Nữ Làm Đẹp...   bấm vào đây!    

Nghệ Thuật xếp hoa hồng bằng tiền giấy...  bấm vào đây!

40 Gương Thành Công: Gương 1, Gương 2...  bấm vào đây!

 

Cách "lấp đầy" cuộc sống...
Duyên may và sự lựa chọn
Cho ngày hôm nay
Cách xử thế của người xưa
Bỗng chốc
Tình yêu thời 3 có, 3 không
Nếu tôi biết rằng...
Dễ và Khó
Một chút trong cuộc đời
Bài ngữ pháp cho bạn trẻ
Tình bạn là mãi mãi
6 cách để sống lâu và hạnh phúc

Tình yêu
Sự kỳ diệu của tình yêu
Ba loại tình yêu
Người xưa
Hãy là chính bạn

Khi con tim bị tổn thương
Thắp mãi lửa yêu
Câu chuyện bát mì
Vui thích và Đau khổ
Tôi sẽ ngừng than vãn
Tu thân
Lời khuyên của người cha

 

Ngôn ngữ các loài hoa

[Hình ảnh & ý nghĩa

bấm vào đây]

Mỗi loài hoa có một ý nghĩa riêng. Hãy tìm hiểu những thông điệp ẩn sau mỗi bông hoa để gửi gắm tình cảm cũa bạn tới chàng hoặc nàng.

Hoa cẩm chướng Tình bạn.
Hoa cúc trắng Ngây thơ và duyên dáng.
Hoa cúc tím (thạch thảo) Nỗi lưu luyến khi chia tay.
Hoa cúc vàng Lòng kính yêu quý mến, nỗi hân hoan.
Hoa đinh tử - màu lửa Càng ngày anh càng yêu em.
Hoa đinh tử - đỏ sẫm Lòng anh không bao giờ thay đổi.
Hoa đồng thảo Tính khiêm nhường.
Hoa đồng tiền Niềm tin của em đã đạt được.
Hoa Forget Me Not Xin đừng quên em.
Hoa huệ Sự trong sạch và thanh cao.
Hoa hướng dương Niềm tin và hy vọng.
Hoa hải đường Nên giữ tình bạn thân mật thì hơn.
Hoa hồng Thể hiện tình yêu bất diệt.
Hoa hồng BB Tình yêu ban đầu.
Hoa hồng bạch Em ngây thơ duyên dáng và dịu dàng.
Hoa hồng nhung Tình yêu say đắm và nồng nhiệt.
Hoa hồng vàng Một tình yêu kiêu sa và rực rỡ.
Hoa hồng đỏ Một tình yêu mãnh liệt đậm đà.
Hoa hồng phấn Sự trìu mến của em theo bước chân anh.
Hoa hồng tỉ muội Khi được tặng, nếu là bạn trai thì cần hiểu rằng:
       Bạn là một đứa em ngoan.
Hoa inmortel Nỗi đau khổ khó nguôi.
Hoa kim ngân Lòng trung thành.
Hoa lan Bao giờ em cũng thành thật với anh.
Hoa lay ơn Những cuộc họp vui vẻ và lời hẹn cho ngày mai.
Hoa lưu ly Anh muốn hoàn toàn là của em.
Hoa lài Tình bạn ngát hương.
Hoa Tình yêu thanh cao và trong sạch.
Hoa mai, hoa đào Một mùa xuân tràn trề ứơc mơ và hy vọng.
Hoa mimosa Tình yêu mới chớm nở.
Hoa mào gà Đổ đậm - Không có điều gì làm anh chán cả.
Hoa ngân hương vàng Tôi đã có chồng hãy tha thứ.
Hoa phù dung hồng Hồng nhan bạc phận.
Hoa phù dung trắng Chóng phai, không bền.
Hoa quỳnh Sự thanh khiết.
Hoa sen hồng Hân hoan, tươi vui.
Hoa sen trắng Cung kính, tôn nghiêm.
Hoa sen vàng Lòng độ lượng và từ bi bác ái.
Hoa sơn trà Anh nên dè dặt một chút.
Hoa thuỷ tiên hồng Kiêu cãng và ích kỷ.
Hoa thuỷ tiên trắng Vương giả, thanh cao, kiêu hãnh.
Hoa thược dược Sự dịu dàng và nét thầm kín.
Hoa trà mi Kiêu hãnh, coi thường tình yêu.
Hoa trà Mong manh sương khói.
Hoa tường vi hồng Anh yêu em mãi mãi.
Hoa tường vi vàng Anh sung sướng được yêu em.
Hoa tường vi trắng Anh đã bắt đầu yêu em.
Hoa tử vi Sự e ấp kín đáo.

Hình ảnh & ý nghĩa

bấm vào đây

Birthstones

Birthstones by Month

January

February

March

April

Garnet
(faith)

Amethyst
(peace)

Aquamarine
(love)

Diamond
(virtue)

May

June

July

August

Emerald
(wealth)

Pearl
(beauty)

Ruby
(passion)

Peridot
(dignity)

September

October

November

December

Sapphire
(clarity)

Opal
(purity)

Citrine
(hope)

Blue Topaz
(strength)

 

 Month

Birthstone

Picture

 January

Garnet or Rose Quartz

garnet

 February

Amethyst or Onyx

amethyst

 March

Bloodstone or Aquamarine

bloodstone

 April

Diamond or Rock Crystal

diamond

 May

Emerald or Chrysoprase

emerald

 June

Alexandrite or Moonstone or Pearl

alexandrite

 July

Ruby or Carnelion

ruby

 August

Sardonyx or Peridot

sardonyx

 September

Sapphire or Lapis

sapphire

 October

Tourmaline or Opal

tourmaline

 November

Citrine or Topaz

citrine

 December

Zircon or Lapis Lazuli or Turquoise

zircon
lapis lazuli

Horoscopes

CAPRICORN (nam dương) - The Go-Getter (Dec 22 - Jan 19) Patient and wise. Practical and rigid. Ambitious. Tends to be Good-looking. Humorous and funny. Can be a bit shy and reserved. Often pessimistic. Capricorns tend to act before they think and can be Unfriendly at times. Hold grudges. Like competition. Get what they Want.

AQUARIUS
(bảo bình) - The Sweetheart (Jan 20 - Feb 18) Optimistic and honest. Sweet personality. Very independent. Inventive and intelligent. Friendly and loyal. Can seem unemo tional. Can be a bit rebellious. Very stubborn, but origi nal and unique. Attractive on the inside and out. Eccentric personality.

PISCES
(song ngư) - The Dreamer (Feb 19 - Mar 20) Generous, kind, and thoughtful. Very creative and imaginative. May become secretive and vague. Tends to be overly-sensitive. Doesn't like details. Dreamy and unrealistic. Sympathetic and loving. Kind. Unselfish. Good kisser.

ARIES
(bạch dương) - The Daredevil (Mar 21 - April 19)
Energetic. Adventurous and spontaneous. Confident and enthusiastic. Fun. Loves a challenge. EXTREMELY impatient. Sometimes selfish. Short fuse.. (Easily angered.) Lively, passionate, and sharp wit. Outgoing. Lose interest quickly - easily bored. Egotistical. Courageous and assertive. Tends to be physical and athletic.

TAURUS
(kim ngưu) - The Enduring One (April 20 - May 20)
Charming but aggressive. Can come off as boring, but they are not. Hard workers. Warm-hearted. Strong, has endurance. Solid beings that are stable and secure in their ways. Not looking for shortcuts. Take pride in their beauty. Patient and reliable. Make great friends and give good advice. Loving and kind. Loves hard - passionate. Express themselves emotionally.... Prone to ferocious temper-tantrums. Determined. Indulge themselves often.

GEMINI
(song nam) - The Chatterbox (May 21 - June 20)
Smart and witty. Outgoing, very chatty. Lively, energetic. Adaptable But needs to express themselves. Argumentative and outspoken. Like change. Versatile. Busy, sometimes nervous and tense. Gossips. May seem superficial or inconsistent. Beautiful physically and mentally.

CANCER
(bắc giải) - The Protector (June 21 - July 22)
Moody, emotional. May be shy. Very loving and caring. Pretty/handsome. Excellent partners for life. Protective. Inventive and imaginative. Cautious. Touchy-feely kind of person. Needs love from others. Easily hurt, but sympathetic.

LEO
(hải sư) - The Boss (July 23 - Aug 22)
Very organized. Need order in their lives - like being in control. Like boundaries. Tend to take over everything. Bossy. Like to help Others. Social and outgoing. Extroverted. Generous, warm-hearted. Sensitive. Creative energy. Full of themselves. Loving. Doing the right thing is important to Leos. Attractive.

VIRGO
(xử nữ) - The Perfectionist (Aug 23 - Sept 22)
Dominant In relationships. Conservative. Always wants the last word.... Argumentative. Worries. Very smart. Dislikes noise and chaos. Eager. Hardworking. Loyal. Beautiful. Easy to talk to.Hard to please. Harsh. Practical and very fussy. Often shy. Pessi mistic.

LIBRA
(thiên xứng) - The Harmonizer (Sept 23 - Oct 22)
Nice to everyone they meet. Can't make up their mind. Have own unique appeal. Creative, energetic, and very social. Hates to be alone. Peaceful, generous... Very loving and beautiful. Flirtatious. Give in too easily. Procrastinators.. Very gullible.

SCORPIO
(hổ cáp) - The Intense One (Oct 23 - Nov 21)
Very energetic. Intelligent. Can be jealous and/or possessive. Hardworking. Great kisser. Can become obsessive or secretive. Holds grudges. Attractive. Determined. Loves being in long Relationships. Talkative. Romantic. Can be very centered at times. Passionate and Emotional.

SAGITTARIUS
(nhân mã) - The Happy-Go-Lucky One (Nov 22-Dec 21)
Good-natured optimist. Doesn't want to grow up (Peter Pan Syndrome). Indulges self. Boastful. Likes luxur ies and gambling. Social and outgoing. Doesn't like responsibilities. Often fantasizes. Impatient. Fun to be around. Having lots of friends. Flirtatious. Doesn't like rules. Sometimes hypocritical. Dislikes being confined - tight spaces or even tight clothes. Doesn't like being doubted. Beautiful inside and out.

Which month were you born in?
                   ...that'll tell you your flower...

*January* - Carnation
*February* - Primrose
*March* - Violet
*April* - Daisy
*May* - Lily of the Valley
*June* - Rose
*July* - Water Lily
*August* - Poppy
*September* - Lavender
*October* - Daffodil
*November* - Chrysanthemum
*December* - Holly

Meanings:
Carnation -- You are strong-willed. On the outside you seem independant and tough, but inside you are vulnerable and soft. You find it hard to trust someone so people often see you as shy. You love to come first and are very competitive.

Primrose -- You are very shy and are quite gullible. But once you make your mind up about something there's no stopping you. You are also affectionate and always worry about things!

Violet -- You like to live life for the moment but have to suffer the consequences. You find it hard to cope with negative things, so you try to hide problems away by pretending to be fine. You are also really intelligent.

Daisy -- People look up to you and you love attention. You can also be REALLY lazy and love nothing better than good old lie-in! You're creative and passionate in everything you do. You can also be gullible.

Lily of the Valley -- You don't realise when you hurt people's feelings but you are also a loving person. You believe in living life to the full and love your family lots. You aren't very forgiving though and you have annoying habits!

Rose -- You like keeping yourself to yourself and change your mind more times than a clean girl changes her panties! You're a very anxious person. You get jealous easily and like having romantic nights in.

Water Lily -- You are a very sunny person and try not to upset people. Sometimes you care about what people think too much. You hide your true feelings and love giving out advice. You are also intelligent.

Poppy -- You have a very fiery temper and don't mind telling people how you feel. You find it hard to say sorry but you try to give everything you have in a relationship. You love keeping everybody happy and are very affectionate.

Lavender -- People can read you like a book and you are very sensitive. Even so, you sometimes forget to think before you speak and hurt people's feelings a lot. You're creative too.

Daffodil -- You try to be successful in everything you do. When you are feeling down, you suffer in silence because you find it hard to express yourself. You are very romantic and are also gullible a lot of the time.

Chrysantheum -- Yoy like to stand out fro the crowd and have a caring nature, especially towards animals. You get jealous easily and are quite bossy. You're clever and love to get your claws into your work and your love life.

Holly -- You can be very jealous and have a slow temper, so when you burst, you can be scary!! You get anxious easily about the smallest of things are are negative a lot. You are affectionate and like showing how you feel.

Duoi day la phan coi boi do Tuong Van suu tam:

 

WHAT TREE DID YOU FALL FROM?

 

Find your birthday and then find your tree. This is really cool and somewhat accurate.

 

Dec 23 to Jan 01 - Apple Tree

Jan 01 to Jan 11 - Fir Tree

Jan 12 to Jan 24 - Elm Tree

Jan 25 to Feb 03 - Cypress Tree

Feb 04 to Feb 08 - Poplar Tree

Feb 09 to Feb 18 - Cedar Tree

Feb 19 to Feb 28 - Pine Tree

Mar 01 to Mar 10 - Weeping Willow Tree

Mar 11 to Mar 20 - Lime Tree

Mar 21    (only)    -Oak Tree

Mar 22 to Mar 31 - Hazelnut Tree

Apr 01 to Apr 10 - Rowan Tree

Apr 11 to Apr 20 - Maple Tree

Apr 21 to Apr 30 - Walnut Tree

May 01 to May 14 - Poplar Tree

May 15 to May 24 - Chestnut Tree

May 25 to Jun 03 - Ash Tree

Jun 04 to Jun 13 - Hornbeam Tree

Jun 14 to Jun 23 - Fig Tree

Jun 24    (only)   - Birch Tree

Jun 25 to Jul 04 - Apple Tree

Jul 05 to Jul 14 -  Fir Tree

Jul 15 to Jul 25 -   Elm Tree

Jul 26 to Aug 04 - Cypress Tree

Aug 05 to Aug 13 - Poplar Tree

Aug 14 to Aug 23 - Cedar Tree

Aug 24 to Sep 02 - Pine Tree

Sep 03 to Sep 12 - Weeping Willow Tree

Sep 13 to Sep 22 - Lime Tree

Sep 23     (only)   - Olive Tree

Sep 24 to Oct 03 - Hazelnut Tree

Oct 04 to Oct 13 - Rowan Tree

Oct 14 to Oct 23 - Maple Tree

Oct 24 to Nov 11 - Walnut Tree

Nov 12 to Nov 21 - Chestnut Tree

Nov 22 to Dec 01 - Ash Tree

Dec 02 to Dec 11 - Hornbeam Tree

Dec 12 to Dec 21 - Fig Tree

Dec 22    (only)    - Beech Tree

 

YOUR TREE ( in alphabetical order)

 

Apple Tree (the Love) -- quiet and shy at times, lots of charm, appeal, and

attraction, pleasant attitude, flirtatious smile, adventurous, sensitive, loyal in love, wants to love and be loved, faithful and tender partner, very generous, many talents, loves children, needs affectionate partner.

 

Ash Tree (the Ambition) -- extremely attractive, vivacious, impulsive, demanding, does not care for criticism, ambitious, intelligent, talented, likes to play with fate, can be very egotistic, reliable, restless lover, sometimes money rules over the heart, demands attention, needs love and much emotional support.

 

Beech Tree (the Creative) -- has good taste, concerned about its looks,

materialistic, good organization of life and career, economical, good leader, takes no unnecessary risks, reasonable, splendid lifetime companion, keen on keeping fit (diets, sports, etc.).

 

Birch Tree (the inspiration) -- vivacious, attractive, elegant, friendly, unpretentious, modest, does not like anything in excess, abhors the vulgar, loves life in nature and in calm, not very passionate, full of imagination, little ambition, creates a calm and content atmosphere.

 

Cedar Tree (the Confidence) -- of rare strength, knows how to adapt, likes

unexpected presents, of good health, not in the least shy, tends to look down on others, self-confident, a great speaker, determined, often impatient, likes to impress others, has many talents, industrious, healthy optimism, waits for the one true love, able to make quick decisions.

 

Chestnut Tree (the Honesty) -- of unusual stature, impressive, well-developed sense of justice, fun to be around, a planner, born diplomat, can be irritated easily, sensitive of others feelings, hard worker, sometimes acts superior, feels not understood at times, fiercely family oriented, very loyal in love, physically fit.

 

Cypress Tree (the Faithfulness) -- strong, muscular, adaptable, takes what life has to give but doesn't necessarily like it, strives to be content, optimistic, wants to be financially independent, wants love and affection, hates loneliness, passionate lover which cannot be satisfied, faithful, quick-tempered at times, can be unruly and careless, loves to gain knowledge, needs to be needed.

 

Elm Tree (the Noble-mindedness) -- pleasant shape, tasteful clothes, modest

demands, tends not to forgive mistakes, cheerful, likes to lead but not to obey, honest and faithful partner, likes making decisions for others, noble-minded, generous, good sense of humor, practical.

 

Fig Tree (the Sensibility) -- very strong minded, a bit self-willed, honest, loyal,

independent, hates contradiction or arguments, loves life and friends, enjoys children and animals, a social butterfly, great sense of humor, likes idleness and laziness after long demanding hours at work, has artistic talent and great intelligence.

 

Fir tree (the Mysterious) -- extraordinary taste, handles stress poorly, loves anything beautiful, can become depressed at times, stubborn, tends to care for those close to them as well as helping strangers, rather modest, hard worker, talented, unselfish, few sexual relationships, many friends, doesn't want foes, very reliable.

 

Hazelnut Tree (the Extraordinary) -- charming, sense of humor, very demanding but can also be very understanding, knows how to make a lasting impression, active fighter for social causes and politics, popular, quite moody, sexually oriented, honest, a perfectionist, has a precise sense of judgment and expects complete fairness.

 

Hornbeam Tree (the Good Taste) -- of cool beauty, cares for its looks and

condition, good taste, is not egoistic, makes life as comfortable as possible, leads a reasonable and disciplined life, looks for kindness and acknowledgment in an emotional partner, dreams of unusual lovers, is seldom happy with its feelings, mistrusts most people, is never sure of its decisions, very conscientious.

 

Lime Tree (the Doubt) - intelligent, hard working, accepts what life dishes out, but not before trying to change bad circumstances into good ones, hates fighting and stress, enjoys getaway vacations, may appear tough, but is actually soft and relenting, always willing to make sacrifices for family and friends, has many talents but not always enough time to use them, can become a complainer, great leadership qualities, is jealous at times but extremely loyal.

 

Maple Tree (Independence of Mind) -- no ordinary person, full of imagination and originality, shy and reserved, ambitious, proud, self-confident, hungers for new experiences, sometimes nervous, has many complexities, good memory, learns easily, complicated love life, wants to impress.

 

Oak Tree (the Brave) -- robust nature, courageous, strong, unrelenting,

independent, sensible, does not like change, keeps its feet on the ground, person of action.

 

Olive Tree (the Wisdom) -- loves sun, warmth and kind feelings, reasonable,

balanced, avoids aggression and violence, tolerant, cheerful, calm, well-developed sense of justice, sensitive, empathetic, free of jealousy, loves to read and the company of sophisticated people.

 

Pine Tree (the Peacemaker) -- loves agreeable company, craves peace and

harmony, loves to help others, active imagination, likes to write poetry, not fashion conscious, great compassion, friendly to all, falls strongly in love but will leave if betrayed or lied to, emotionally soft, low self esteem, needs affection and reassurance.

 

Poplar Tree (the Uncertainty) -- looks very decorative, talented, not very self-

confident, extremely courageous if necessary, needs goodwill and pleasant

surroundings, very choosy, often lonely, great animosity, great artistic nature, good organizer, tends to lean toward philosophy, reliable in any situation, takes partnership seriously.

 

Rowan Tree (the Sensitivity) -- full of charm, cheerful, gifted without egoism, likes to draw attention, loves life, motion, unrest, and even complications, is both dependent and independent, good taste, artistic, passionate, emotional, good company, does not forgive.

 

 Walnut Tree (the Passion) -- unrelenting, strange and full of contrasts, often

egotistic, aggressive, noble, broad horizon, unexpected reactions, spontaneous,

unlimited ambition, no flexibility, difficult and uncommon partner, not always liked but often admired, ingenious strategist, very jealous and passionate, no compromise.

  

Weeping Willow (the Melancholy) - likes to be stress free, loves family life, full of hopes and dreams, attractive, very empathetic, loves anything beautiful, musically inclined, loves to travel to exotic places, restless, capricious, honest, can be influenced but is not easy to live with when pressured, sometimes demanding, good intuition, suffers in love until they find that one loyal, steadfast partner; loves to make others laugh.
 

 

 


                                                       
[Trở Về Đầu Trang]